終于，在醫(yī)院的病床上躺了五六個月之后，母親轉(zhuǎn)到了我和父親住所旁邊的一間護(hù)理院。她的病情稍微有點(diǎn)好轉(zhuǎn)，但她的生活還是被突如其來的癱瘓所累，醫(yī)學(xué)上對這種狀況的解釋是，因?yàn)樾睦碓馐芰嗣土业膭?chuàng)傷，導(dǎo)致身體失衡，無法站立。我和爸爸常去看她，爸爸總是會把她抱到輪椅里，推著她到外面散散步，偶爾我們會在草地上野餐。她的病情也在慢慢好轉(zhuǎn)，最后終于搬到了波森與我和父親團(tuán)聚了。

母親的癱瘓以及離開漢堡的家，在當(dāng)時看來是十分糟糕的境遇。但最終的事實(shí)卻證明，我們的生命竟因此而獲救。

避居波蘭的平靜生活

那是一個終生難忘的日子--一九四三年七月二十五日，英軍和美軍的炮火對準(zhǔn)了漢堡，向漢堡發(fā)起了大規(guī)模的空襲，此次炸彈的密集度和猛烈度超過之前任何一次。漢堡之所以成為被攻擊的主要目標(biāo)，是因?yàn)樗匾膽?zhàn)略地位：它是德國第二大城市，人口超過一百七十五萬，并且擁有德國最大的港口。漢堡還是一座重要的工業(yè)城市，其造船廠在源源不斷地制造德式潛艇，在這場突襲發(fā)生前兩年，這里幾乎每個星期能生產(chǎn)出一艘以上的潛艇。此外，漢堡還擁有生產(chǎn)軍機(jī)組件的工廠、多間機(jī)械制造工廠以及重要的煉油廠。因?yàn)樯鲜鲈?，漢堡無疑是英美聯(lián)軍首要攻擊的目標(biāo)城市。

漢堡成為被攻擊的目標(biāo)，事實(shí)上在我們離開這里之前就已經(jīng)開始了。盡管因?yàn)楫?dāng)時年齡小，還不知道為何它會成為首選的攻擊目標(biāo)，但那時的我已經(jīng)知道"空襲"的意思。當(dāng)防空警報一響，我們就會立刻跑下樓躲進(jìn)公寓底下的防空洞，以免被轟炸機(jī)的進(jìn)攻所波及。在當(dāng)時幾乎每棟建筑里都有防空洞，所有居民都會在那一刻走進(jìn)防空洞里，擠在一塊兒，等待空襲的結(jié)束。之后有人會試著爬到上面看看有沒有什么事發(fā)生。我們的大樓總能幸免于難，這對我們來說還算是比較幸運(yùn)的事情。

在我六歲生日的前兩個月，也就是那年的七月，我跟隨父母已經(jīng)到達(dá)了遠(yuǎn)方的波蘭，而那時漢堡正經(jīng)受著猛烈的襲擊。短短幾天之內(nèi)，超過一萬噸的彈藥襲擊了我們的城市，在這場突襲中有五百位聯(lián)軍的飛行員犧牲，并有四萬四千六百名德國普通民眾失去了生命。他們之中有些是直接被炸彈炸死的，更多的則是被建筑物間燃燒的大火給燒死的。漢堡有一半以上的房屋被摧毀，九十萬人流離失所，無奈之下很多人逃出城去。為了照顧受難的民眾，雖然隨時都可能遭到襲擊，但火車依然照常行運(yùn)，并免除了車票。沒坐上火車的人則要想別的辦法逃離，有的搭乘馬車，有的只能徒步前行。

后來我們收到一個消息，有一天炸彈直接命中了我們位于凡貝克修斯路的大樓，整座大樓都?xì)Я?。幸運(yùn)的是父親、母親、艾薇和我都平安無事，但我們也為失去了所有的財產(chǎn)而感到遺憾。除了帶在身邊的財物，我們失去了一切，尤其是露西留下的每一件物品。這對于我的母親來說，無疑比炸毀她自己所有的物品更令她心痛。