接下來(lái)他們經(jīng)過(guò)了海陸空，換乘過(guò)輪船、火車(chē)、飛機(jī)，期間那個(gè)女馴獸師來(lái)過(guò)好幾次，查理無(wú)一例外地又叫又吼，可他的憤怒絲毫不被重視，得來(lái)的只是一些從沒(méi)吃過(guò)的食物和好言相慰：“別著急了，今天我們就到家了！”查理要的不是這些，整日哀鳴著。

飛機(jī)降落在一個(gè)美麗的城市，這里有寬闊的街道、如梭的人流，也有紅墻綠瓦的好看的房子，每個(gè)人都表情嚴(yán)肅。查理覺(jué)得這里似曾相識(shí)，好像在夢(mèng)中來(lái)過(guò)。

動(dòng)物們的家是一個(gè)巨大的庫(kù)房，除了擺放著馬戲團(tuán)幾排鐵籠子之外，整個(gè)庫(kù)房空空蕩蕩，就像中國(guó)畫(huà)的大寫(xiě)意，在白紙上點(diǎn)幾個(gè)黑點(diǎn)，畫(huà)成游動(dòng)的蝌蚪，然后大面積留白。據(jù)說(shuō)使勁兒聽(tīng)，能聽(tīng)到蛙的叫聲……當(dāng)然，在這個(gè)巨大的空間里，只能聽(tīng)到獸的低吼。

第一個(gè)夜晚，查理不得不開(kāi)始關(guān)注身邊的鄰居。隔壁籠子里的老熊呼嚕打得震天響，他一定是勞累過(guò)度，每天要完成諸如后空翻、單腿跳繩等非熊類(lèi)常規(guī)動(dòng)作，是很消耗體力的，更何況嘴的大部分被皮革綁住，只允許用嘴唇接住小顆粒的獎(jiǎng)勵(lì)食品。即使如此，和其他被人控制的同類(lèi)相比，他應(yīng)該感到幸慶，起碼沒(méi)有被砍下熊掌，或切開(kāi)肚皮，把導(dǎo)管兒插進(jìn)膽囊里。

查理整個(gè)晚上都豎著耳朵，但不是因?yàn)樾艿镊?，而是最遠(yuǎn)處獅籠里傳出的聲音。查理不能不去聽(tīng)一顆人的心臟的急速跳動(dòng)。千真萬(wàn)確！他聽(tīng)到了，也嗅到了，在那個(gè)關(guān)著獅子的大鐵籠里有人的心跳和呼吸聲，很急促。不會(huì)有錯(cuò)的！因?yàn)樵诠返幕蚶?，人的聲音、氣味永遠(yuǎn)是擺在第一位的。

接下去會(huì)不會(huì)是咬斷喉嚨的慘叫聲……查理不敢肯定，因?yàn)樗?tīng)到籠子里的那頭雄獅，那個(gè)在遠(yuǎn)古和犬類(lèi)有著共同祖先的獸中之王，此刻還算平靜，他吃飽了，正在準(zhǔn)備進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。