“是啊，可以預(yù)料，再過(guò)一兩個(gè)月雪花就會(huì)飄下來(lái)?！?/p>

“唉！”查爾斯打了個(gè)哆嗦。

“雖然冬天我的活兒少點(diǎn)兒，”漢克說(shuō)，“但我還是更愛夏天。因?yàn)槲液竺婵块T的那條腿有輕微的風(fēng)濕病，這些寒夜里總是痛?！?/p>

“真是，唉，”查爾斯同情地附和，“虧他們做得出，真是沒(méi)羞！這么個(gè)破爛地方，哪兒都漏風(fēng)，總得給你條毯子之類的遮蓋一下吧？可是比恩先生從來(lái)不管動(dòng)物們和鳥們?cè)趺催^(guò)！他上有百衲被下有鴨絨床墊，自己是睡得很暖和，卻從來(lái)不關(guān)心別人咋樣！就拿我來(lái)說(shuō)吧。每天早上，從冬到夏，天不亮我就得從舒舒服服的小窩里爬出來(lái)，打鳴叫醒整個(gè)農(nóng)場(chǎng)，就因?yàn)樗?cái)迷了舍不得買鬧鐘。風(fēng)吹雨打我都得按點(diǎn)打鳴。要是我哪天曠工了，你說(shuō)我會(huì)有什么下場(chǎng)？燉肉湯，就這！”

“真不容易。”漢克說(shuō)。

“可不是嗎！現(xiàn)在冬天也到了。我恨冬天，要被逼著出窩，在雪地里蹚來(lái)蹚去，連嘴都凍住了！要是其他時(shí)間我能暖和待著也行啊—如果能給雞窩裝一個(gè)火爐，再來(lái)幾條羊毛毯，睡覺(jué)的時(shí)候墊著，那就好了。雞窩也需要一個(gè)地下室啊，現(xiàn)在地面上冷得跟石頭一樣?！?/p>

漢克嘆了口氣，贊同道：“是啊，活著不易?。](méi)啥可說(shuō)的。我們能怎么樣呢？”

一個(gè)低低的聲音從高高的屋頂處傳來(lái)：“你們?yōu)槭裁床话峒夷?？?/p>

他們抬頭望去，屋檐下黑糊糊的，什么也看不清。

“你是哪個(gè)？”查爾斯問(wèn)，“你在說(shuō)什么??？”

“我是一只家燕，”那個(gè)聲音說(shuō)，“我在說(shuō)遷徙。我們鳥每年都要遷徙的，你們不喜歡冬天的話，為什么不挪挪地方呢？”

“切，說(shuō)得好！”查爾斯開始轉(zhuǎn)圈圈，“你倒是說(shuō)得仔細(xì)點(diǎn)兒，我們聽聽值不值得做。你們這些小鳥兒干的事兒，我們可沒(méi)法件件都知道?！?/p>

查爾斯，對(duì)于他是一只農(nóng)場(chǎng)家禽這種身份，自覺(jué)比別處來(lái)的野鳥要高一等。他挺挺胸膛，想顯擺一下自己的重要，不過(guò)燕子只是笑了一聲。