很顯然，芒迪想要向我透露一些東西，也許她希望看得更清楚？或者她試圖知道得更多？

對(duì)我來(lái)說，最令人高興的假設(shè)是她希望幫我一把。這是令人感動(dòng)的，但不怎么說得過去。無(wú)論如何，領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)銀行的訣竅，很大程度上就在于消息靈通，在于能夠及時(shí)地知曉金融市場(chǎng)上所發(fā)生的重要?jiǎng)討B(tài)的內(nèi)幕。這往往要?jiǎng)佑盟械氖侄?，甚至是最隱蔽的手段。

"昨天，在華盛頓有一個(gè)人物……"

她極力以一種事不關(guān)己的聲音，就好像她要告訴我的事情并不那么重要。我在鼓勵(lì)她繼續(xù)說下去的同時(shí)，低聲咕噥了些聽不清的話。

"……等輪到我們約會(huì)時(shí)，他已經(jīng)失去控制了。"

"他？"

"我不知道是誰(shuí)，不確切地知道。所有的人都叫他蘇丹，肯定是個(gè)親王，就像所有的沙特人一樣。"

"一個(gè)中間人？"

"不，比這高得多……是王室的某個(gè)人，一個(gè)前任大使，現(xiàn)在在那個(gè)國(guó)家里領(lǐng)導(dǎo)著一個(gè)部，一個(gè)大人物。怎么說呢？就好像我當(dāng)時(shí)根本就不在那里。按習(xí)慣，他會(huì)直截了當(dāng)?shù)負(fù)湎蛭?，我必須立即照?yīng)他?？墒沁@一次……他什么也不想做，或者說他是不能……總之，他整整一個(gè)小時(shí)都泡在電話上，他甚至都不希望我碰他……在凌晨?jī)牲c(diǎn)！"

"然后呢？這使你很惱火？"

"你在開玩笑！這倒讓我可以好好地休息！不，說真話，不如說是那些通話使我感到驚訝……"

"你注意聽了？"

"他面對(duì)著我，我又不能做別的事。他說的是阿拉伯語(yǔ)，我不能保證全都聽懂了……"

"你真的能說阿拉伯語(yǔ)？我認(rèn)為你是在炫耀！"

"請(qǐng)你不要擺出大男子主義的態(tài)度。我能聽懂他的話，你猜不到。"

"他說了什么，你的迷人的親王？"

"說他見到了某個(gè)保爾森，說必須要全部結(jié)清。"

"保爾森？全部結(jié)清？"

"兄弟的所有銀行賬戶狀況……這是不是讓你聽出些什么？"

"這句話很值得琢磨。"

"布魯克兄弟，這是我的服裝制造商。馬克思兄弟，這扯得太遠(yuǎn)了。親愛的，這是藝術(shù)方面的東西，我不明白了。"

"停下你的蠢話，我和你說的是有關(guān)錢的事。"

"雷曼兄弟？"

"正是，我想就是這個(gè)。他說兄弟正處在危險(xiǎn)之中和梅利爾什么的，還有保險(xiǎn)業(yè)。我還聽到說已經(jīng)完了，太腐敗了，必須要讓其中的一個(gè)倒下來(lái)。"

"說吧，這倒是很有趣。"