假如你有幸年輕時在巴黎生活過，那么你此后一生中不論去到哪里她都與你同在，因為巴黎是一席流動的盛宴。

--海明威（ErnestMillerHemingway，1899－1961）

在其他的城市里，旅行者是看風(fēng)景的人；而對于巴黎而言，任何一個一只腳踏進這座城市的陌生人，立即踏入了一席流動的盛宴，你在看風(fēng)景，你也是風(fēng)景。

我原本就計劃好了到巴黎后要探訪一輪中文書店，結(jié)果沒想到卻因此拜訪了友豐書店的老板潘先生。

在北京時，我托朋友替我引薦在巴黎的中文書店經(jīng)營者，他第一個推薦了友豐書店的潘先生--戰(zhàn)后最早在巴黎推廣中國文化的華人、拿過中法文化交流領(lǐng)域里兩國政府頒發(fā)的無數(shù)榮譽，后來干脆自己直接在巴黎就開了家友豐出版社。

我冒昧地直接撥通了潘先生的電話，幾句話介紹完自己的身份，話筒那一頭是爽朗痛快的回答?！靶?，明天下午2點后，我都在店里。你來吧！”

我撂下電話手心還在微微發(fā)熱，那是興奮，為這個不設(shè)防的城市。

第二天一早，接到了鈴鐺的電話：“我介紹一位新朋友給你認識吧！”

就這樣我又認識了小韻。

比之鈴鐺，小韻已經(jīng)明顯法國化了，打扮得像真正的巴黎女郎一樣時髦。一頂經(jīng)典的圓桶呢帽、黑長發(fā)；下面是透明寬邊眼鏡架、單眼皮；穿黑色鐘形七分袖大衣，再配上中國刺繡的絲質(zhì)手袋，帶著冷酷的優(yōu)雅。

她之前在上海也是一位時裝設(shè)計師，認識了當時的法國男友后，隨他一起回法國旅游。兩人到了巴黎，大概受不了花都浪漫吧，男友當即求婚，兩人一起歡天喜奔到市政廳登記注冊，就這樣嫁了一個法國人?；楹笙壬鷽Q定帶小韻隨返回巴黎定居，但由于事發(fā)突然，小韻并不會法文，只能在家跟先生講中文，法語和社交圈子都進展緩慢。小韻說自己在法國的整個狀態(tài)就是“有時間，缺朋友”。

如今她正在申請索邦大學(xué)的法語學(xué)習(xí)，得知我要去友豐見潘先生，雀躍不已，再三強調(diào)要一起同去--因為友豐就在索邦大學(xué)旁邊，并且潘先生本人還是索邦大學(xué)1970年代畢業(yè)的佛學(xué)博士。

隨即，她對我的生活也發(fā)生了興趣。我倒是簡單，三句話能說完。一個自由狀態(tài)寫字的人，包括隨時接受變化（至少主觀上）；包括對生活責(zé)任自負；包括還能有選擇地做喜歡的事情、見喜歡的人、去喜歡的地方。我覺得這就夠了，挺體面。

巴黎知名的中文書店有三家，鳳凰、友豐、燕京，臨行前做了點功課，正好跟小韻一一道來：

“鳳凰書店”位于3區(qū)，其實就在蓬皮杜中心的附近，但有點難找。在到達巴黎的第一天，我盲人摸象一樣穿過好幾條不知名的巷子、四處舉著地圖問人才找到。中文“鳳凰書店”的招牌在大街上很顯眼，連地下一共三層，里面的辦事人都能說中文，全部彬彬有禮。那一區(qū)書店極多，隨便推開一家門進去，迎面上來的都是笑臉，空氣里浮動著書香。

“鳳凰”有40多年歷史，是法國、包括歐洲最早的中文書店，創(chuàng)辦人貝熱龍先生（RégisBergeron）在上個世紀60年代初，曾經(jīng)作為“外國專家”在北京工作過很長一段時間，是研究中國電影的專家。返回巴黎后創(chuàng)辦了“鳳凰”，向法國人介紹中國文化，同時為法國研究中國問題的學(xué)者提供參考資料。

早先鳳凰只有地下一層，慢慢越做越大，成為了今天的樓上樓下三層。一層大部分是漢語學(xué)習(xí)教材、中、英、法三種語言的一些雜志；地下一層是中國傳統(tǒng)文化大雜燴，包括武術(shù)、陰陽、風(fēng)水、中醫(yī)、烹飪、兒歌林林總總；二樓則比較偏知識分子口味，包括中國問題研究的資料、在世界范圍內(nèi)受關(guān)注的中國古典文學(xué)、當代文學(xué)、以及一些國內(nèi)出版的文史哲類書籍。我翻了翻文學(xué)架，除了傳統(tǒng)的“四大名著”外，當代文學(xué)里在架上最常看到的是余華、賈平凹、蘇童和莫言；我去的時候，《狼圖騰》霸了文學(xué)類整整半排。我一邊看，心里有著些微的遺憾。

燕京書局是另一種類型，主打旅游人群，我沒有去過。書店在巴黎市政府附近，老板是赴法留學(xué)之后一直在旅游業(yè)的陳超英、李曉桐伉儷。據(jù)說夫婦倆也常跟國內(nèi)文藝界的作家交好，偶爾會組織讀書會、作者見面會，積極推介中國作家。但就售賣的書籍而言，還是中文版的旅游指南、游記等為主。

最后是友豐，在巴黎的華人知識分子和漢學(xué)專家里赫赫有名，藏在索邦大學(xué)旁的一條小巷子里。創(chuàng)始人潘先生，上世紀70年代初在索邦大學(xué)學(xué)習(xí)法語和神學(xué)，畢業(yè)后不愿走，索性自己開了家書店，內(nèi)容涉及中國文化、漢語學(xué)習(xí)工具書、文學(xué)類、畫冊等等。隨后又成立了友豐出版社，一部分出版自己策劃的書，另外則是購入版權(quán)，以英、法語言組織翻譯的中文暢銷書，一做就是三十多年。

現(xiàn)在友豐出版社已經(jīng)是法國規(guī)模最大的專業(yè)出版中文圖書的出版社，許多歐洲其他國家的駐法使館，都到該店訂購中文圖書，幾乎可算做是中國文化非官方向歐洲輻射的一個小小中心。