“我樂(lè)意。”

莉齊一手提著行李，一手抱著寶寶，走了進(jìn)來(lái)。奧利弗說(shuō)：“你的房間在廚房那邊，床已經(jīng)鋪好了。我給喬治準(zhǔn)備了一個(gè)儲(chǔ)物盒，里面放了個(gè)枕頭，我能做的只有這些了?！?/p>

“已經(jīng)很好了，謝謝?！崩螨R說(shuō)著，不聲不響地走了過(guò)去。

他人真的很好，而且充滿活力。不一會(huì)工夫，他已經(jīng)點(diǎn)上火，為蘇珊燒好了洗澡水。接著，他說(shuō)他要去福爾媽媽家辦點(diǎn)事情，她還沒(méi)來(lái)得及問(wèn)他什么事，他已經(jīng)出了走廊，消失得無(wú)影無(wú)蹤。

蘇珊脫下她旅行時(shí)的衣服，在廚房門邊的木盆里洗澡。屋腳下都是不認(rèn)識(shí)的灌木叢，陡峭的山腰上長(zhǎng)著褐色的野草，一簇簇的。她的視線從莉齊房間的角落轉(zhuǎn)向上方的斜坡，在樹叢中瞧見了奇異的紅皮樹，聞到了草藥柜中山艾和月桂的香氣。真是別有洞天??！她思緒萬(wàn)千，把水倒出門外。走進(jìn)廚房，莉齊正在那里切著從冰箱里找出來(lái)的圓面包。這里連面包都長(zhǎng)得古里古怪。

“莉齊，這里怎么樣？你的房間還可以嗎？”

“很好?！?/p>

“和你想象的一樣嗎？”

“我沒(méi)怎么想象過(guò)?！?/p>

“哦，我想過(guò)，”蘇珊說(shuō)，“和我想的完全不一樣?！?/p>

小路上的碎石咔噠咔噠響起來(lái)，是奧利弗回來(lái)了，在他的身后還跟著一只大黑狗。他讓它在吊床前坐下?！八小吧恕?，你也可以叫它‘小陌’?！?/p>

這時(shí)，她再也憋不住了，說(shuō)道：“奧利弗。”

“嗯?！?/p>

“我有事想問(wèn)你?！?/p>

“你說(shuō)。”

“我不想讓你生氣。”

“生氣？對(duì)你？”

“氣氛這么好，我真不愿意提。但是我不希望我倆之間一開始就有陰影出現(xiàn)?！?/p>

“天哪，我做了什么了？”奧利弗的臉上慢慢露出一絲執(zhí)拗的神情，有點(diǎn)不滿、有點(diǎn)內(nèi)疚又有點(diǎn)閃爍。他黝黑的臉孔有些發(fā)青，他的眼神和她一觸，又縮了回去。她可憐兮兮地站在那里等他開口?！拔抑朗鞘裁词拢彼f(shuō)，“你不用告訴我了?！?/p>

“那么說(shuō)，你并不是忘記了。”

“是的，我沒(méi)有忘記?！?/p>

“但那又是為什么呢？”

他移開目光，越過(guò)她的頭頂望向山谷。她可以看到他肩膀不由自主地抖動(dòng)著。“這不是錢的問(wèn)題，”她說(shuō)，“我身邊有錢，我也認(rèn)為花錢來(lái)看你是值得的。但你的信里對(duì)旅費(fèi)只字未提。我想或許……我不知道。這讓我在父親面前丟盡了臉，他覺得把我交給你不放心，我討厭這種感覺?！?/p>

“我會(huì)對(duì)你負(fù)責(zé)的?！眾W利弗冷笑著說(shuō)，“我自己清楚。”

“那到底是什么原因呢？”

他不耐煩地轉(zhuǎn)過(guò)身，目光向下直視她，說(shuō)：“因?yàn)槲夷貌怀鲥X?！?/p>

“但你說(shuō)過(guò)你有些積蓄的?！?/p>

他大手一揮，說(shuō)：“統(tǒng)統(tǒng)都在這里了?！?/p>

“都用在這房子上了？我還以為礦上同意出錢的。”

“肯德爾，那個(gè)經(jīng)理，以前同意的。后來(lái)又變卦了?！?/p>

“可他說(shuō)話要算話呀！”

“話是這么講，”奧利弗說(shuō)，“但后來(lái)有人蓋廠房住宅時(shí)超了支，肯德爾就不同意再搞房屋翻新了。”

“太不公平了！”她說(shuō)，“你應(yīng)該去告訴普拉格先生?！?/p>

他不以為然地笑道：“難道讓我哭著跑到康拉德那里去告狀？”

“那么你就應(yīng)該停工。我們可以住在毛坯房。”

“我可以，”奧利弗說(shuō)，“你不可以，我不會(huì)讓你住的。”

“噢，對(duì)不起！”她說(shuō)，“是我搞不清狀況，我不知道會(huì)讓你這么破費(fèi)。”

“好像是我讓你破費(fèi)了。這些車票花了你多少錢？”

“我不會(huì)告訴你的?！?/p>

他們互相怒視著。她什么都可以原諒，就是不能原諒他有事瞞著她。只要他能開誠(chéng)布公好好說(shuō)句話，她就會(huì)打消對(duì)他的所有疑慮。反正她肯定不會(huì)要他還錢的。兩個(gè)人都很難受。他擺好架勢(shì)看著她，憨勁十足。她真想去搖搖他說(shuō)：“真是的……你為什么不告訴我呢？”

她看見他眉毛抬了起來(lái)，接著他眼睛瞇成了月牙形。雖然他年紀(jì)輕輕，但眼角已有了深深的魚尾紋，讓他看起來(lái)像一直在笑。但現(xiàn)在他的確在笑，他不再憋氣了，雨過(guò)天晴。

“我是怕你太敏感，”他說(shuō)，“我簡(jiǎn)直沒(méi)法去想，房子為你準(zhǔn)備好了，而里面卻沒(méi)你這個(gè)人?！?/p>