“什么意思？”埃勒里盯著她。

“有的人殺死一只瓢蟲(chóng)并不是因?yàn)樗泻?，而是因?yàn)樗銮蓳趿说?。并非私人恩怨，而是圖個(gè)方便?！?/p>

埃勒里依然瞪著她不放。

“如果沒(méi)什么可繼續(xù)的了……”萊瑪離開(kāi)沙發(fā)，這次的動(dòng)作特別慢，“你不會(huì)接這案子。”

“萊瑪，你身上有多少錢？”

她霎時(shí)雙頰飛紅：“我真蠢。當(dāng)然，還得付你的錢?？蛳壬?，對(duì)不起，我——”

“不是付不付錢的問(wèn)題。我是問(wèn)你究竟有多少錢?！?/p>

她望著他，然后突兀地（她的一舉一動(dòng)都這樣）打開(kāi)她那個(gè)仿皮手袋，遞給他。

手袋里有一條手帕，一張火車票，一盒野果，還有幾個(gè)硬幣，差不多五十美分。

“買了到紐約的往返車票，再付了從中央車站到這兒的車費(fèi)之后，就剩這些了。上次從雷辛寄來(lái)的錢爸爸還沒(méi)動(dòng)，否則我就來(lái)不了啦?！?/p>

“真慘?！卑＠绽飷瀽灢粯?lè)。

“真慘？”

“這攪亂了我的計(jì)劃。”

“計(jì)劃？我不明白——”

“我希望咱們回到萊特鎮(zhèn)的時(shí)候，你有一副大城市的派頭。”

“原來(lái)你要和我一起回去呀！”小小鳥(niǎo)兒又亮出銀鈴般的歌喉。

“什么？噢，當(dāng)然啦?！卑＠绽镎f(shuō)，“我的意思是，起碼得讓你看上去……衣著考究，這很重要，萊瑪。要最新款式的。紐約現(xiàn)在時(shí)髦的東西，說(shuō)來(lái)好像是……”

“你想讓我買一堆各式各樣的衣服?！碑?dāng)她低頭看看自己，又抬頭看看他時(shí)，埃勒里臉紅了。“我也知道這一身慘不忍睹，”她異常無(wú)助，“但更好的我買不起，我連個(gè)衣柜也沒(méi)有?！?