譯者序

臺(tái)灣身心靈療愈課程講師、譯者胡因夢(mèng)

1988年的初夏，我突然有種極需要獨(dú)處的沖動(dòng)。從五月到九月，我在紐約進(jìn)行了非正式的閉關(guān)，電話不接，誰(shuí)也不見(jiàn)，只是寂靜地面對(duì)自己，偶爾到格林威治村的"東西書局"，一間頗具規(guī)模的形而上書店逛逛。從一則廣告中得知，上城還有一家玄學(xué)書局"探索"，也是著名的"通神學(xué)會(huì)"辦公室所在地，我決定去一探究竟。

"通神學(xué)會(huì)"是由一位俄國(guó)的通靈女子勃拉瓦茨基夫人和美國(guó)軍官奧爾科特共同創(chuàng)立的。其主旨在促成超越種族、性別、階級(jí)和膚色的兄弟愛(ài)；鼓勵(lì)會(huì)員研究如卡巴拉猶太秘教、諾斯弟教、印度教、佛教、藏密以及神秘主義者的玄學(xué)體系；探索未知領(lǐng)域和人類的潛能。

1875年，"通神學(xué)會(huì)"在紐約成立，1882年又在印度的阿迪亞爾成立總部，從此迅速發(fā)展成為世界性的組織。

1891年，勃拉瓦茨基夫人過(guò)世，1907年就由另一位天生異稟的女通靈者貝贊特夫人擔(dān)任國(guó)際主席。她是英國(guó)著名的社會(huì)改革者，長(zhǎng)期致力于思想自由、女權(quán)運(yùn)動(dòng)、工會(huì)制度、費(fèi)邊社會(huì)主義以及節(jié)育計(jì)劃的推動(dòng)，蕭伯納和韋伯夫婦都是她的密友。在一次偶然的機(jī)緣里，貝贊特夫人讀了勃拉瓦茨基所著的《秘密教誨》，很快地，她將多年來(lái)信奉不渝的唯物論和無(wú)神論拋向腦后，開(kāi)始全力朝形而上的領(lǐng)域追求，身邊的密友和仰慕者都為之愕然。

"通神學(xué)會(huì)"的成員相信，人類必須透過(guò)不斷轉(zhuǎn)生的過(guò)程，來(lái)提升意識(shí)的層次。"偉大的凈光兄弟"就是極為進(jìn)化的靈集，人類歷史上的靈性導(dǎo)師都來(lái)自于這個(gè)靈集。比"凈光兄弟"更高一層的宇宙識(shí)能稱為"彌勒尊者"，也就是西方世界所熟知的基督，以及東方世界所稱的菩薩。人類過(guò)往的歷史中，彌勒尊者曾經(jīng)借用印度教主克里希那以及耶穌的肉身來(lái)行道，換言之，菩薩這種生命的形態(tài)，就是由凡人的意識(shí)和宇宙意識(shí)結(jié)合而成的，透過(guò)這種不可思議的能量轉(zhuǎn)化，才有慧力救渡眾生。預(yù)言中顯示，彌勒還要再來(lái)，于是尋找第三個(gè)肉身，便成了"通神學(xué)會(huì)"最主要的使命。

在進(jìn)入"探索書局"之前，上述的資料我并無(wú)所知，只是大略知道有一個(gè)專門研究通靈現(xiàn)象的學(xué)會(huì)而已。"探索"和美國(guó)其他方興未艾的形而上書局一樣，里面燒著薰死人的檀香，陳設(shè)著千奇百怪的玄學(xué)書籍，有幾個(gè)時(shí)髦的知識(shí)分子正在找書。我漫無(wú)目的地瀏覽著，突然，我的加紗鏡頭掃到一張極美的臉孔，"她"吸引著我走上前去，仔細(xì)看清楚以后才發(fā)現(xiàn)，那一整排書架都放置著同一個(gè)人的著作，大部分是演講集和傳記，而且作者是"他"，不是"她"。

"他"名叫基督·克里希那穆提（JidduKrishnamurti)，生于1895年5月12日午夜過(guò)30分，是印度一個(gè)婆羅門家庭中的第八個(gè)孩子，他和他的母親，都具有天生的眼通能力?？死锵Ｄ峭陼r(shí)對(duì)于學(xué)校的功課沒(méi)有多大興趣，時(shí)常喜愛(ài)夢(mèng)想，看似迷糊而實(shí)則具有驚人的剖析力。由于身體多病，幾乎每天都在發(fā)高燒，不能上學(xué)讀書的日子里，他就待在家里拆東拆西地自己研究時(shí)鐘或其他機(jī)器的結(jié)構(gòu)。學(xué)校里的老師完全無(wú)法理解這個(gè)孩子，都認(rèn)定他智能不足，時(shí)常毒打他、罰他站，但是他似乎從未把這些事放在心上過(guò)。他對(duì)于母親和小弟弟尼亞有很深的依賴，對(duì)于物質(zhì)享受或別人的褒貶卻毫不在乎，他形容自己就像一個(gè)破了許多洞的瓦罐，任何東西進(jìn)來(lái)，很快就會(huì)流出去。