“什么帶來傷害？”我問。

“寵物靈媒?！彼卮鸬?，每說一個(gè)字就眨眨眼。她的肩膀聳了起來，脖子低下去，仿佛正期待我變得憤怒，或者是我會(huì)狂笑不止。

利用這個(gè)機(jī)會(huì)我透過眼鏡框仔細(xì)審視著她。我慢慢地挪了挪眼鏡，重重地嘆了一口氣，表現(xiàn)出失望的態(tài)度。我輕輕搖了搖頭，仿佛是在說她有點(diǎn)兒做過頭了。但是她接著又說了一句話，我對(duì)她的立場(chǎng)表示支持。

“我知道，我知道。但是您需要明白，我是信仰上帝的，否則的話我就會(huì)不安。我每天都會(huì)查看我的星象。偶爾我會(huì)和女伴們一起出去，喝幾杯瑪格麗塔酒，甚至還會(huì)看看我的星座運(yùn)勢(shì)如何?！?

我再一次想到了斯威特對(duì)于昨晚月亮形狀的說法-一定有什么事兒要發(fā)生。

“您知道，在我們鎮(zhèn)，每年家里面都會(huì)進(jìn)行這種預(yù)測(cè)。帶上孩子們?nèi)ツ羌医凶鲂率兰o(jì)的店，通常你不會(huì)和孩子一起去那種地方，因?yàn)槟莾喝际撬蚝筒Ａ?。”娜德沃妮女士邊說邊搖了搖頭，“但是不管怎樣，我發(fā)現(xiàn)他們家正在為動(dòng)物精神讀物做廣告。嘿，只要20美元。我想既然我已經(jīng)花了那么多錢了，為什么不試試這個(gè)呢?！?

我點(diǎn)了點(diǎn)頭，表示她“說得有道理”。

“所以我和羅里進(jìn)去看了看?！?

“當(dāng)時(shí)是白天還是晚上？”我問她，希望能讓她感到措手不及。

“上午10點(diǎn)?！?

我沒有回答，因?yàn)槲以谙胂笾鹊挛帜菖空粩噙祿糁闹戈P(guān)節(jié)，仿佛是有節(jié)奏的秘密敲門暗號(hào)，并且還沖著一個(gè)有滑蓋的窺視孔不斷低語著巫術(shù)密語。周圍繚繞的煙霧在恩雅①的背景音樂中將她籠罩。

我回過神來。

“抱歉。但是我能想象的就是一間陰森的、令人毛骨悚然的屋子，點(diǎn)著蠟燭，長(zhǎng)長(zhǎng)的陰影拖在地面上，還有一幫好像來自游樂場(chǎng)的游人。”

娜德沃妮女士搖了搖頭。

“不，并不是像您想的那樣。當(dāng)我和羅里走進(jìn)那家小店的時(shí)候，我們被帶進(jìn)了后面的一間屋子。那家店里大概有十幾個(gè)那樣的屋子（說到這里她頓了頓，計(jì)算屋子的數(shù)量），‘靈媒們’就坐在一張桌子前，有幾個(gè)人坐在靈媒們的對(duì)面。每個(gè)人說話都?jí)旱土寺曇簟Ｎ乙业娜嘶蛟S就是某個(gè)披著黑色披肩的女人，或者至少她的脖子上刺著文身，身上穿了無數(shù)個(gè)用來掛裝飾環(huán)的洞。但是被介紹給我的是一位著裝得體的女士，大概40歲左右，發(fā)型也很簡(jiǎn)單，就像一個(gè)再普通不過的、愿意花大量時(shí)間送孩子去興趣班學(xué)習(xí)的母親?！?

我的眉毛揚(yáng)了起來，表現(xiàn)出我的驚奇。我沒有將這種失望的情緒表現(xiàn)出來。

“她人似乎不錯(cuò)，和羅里相處得也很好?！?

“您對(duì)她談到了多少關(guān)于羅里腿瘸的問題？”我問。

娜德沃妮女士立即明白了我想問的問題。

“沒錯(cuò)，我并沒有打算告訴她過多關(guān)于羅里腿瘸的內(nèi)容。我只是告訴她，羅里的左側(cè)前腿瘸腿已經(jīng)有一段時(shí)間了，但是好像沒有人知道這是怎么回事?！?

當(dāng)她們坐下的時(shí)候，羅里的左腳總是懸在空中，好像一個(gè)“伸爪子”的動(dòng)作。這個(gè)動(dòng)作已經(jīng)足夠說明很多問題，因此娜德沃妮女士并沒有對(duì)靈媒多說什么。

“然后她對(duì)羅里的那條腿又揉又?jǐn)D。羅里顫抖了，但還是坐在那里。”

我仍然在想象著羅里臉上恍惚的表情，若有所思地點(diǎn)點(diǎn)頭。這是一次單方向的對(duì)話，羅里不時(shí)會(huì)做出一副很專注的樣子。它的耳朵和鼻子連成了一條直線，等待著它和靈媒之間的心電感應(yīng)。