我在建筑學(xué)堂教書，原來擔(dān)任城市規(guī)劃的課程，有一年領(lǐng)導(dǎo)要我換一個教研組，去教外國現(xiàn)代建筑史，從此就一直干下來，算一算已有35個年頭了。

建筑是有形體的東西，學(xué)生們聽這門課，上課時有幻燈可看，下課后只有零散不全的照片看看，教材上圖片是不多的，因此感到應(yīng)有一本可同現(xiàn)代建筑史配套的圖集，學(xué)起來就方便了，有彩色照片則更好。 然而要做成這件事很不容易，便一直拖著。

實(shí)行改革開放的國策以后，有了到國外去參觀考察建筑實(shí)物的機(jī)會。1979年底我去到意大利，停留半年，1985年到1986年在美國居留一年，1988年又到當(dāng)時的聯(lián)邦德國住了半年，以后又到美國去了一次。 因?yàn)闀r間較為從容，又是一個人活動，我便設(shè)法盡可能多地在這幾個國家及其鄰近地區(qū)旅行參觀。 西歐和北美，特別是德、法、美三國是20世紀(jì)現(xiàn)代建筑最發(fā)達(dá)和最活躍的地方，本世紀(jì)眾多有先導(dǎo)性的有代表性的建筑名作就在這些地區(qū)。我盡可能多跑多看多拍照。賴特的流水別墅和西塔里埃森當(dāng)然要去，另有一些建筑物如1909年建的柏林AEG透平機(jī)工廠(貝倫斯作品)和1911年建的格羅皮烏斯設(shè)計的法格斯工廠，一般人不大去看的，但因?yàn)樗鼈冊诂F(xiàn)代建筑的發(fā)展過程中的意義，我也專門跑去參觀。法格斯工廠在一個小鎮(zhèn)子邊上，很不順路，終于還是找到了。 工廠仍由原來的家族經(jīng)營，還是生產(chǎn)鞋楦，廠房和辦公樓經(jīng)過維修但仍然保持舊貌。因?yàn)楹苤?，?jīng)常有人去參觀，廠方專門辟了一個陳列室，有關(guān)的資料和原來的設(shè)計圖紙都保存在那里。我翻看來賓名冊，中國只有一個安徽省紡織代表團(tuán)去過，紡織業(yè)代表大概是為了洽談貿(mào)易而去的，因?yàn)榉ǜ袼构S也生產(chǎn)織機(jī)上用的梭子。所以我大概是去那里專門參觀建筑的頭一個中國人。 我知道來之不易，而且是“一次性”的，所以跑前跑后，跑上跑下，盡量拍照。我當(dāng)時的心情正像第一次拜會心儀已久的重要人物，非常激動。柏林愛樂音樂廳和多倫多湯姆遜音樂廳白天看過之后，又在晚間藉聽音樂之機(jī)觀看它們的內(nèi)部。 醉翁之意不在酒，我猛看猛拍的是建筑物本身。我聆聽的不是著名樂隊(duì)演奏的著名樂曲，而是建筑設(shè)計者留下的凝固的音樂。

如是，前前后后積累了相當(dāng)數(shù)量的反轉(zhuǎn)片。 上課時放出來，因?yàn)槭亲约号牡模v起來就有意思一些。然而一下課，幻燈機(jī)一關(guān)，影子都沒有了?？椿脽粢彩恰耙淮涡浴钡模詈眠€是印在紙上，一冊在手可以來回翻看。

正好河南科學(xué)技術(shù)出版社有意出一本現(xiàn)代建筑的圖冊，出版社的袁元先生來洽談此事，便一拍即合。

真做起來也有不小的困難，主要是全不全的問題。 有些該有的而沒有，怎么辦呢?就只好采用間接材料。細(xì)想起來，天下真正萬全的東西是不多的，能做到相對全一些就可以了。于是自己得到安慰，便把現(xiàn)在這樣的內(nèi)容呈獻(xiàn)出來。

這本圖集共收進(jìn)115座(組)建筑物，大體上是從現(xiàn)代建筑史的角度選擇有名的和有代表性的實(shí)例。每一個建筑作品的圖片數(shù)量也不求劃一，有多有少。大多數(shù)是自己拍攝的，而這就有局限性。譬如流水別墅的景象四季不同，晨昏有別，我是大冬天去的，只拍到雪景。又如我到達(dá)慕尼黑奧林匹克體育中心時，天已擦黑，只拍得夜景。只有請讀者原諒。待到我們國力強(qiáng)盛、資金充裕之時，組織裝備精良的專門隊(duì)伍，有計劃有系統(tǒng)地到世界各地調(diào)查攝影，定能印出精而全的世界建筑圖冊，這一天不會很遠(yuǎn)了。

這本圖冊將建筑物按性質(zhì)粗分為15類，一類之中也是有多有少，同類建筑放在一起便于比較，一類之中再按時間先后排列。 20世紀(jì)還有5年就要結(jié)束了，本書雖然有所疏漏，但相信仍然將這個世紀(jì)西方建筑主要的場景和嬗變作了大略的表現(xiàn)，算是對西方建筑史上20世紀(jì)這一階段的回顧和記念。 書的前面有一篇文字，題為《百年回眸》，是一個總的說明。

現(xiàn)在出專業(yè)書很不容易，有的地方要作者投錢，有的要你包銷若干冊。河南科學(xué)技術(shù)出版社沒有這些條件，并且表示要出好這本書。袁元先生一再催促，認(rèn)真編輯，圖集印出來，要感謝他們的努力。

彩圖多了，書價就貴，許多學(xué)生可能買不起，而現(xiàn)在的建筑圖書，不用彩圖又太遜色。 這是兩難的事。 似乎只好這么看:書出來，有總比沒有好。

吳煥加識

1995年4月7日