你竟養(yǎng)養(yǎng)兒罷。就有親戚來(lái)，還有我呢；別的長(zhǎng)輩怪你，等我替你告訴?！B蓉哥兒我都囑咐了，我說(shuō)：‘你不許累掯他①，不許招他生氣，叫他靜靜兒的養(yǎng)幾天就好了。他要想什么吃，只管到我屋里來(lái)取。倘或他有個(gè)好歹，你再要娶這么一個(gè)媳婦兒，這么個(gè)模樣兒，這么個(gè)性格兒，只怕打著燈籠兒也沒(méi)處找去呢②?！@為人行事兒，那個(gè)親戚、長(zhǎng)輩兒不喜歡他？所以我這兩日心里很煩。偏偏兒的早起他兄弟來(lái)瞧他，誰(shuí)知那小孩子家不知好歹③：看見(jiàn)他姐姐身上不好，這些事也不當(dāng)告訴他，就受了萬(wàn)分委屈，也不該向著他說(shuō)；誰(shuí)知昨日學(xué)房里打架，不知是那里附學(xué)的學(xué)生倒欺負(fù)他，里頭還有些不干不凈的話，都告訴了他姐姐。嬸子你是知道的，那媳婦雖則見(jiàn)了人有說(shuō)有笑的，他可心細(xì)，不拘聽(tīng)見(jiàn)什么話兒，都要忖量個(gè)三日五夜才算④。這病就是打這用心太過(guò)上得的。今兒聽(tīng)見(jiàn)有人欺負(fù)了他的兄弟，又是惱，又是氣：惱的是那狐朋狗友⑤，搬弄是非，調(diào)三窩四⑥；氣的是為他兄弟不學(xué)好，不上心念書(shū)，才弄的學(xué)房里吵鬧。他為這件事，索性連早飯還沒(méi)吃。我才到他那邊解勸了他一會(huì)子；又囑咐了他的兄弟幾句，我叫他兄弟到那邊府里找寶玉兒去了；我又瞧著他吃了半鍾兒燕窩湯⑦：我才過(guò)來(lái)了。嬸子，你說(shuō)我心焦不心焦？況且目今又沒(méi)個(gè)好大夫，我想到他病上，我心里如同針扎的一般。你們知道有什么好大夫沒(méi)有？”金氏聽(tīng)了這一番話，把方才在他嫂子家的那一團(tuán)要向秦氏理論的盛氣⑧，早嚇的丟在爪洼國(guó)去了⑨。聽(tīng)見(jiàn)尤氏問(wèn)他好大夫的話，連忙答道：“我們也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)人說(shuō)什么好大夫。如今聽(tīng)起大奶奶這個(gè)病來(lái)，定不得還是喜呢。嫂子倒別教人混治，倘若治錯(cuò)了，可了不得！”尤氏道：“正是呢。”說(shuō)話之間，賈珍從外進(jìn)來(lái)，見(jiàn)了金氏，便問(wèn)尤氏道：“這不是璜大奶奶么？”金氏向前給賈珍請(qǐng)了安。

____________________________

①累掯(lèikèn肋肯去聲)——下文亦作“勒掯”。強(qiáng)制、逼迫、勞累、打攪、麻煩他人之意。

②打著燈籠兒也沒(méi)處找——形容人天下少有，極其難得。

③不知好歹——語(yǔ)本“不知好惡”，出自五代·釋靜、釋筠《祖堂集·卷一○·妙玄和尚》：“有人舉問(wèn)雪峰：‘如來(lái)只說(shuō)利刀劍，未曾當(dāng)劍，請(qǐng)師當(dāng)劍。’峰云：‘咄！不識(shí)好惡漢?！币庵^不能識(shí)別好壞。形容人不知輕重，說(shuō)話或行事莽撞。

④忖量——思量，斟酌。

⑤狐朋狗友——語(yǔ)本“狐朋狗黨”，出自元·關(guān)漢卿《關(guān)大王獨(dú)赴單刀會(huì)》第三折：“他那里暗暗的藏，我須索緊緊的防。都是些狐朋狗黨。”(黨：群。)意謂如同狐貍和狗一樣的朋友。形容成邦結(jié)伙的壞人或游手好閑之徒。

⑥燕窩——指金絲燕一類(lèi)的燕子在海邊巖石間筑的巢。因這種燕巢是燕子用其吞在腹中而尚未完全消化的海藻、魚(yú)蝦之類(lèi)和燕子的唾液凝結(jié)而成，故為營(yíng)養(yǎng)價(jià)值很高的補(bǔ)品。

⑦調(diào)(tiáo調(diào))三窩四——語(yǔ)本“調(diào)三斡四”，出自元·吳昌齡《張?zhí)鞄煍囡L(fēng)花雪月》第三折：“你休那里便伶牙俐齒，調(diào)三斡四，說(shuō)人好歹，訐人曖昧，損人行止?！币庵^搬弄口舌，挑撥是非。

⑧理論——這里作講理、據(jù)理力爭(zhēng)解。此外，本書(shū)還有兩種意思：在意、注意；過(guò)問(wèn)。以下不再作注。

⑨爪洼國(guó)——古代國(guó)名，即今南洋群島的爪哇島。古人以為該國(guó)距中國(guó)很遠(yuǎn)，故借以形容極其遙遠(yuǎn)的地方。是舊小說(shuō)的常用語(yǔ)。如明·施耐庵《水滸傳》第二四回：“那怒氣直鉆過(guò)爪哇國(guó)去了。”