誰(shuí)知早又觸怒了一個(gè)人。你道這一個(gè)人是誰(shuí)？原來(lái)這人名喚賈薔，亦系寧府中之正派玄孫①，父母早亡，從小兒跟著賈珍過(guò)活。如今長(zhǎng)了十六歲，比賈蓉生得還風(fēng)流俊俏。他兄弟二人最相親厚，常共起居。寧府中人多口雜，那些不得志的奴仆，專(zhuān)能造言誹謗主人，因此不知又有什么小人詬誶謠諑之辭。賈珍想亦風(fēng)聞得些口聲不好，自己也要避些嫌疑，如今竟分與房舍，命賈薔搬出寧府，自己立門(mén)戶(hù)過(guò)活去了。這賈薔外相既美，內(nèi)性又聰敏，雖然應(yīng)名來(lái)上學(xué)，亦不過(guò)虛掩眼目而已，仍是斗雞走狗②、賞花閱柳為事③。上有賈珍溺愛(ài)，下有賈蓉匡助④，因此族中人誰(shuí)敢觸逆于他⑤。他既和賈蓉最好，今見(jiàn)有人欺負(fù)秦鐘，如何肯依。如今自己要挺身出來(lái)抱不平，心中且忖度一番：“金榮、賈瑞一等人⑥，都是薛大叔的相知⑦，我又與薛大叔相好，倘或我一出頭，他們告訴了老薛，我們豈不傷和氣呢？欲要不管，這謠言說(shuō)的大家沒(méi)趣。如今何不用計(jì)制伏，又止息了口聲，又不傷臉面。”想畢，也裝出小恭去，走至后面，悄悄把跟寶玉書(shū)童茗煙叫至身邊，如此這般，調(diào)撥他幾句⑧。這茗煙乃是寶玉第一個(gè)得用且又年輕不諳事的⑨，今聽(tīng)賈薔說(shuō)：“金榮如此欺負(fù)秦鐘，連你們的爺寶玉都干連在內(nèi)⑩，不給他個(gè)知道，下次越發(fā)狂

____________________________

①正派——嫡系，本支。玄孫——從本人算起的第五代?！稜栄拧め層H》：“父之子為孫，孫之子為曾孫，曾孫之子為玄孫?！惫弊ⅲ骸靶撸杂H屬微昧也?！薄墩f(shuō)文》：“玄，幽遠(yuǎn)也?！辟Z薔屬草頭輩，從寧國(guó)公算起為第五代。

②斗雞走狗——語(yǔ)本《戰(zhàn)國(guó)策·齊策一》：“(蘇秦說(shuō)齊宣王曰)臨淄甚富而實(shí)，其民無(wú)不吹竽、鼓瑟、擊筑、彈琴、斗雞、走犬、六博、蹹踘者?！庇忠?jiàn)《史記·蘇秦列傳》，文作：“(蘇秦說(shuō)齊宣王曰)臨淄甚富而實(shí)，其民無(wú)不吹竽、鼓瑟、彈琴、擊筑、斗雞、走狗、六博、蹋鞠者?！币庵^以斗雞、走狗之類(lèi)的賭博游戲消磨時(shí)光。泛指人游手好閑，不務(wù)正業(yè)。

③賞花閱柳——這里義同“眠花宿柳”。即在妓院里鬼混?；ā⒘壕鶠榧伺拇Q(chēng)。

④匡助——幫助，相助，襄助，輔助。

⑤觸逆——觸犯違背。

⑥一等人——一類(lèi)人，一輩人，一伙人。

⑦相知——互相為知心的朋友。

⑧調(diào)(tiáo條)撥——義同“挑撥”。教唆，煽風(fēng)點(diǎn)火，搬弄是非，挑起糾紛。

⑨不諳事——不懂事。

⑩干連——牽連，連累，關(guān)涉。