寶玉聽(tīng)了，忙笑道：“原來(lái)姐姐那項(xiàng)圈上也有字？我也賞鑒賞鑒?！睂氣O道：“你別聽(tīng)他的話，沒(méi)有什么字。”寶玉央求道：“好姐姐，你怎么瞧我的呢？”寶釵被他纏不過(guò)，因說(shuō)道：“也是個(gè)人給了兩句吉利話兒，鏨上了①，所以天天帶著；不然沉甸甸的，有什么趣兒？”一面說(shuō)，一面解了排扣②，從里面大紅襖兒上，將那珠寶晶瑩、黃金燦爛的瓔珞掏了出來(lái)。寶玉忙托著鎖看時(shí)，果然一面有四個(gè)字，兩面八個(gè)字，共成兩句吉讖③。亦曾按式畫(huà)下形相。

金鎖正面金鎖反面④寶玉看了，也念了兩遍，又念自己的兩遍，因笑問(wèn)：“姐姐，這八個(gè)字倒和我的是一對(duì)兒?！柄L兒笑道：“是個(gè)癩頭和尚送的，他說(shuō)必須鏨在金器上……”寶釵不等他說(shuō)完，便嗔他：“不去倒茶！”一面又問(wèn)寶玉從那里來(lái)。寶玉此時(shí)與寶釵挨肩坐著，只聞一陣陣的香氣，不知何味，遂問(wèn)：“姐姐熏的是什么香？我竟沒(méi)聞過(guò)這味兒。”寶釵道：“我最怕熏香。好好兒的衣裳，為什么熏他？”寶玉道：“那么著這是什么香呢？”寶釵想了想，說(shuō)：“是了，是我早起吃了冷香丸的香氣?！睂氂裥Φ溃骸笆裁础湎阃琛?，這么好聞？好姐姐，給我一丸嘗嘗呢。”寶釵笑道：“又混鬧了，一個(gè)藥也是混吃的？”一語(yǔ)未了，忽聽(tīng)外面人說(shuō)：“林姑娘來(lái)了?！痹挭q未完，黛玉已搖搖擺擺的進(jìn)來(lái)，一見(jiàn)寶玉，便笑道：“哎喲！我來(lái)的不巧了。”寶玉等忙起身讓坐。寶釵笑道：“這是怎么說(shuō)？”黛玉道：“早知他來(lái)，我就不來(lái)了?！睂氣O道：“這是什么意思？”黛玉道：“什么意思呢？來(lái)呢一齊來(lái)，不來(lái)一個(gè)也不來(lái)；今兒他來(lái)，明兒我來(lái)，間錯(cuò)開(kāi)了來(lái)，豈不天天有人來(lái)呢？也不至太冷落，

____________________________

①鏨(zān暫)——鑿，雕刻。

②排扣——指中國(guó)傳統(tǒng)的布紐扣。由紐環(huán)與紐結(jié)組合而成，分別縫在左右衣襟口上，扣好后呈現(xiàn)整齊的兩排，故稱“排扣”。

③吉讖(ｃｈèｎ趁)——吉利的預(yù)言。讖：預(yù)言。

④“金鎖正面”和“金鎖反面”的篆體鐫文——“不離不棄”和“芳齡永繼”。此與“通靈寶玉正面”的篆體鐫文“莫失莫忘，仙壽恒昌”恰好相對(duì)偶。曹雪芹的這種設(shè)計(jì)也是曲筆：這里說(shuō)金鎖的正反面刻有“不離不棄”和“芳齡永繼”的“吉讖”，而上面的嘲諷詩(shī)中卻斷定其將是“金無(wú)彩”的結(jié)局，即將來(lái)薛寶釵雖然戰(zhàn)勝了林黛玉，奪得了“寶二奶奶”的寶座，終究被賈寶玉拋棄，只落得守活寡的凄慘下場(chǎng)，足見(jiàn)“吉讖”實(shí)為兇讖。