練魔舞歌姬數人①，新填《紅樓夢》仙曲十二支②?？稍囯S我一游否？”寶玉聽了，喜躍非常，便忘了秦氏在何處了，竟隨著這仙姑到了一個所在。忽見前面有一座石牌橫建③，上書“太虛幻境”四大字。兩邊一副對聯，乃是：

假作真時真亦假，

無為有處有還無。

轉過牌坊，便是一座宮門，上面橫書著四個大字，道是“孽海情天④”。也有一副對聯，大書云：

厚地高天，堪嘆古今

情不盡；

癡男怨女，可憐風月

債難酬⑤。

寶玉看了，心下自思道：“原來如此。但不知何為古今之情？又何為風月之債？從今倒要領略領略?！睂氂裰活櫲绱艘幌?，不料早把些邪魔招入膏肓了⑥。當下隨了仙姑，進入

____________________________

①魔舞——即天魔舞。創(chuàng)制于唐代的一種宮廷樂舞。唐·王建《宮詞》有“十六天魔舞袖長”句，可見由十六宮女扮為天魔而舞。元代亦有宮廷樂舞，由十六宮女扮為菩薩而舞，用于贊佛、宴享等。天魔：佛教指欲界第六天主，常為修行設置障礙，是佛教中的反面角色?！独銍澜洝肪砭牛骸盎蛉觋幠В驈吞炷?。”道教則指天上的魔怪?！对企牌吆灐肪硭模骸坝薪洘o符，則天魔害人?！辈苎┣劭赡苁艿交蛱苹蛟疤炷琛钡膯l(fā)，便順手拈來，用于太虛幻境。

②《紅樓夢》——這里指曲名，而這也是本書之名《紅樓夢》的根據。按：“紅樓”舊時多指富貴人家女子的閨樓。如唐·白居易《秦中吟》：“紅樓富家女，金縷繡羅襦?！边@十二支曲實為林黛玉等十二女子一生故事與結局的提綱，本書則是對這十二女子一生故事與結局的詳細描寫，而她們的一生有如一場春夢，故均以《紅樓夢》命名。又按：本回下面的《紅樓夢》曲實為十四支，蓋因首曲為套曲中的“引子”(即序曲)，末曲為“收尾”，不計在內，故曰十二支。

③石牌——即石牌坊。牌坊：舊時為表彰某人的德行而設立的紀念性建筑物，多用石材建成，以期永久。其型為兩邊兩根石柱，柱頂橫架石匾，上刻頌詞。這里是指牌坊形建筑，石匾上題寫“太虛幻境”標記。

④孽海情天——意謂沉迷于男女之情就會墮入孽海，受盡苦難。孽海：即“業(yè)?！?。佛教用語。意謂世間種種惡因造成的罪孽有如大海?！端氖陆洝贰白飦砀吧?，如水歸海，漸成深廣”唐·守遂注：“罪始濫觴，禍終滅頂，惡心不息，業(yè)海轉深?！鼻樘欤旱涑鎏啤だ钯R《金銅仙人辭漢歌》：“衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老?！痹馐怯星榈睦咸臁Ｒ暌灾改信異蹜俚木辰?。

⑤“厚地高天”對聯——厚地高天：典出《詩經·小雅·正月》：“謂天蓋高，不敢不局；謂地蓋厚，不敢不蹐。”(蓋：同“盍”。何。局：曲，指彎腰曲背。蹐：用小步走路，即輕輕地走路。)又《荀子·勸學》：“是故不登高山，不知天之高也；不臨深溪，不知地之厚也?！敝柑斓貜V大遼闊，無邊無際。古今情：指古往今來人們的愛情。酬：實現，遂愿。這副對聯是說天地雖大，而古往今來天下男女命中注定的愛情或婚姻卻難以實現或遂愿。這是曹雪芹為其筆下的男女青年安排的愛情婚姻悲劇，而這種悲劇也正是當時社會的現實，因而具有揭露和批判現實的意義。

⑥邪魔——邪惡的魔鬼。膏肓(huāng荒)——古代中醫(yī)學以心尖脂肪為“膏”，以心臟與膈膜之間為“肓”。典出《左傳·成公十年》，略謂：成公病重，派使到秦國請醫(yī)生。秦桓公便派了個名叫緩的名醫(yī)前去治療。緩未到，成公做了個夢，夢見兩個小人兒的一段對話。一個說：“緩是個名醫(yī)，恐怕要傷我們，咱們逃走吧?！绷硪粋€說：“咱們躲在肓之上，膏之下，他也對咱們無可奈何?！钡鹊骄弫斫o成公一號脈，說：“你的病已經無法治療了，因為病已深入肓之上，膏之下，藥力難以到達那里。”結果緩無功而返，成公也死了。后世即以“膏肓”、“病入膏肓”等為難治或不治之癥。這里是借指邪氣侵入心中。