珍妮：霍華德突然精神一振，面露微笑，他把身體坐正了，挺直了。我敢保證，因?yàn)槁?tīng)到我提到了橄欖球這種他最喜歡的美國(guó)式消遣，他的心跳已經(jīng)不由自主地加快了節(jié)奏。上一分鐘，我們還在進(jìn)行一場(chǎng)令人沮喪的有關(guān)浪漫的談話(而且，我是多么希望說(shuō)說(shuō)和浪漫有關(guān)的事情)，他的不耐煩也到了極點(diǎn)，而下一分鐘，我就看到他在不停地眨眼，我甚至能夠發(fā)現(xiàn)，他的呼吸也跟著變重，這完全是因?yàn)槲姨岬搅四窃撍赖拈蠙烨?。你也想想我怎么樣？為什么你就不能因?yàn)楹臀乙黄鹜獬龆械脚d奮，就像你只要想到橄欖球就會(huì)變得激動(dòng)起來(lái)？為什么你腦子里想到的只是橄欖球賽季的“開(kāi)球倒計(jì)時(shí)”(在勞動(dòng)節(jié)那個(gè)周末后的第一個(gè)星期四)？你也想想當(dāng)你再次見(jiàn)到我的時(shí)間倒計(jì)時(shí)怎么樣？想想如何傳球并對(duì)我實(shí)施阻截怎么樣？

霍華德：最后那件事我能做。如果浪漫只是涉及到傳球和阻截，那么很多男人都能把它做好。但是它并不是傳球和阻截，它是有關(guān)如何向女人獻(xiàn)殷勤、如何與之打交道的所有東西。它是我們所不了解的理查德·基爾扮演的那種角色。

順便說(shuō)一下，我們總是遭遇關(guān)于浪漫的困境，我認(rèn)為理查德·基爾，還有喬納森·西爾弗曼這樣的人都難逃其咎。理查德·基爾是那種穿著帥氣的制服，以雷霆萬(wàn)鈞的氣勢(shì)沖進(jìn)工廠車(chē)間，把他的女人領(lǐng)出來(lái)，把她帶到更美好的生活中，讓她找到屬于自己的位置的那種男人。他是那種會(huì)隨時(shí)跳出他的豪華汽車(chē)，沖進(jìn)一座起火的大樓，順著太平梯把他的俏女人救出來(lái)的那種男人。在他最近出演的一部影片中，他和女演員戴安·萊恩在海灘上接吻，而背景則是奔馳的駿馬(他難道忘記了在另一部片子里，戴安·萊恩背叛了他，和那個(gè)性感的法國(guó)男星奧利維耶·馬丁內(nèi)茲偷情的事情嗎？我想，這一定是因?yàn)槟奈皇劳飧呷私趟麑W(xué)會(huì)了寬恕)。

珍妮：我知道這一點(diǎn)，我發(fā)誓。浪漫和現(xiàn)實(shí)毫無(wú)關(guān)系。所以，我們女人怎能指望我們的男人在現(xiàn)實(shí)世界里演繹浪漫呢？我想，這正是讓女人瘋狂的原因，但我需要澄清一下：我不認(rèn)為女人渴望浪漫就是瘋狂(我們天生就喜歡浪漫，我們對(duì)此無(wú)能為力)。我承認(rèn)，涉及到我們對(duì)浪漫的渴望，也許我們女人可能有一點(diǎn)點(diǎn)非理性。事實(shí)上，涉及到這個(gè)話題，我永遠(yuǎn)都是缺乏理性的，而且我會(huì)永遠(yuǎn)固執(zhí)下去。我愿意相信浪漫。我愿意關(guān)注浪漫。我愿意幻想在我面前有位白衣騎士，他會(huì)覺(jué)得我那些瑣碎的、似乎不值一提的要求非常動(dòng)人，我需要一個(gè)真正理解我的男人，他能夠知道我在想什么，而且，當(dāng)我問(wèn)他在想什么時(shí)，他回答的是“我沒(méi)有想別的，我想的只是‘你’”。