02

麗娜現(xiàn)在明白了，他相當(dāng)滿足于等待轉(zhuǎn)機(jī)的出現(xiàn)?？磥硭遣荒芡ㄟ^讓他感到羞恥的辦法而讓他積極地去找工作了。他不拒絕做適合他做的工作，對于約翰尼來說，這已經(jīng)是作了最大讓步了，因此他覺得他已經(jīng)仁至義盡了。麗娜意識到，要讓約翰尼能撐起他們頭頂?shù)倪@片德菲爾德的屋頂，那么就一定得仰賴于她，她得自己一個人找到方法讓他這么做；想到這里，她內(nèi)心產(chǎn)生了一股奇怪的優(yōu)越感。約翰尼可能是這樣或那樣或者是世界上最有魅力的男人，而她確實(shí)非常愛他，但是在實(shí)際問題上他簡直不可救藥。

那天晚上他們沒有找到約翰尼要做什么這道難題的答案。

3

麗娜曾對婚姻懷有美好的憧憬。

盡管發(fā)現(xiàn)了約翰尼完美中存在的缺陷，但是這一美好理想仍然存在。事實(shí)上，這些美好的理想之所以還能存在，是因?yàn)閷τ邴惸葋碚f，她的理想自然都是非常務(wù)實(shí)的。

麗娜覺得一名妻子可以為她的丈夫做很多事情。而大多數(shù)妻子什么都沒做是因?yàn)樗齻冇X得那些是無關(guān)緊要的事情。事實(shí)上她們應(yīng)該做。麗娜總是跟自己發(fā)誓，要是有一天她結(jié)了婚，她絕對不會只停留在一般妻子認(rèn)為的所謂適于妻子的完美生活，或者只是有效地幫他的丈夫打理好家里的事務(wù)。無論何時她的丈夫需要她的包容與擁抱，她都不會袖手旁觀。她做的會比那些還要多得多。她會積極地在工作上幫助她的丈夫。不管她的丈夫是做什么工作的，麗娜都相信總會有女人可以幫助他的地方。

約翰尼沒有工作且不歡迎任何工作的到來，這一事實(shí)只會讓麗娜的協(xié)助顯得更有價值。現(xiàn)在她不僅會在他得到工作的時候幫助他，而且首先她會為他找到一份工作。一名妻子可以為她的丈夫做許多事情，甚至是違背她丈夫的意愿。

經(jīng)過一次又一次討論，他們終于決定了約翰尼工作的方向：去照管別人的大片地產(chǎn)。現(xiàn)在輪到麗娜去找擁有大片地產(chǎn)并希望有人照管的人了，而且這個人會付給約翰尼一筆非?？捎^的錢。帶著熱切的渴望心情，麗娜將自己完全投入這一任務(wù)中。

她和約翰尼居住的地方，對于麗娜來說還很陌生。那地方位于多賽特，卻離阿伯特·默克福德的邊境很遠(yuǎn)，反而更接近倫敦。當(dāng)她剛搬去那兒的時候，麗娜在鄰里間一個人都不認(rèn)識，但是現(xiàn)在她開始去探尋一些住在適當(dāng)距離內(nèi)的她朋友的朋友，并和他們建立起良好的關(guān)系。要接觸到當(dāng)?shù)刂匾牡刂骷彝ヒ稽c(diǎn)都不難。約翰尼同一半的地主都有著密切的關(guān)系，他強(qiáng)迫自己去重新建立起那些已經(jīng)模糊了的相識關(guān)系，并和那些極其疏遠(yuǎn)但肯定是堂表兄弟的親戚取得聯(lián)系。麗娜則忙于從不大可能的人中篩選出可能的人，并招待那些人一同進(jìn)餐。

起先，當(dāng)麗娜坐在自己家餐桌的下座時，她會因?yàn)樾咔佣纯啵钏械娇謶值氖?，她發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)習(xí)慣用僵硬而又虛偽的愉快來掩蓋她內(nèi)心的這種痛苦。她知道她的這種態(tài)度會麻痹那些不太自信的客人們，而客人們的麻痹又會反過來影響到她；但是她又難以擺脫掉這種已成的習(xí)慣。她看到坐在桌子另一端的約翰尼正奇怪地挑起眉毛看著她。當(dāng)然，約翰尼從一開始就是一個天生的主人。

麗娜花了幾個月的時間學(xué)著表現(xiàn)得自然些，而到那個時候，她已經(jīng)從頭到尾都表現(xiàn)得很成熟了。

某個叫梅爾貝克的上尉是約翰尼的一個遠(yuǎn)房親戚，最近他剛繼承了一塊面積近一萬兩千英畝的土地，其中包括十二座農(nóng)場，他還沒想好要用這塊地來做什么，于是非常樂意以每年五百英鎊的價格請約翰尼來幫他照管這塊地。

在經(jīng)歷了一些困難后，麗娜成功地從她父親那里借到了足夠的錢來還清約翰尼的債務(wù)，繼而辭退了兩名仆人，一心以每年一千英鎊的預(yù)算盡可能節(jié)儉地管理好德菲爾德莊園。

而約翰尼每天一早就開車出發(fā)，去二十英里外位于布拉德斯通的辦公室，雖然心里有些無可奈何，但每天都會準(zhǔn)時到達(dá)。

麗娜會深情而又驕傲地看他離開。“勞動者”這一新角色，令約翰尼的完美形象在麗娜心中重新建立起來。