哈里呆呆聽著最新股市報(bào)告，報(bào)告里說：總有一天，每家每戶都會(huì)擁有彩色電視機(jī)。但是，人們根本就不關(guān)心這個(gè)，因?yàn)樗麄兊暮⒆舆€在公立學(xué)校讀書，老婦人還住在女傭室，養(yǎng)老院的價(jià)錢一直在上漲。電話鈴響了，哈里知道打來電話的是誰：投機(jī)銀行家，他們只是順便問問哈里早晨能不能去一趟，帶去簽名的股權(quán)證。

哈里點(diǎn)了一下計(jì)算機(jī)，計(jì)算機(jī)的回應(yīng)是“00.00”。

“一般都會(huì)有反彈，”我說，隨手示意酒吧服務(wù)員再來一杯。

有一段時(shí)間，希望就像樹林里的仙女一樣出現(xiàn)在哈里面前，那是一直未被發(fā)現(xiàn)的喜悅：10倍的市盈率，50%的綜合收益率，這讓他激動(dòng)萬分，讓他去追逐，去占有，那是一種屬于職業(yè)投資者的勝利。但眼前的仙女只是曇花一現(xiàn)，轉(zhuǎn)瞬即逝。

“不，”哈里說，“最糟糕的不是錢。最糟糕的是我不相信自己。我不知道繼續(xù)推動(dòng)股價(jià)的動(dòng)力源于何處。以往真實(shí)的事情不再真實(shí)。一切都變成白紙。”

“樹林陰森幽暗，到處是猛虎，”哈里說，他心中的猛虎是28美元的股價(jià)，它們的胸中滿是怒火，充滿了比利·格林漢姆式的信念：明年會(huì)發(fā)生什么。每個(gè)人都期待著成為億萬富翁，但華爾街的女巫卻變化無常，按照游戲的規(guī)則，他們中的某些人最終只會(huì)坐在酒吧的高腳凳上，手里拿著計(jì)算機(jī)打印的紙條，上面寫著“00.00，別無選擇”。

你會(huì)說，賭徒期待的只能是這些。凱恩斯爵士自己就是一個(gè)成功的投機(jī)者，他不是也說過：“職業(yè)投資這場(chǎng)游戲的枯燥和煩惱是無法忍受的，對(duì)一個(gè)沒有絲毫賭性的人來說，賭徒的敏感和反應(yīng)顯然過于激烈；但賭徒卻必須為自己的賭性而付出適當(dāng)?shù)拇鷥r(jià)?！边@難道不是代價(jià)嗎？但哈里并不是一個(gè)真正的賭徒。要辨別那些賭性未泯的人并不困難：如果股票價(jià)格永恒不變的話，他們就去會(huì)玩西洋雙陸棋；如果不玩西洋雙陸棋。他們就會(huì)拿足球賽下賭；如果這些都不能用來下賭，他們就會(huì)去賭冬天里的哪個(gè)雨滴先落地，總之，他們一定找到能下賭的東西。但他們了解自己，他們的身份也不在任何一個(gè)雨滴里。

當(dāng)身份卡告訴我們，“他按16美元的價(jià)格買進(jìn)Sperry”，或是“他去年賺了20萬美元”，或者“他的身價(jià)至少值100萬美元”，那么，問題的萌芽便隨之而來。我都知道百萬富翁的含義是什么，當(dāng)計(jì)算機(jī)對(duì)你說“100萬美元”的時(shí)候，你想到的肯定是一個(gè)神采飛揚(yáng)的富翁，當(dāng)計(jì)算機(jī)打出“00.00”時(shí)，本應(yīng)不會(huì)有任何人與之為伍，因?yàn)樗碇飘a(chǎn)和滅絕。但問題是，計(jì)算機(jī)打出“00.00”時(shí)，總會(huì)有一個(gè)人傷心的人去面對(duì)這個(gè)讓人無法忍受的數(shù)字。