然后走過大廳。

走向他們的臥室。

房門忽然打開，"砰"地撞在后面的墻上。約翰立刻將毯子拉到下巴的位置。阿曼達(dá)"呀"地叫了一聲，也趕緊拉過毯子蓋住了身體。

弗蘭站在他們的床尾，瞇著眼睛試圖從黑暗中找到女兒的位置。

"看到你了。"她一邊說，一邊向阿曼達(dá)的那側(cè)床邊走去。

在幾乎透明的月光中，約翰看到了湯匙的閃光。阿曼達(dá)順從地向前坐起身，同時(shí)雙手緊緊握著毛毯，來遮掩自己的裸體。母親將湯匙里的咳嗽糖漿小心倒進(jìn)阿曼達(dá)張開的嘴里，像喂養(yǎng)一只幼弱的小鳥。

"這樣你的感冒就好了。"弗蘭點(diǎn)點(diǎn)頭說道。然后站起身來，離開房間，并隨手關(guān)上了身后的門。

約翰和阿曼達(dá)躺在床上，震驚得說不出話來。

"剛才的事情是真的嗎？"約翰問道。

"我覺得是真的。"約翰盯著天花板。一輛汽車開了過去，前燈照得臥室亮了一會(huì)兒，很快就消失了。

"明天跟我一起去出差。"約翰說，"一起床就走，我可以給你買后備機(jī)票 [1]。"阿曼達(dá)轉(zhuǎn)過身來，面對(duì)著他，同時(shí)整理了一下毯子，保證兩人只有脖子和頭露在外面。"謝謝你。"她說，抱著他的脖子，像一只蜘蛛猿一樣膩著他，溫暖的鼻息噴到他的臉上，有一種桉樹的香味。"因?yàn)?，如果你把我一個(gè)人留在家里，我覺得我可能會(huì)殺了她。"第二天早上，約翰一直睡得好好的，直到他聽到樓下傳來電視的聲音。顯然，岳母已經(jīng)開始了一天的工作。

阿曼達(dá)仍在酣睡，雙手放在腦后。螺旋形的鬈發(fā)散落在枕頭上，蓋住了她蒼白的手腕。第一次見到她的時(shí)候，約翰就無比驚艷：那是在哥倫比亞大學(xué)的一道走廊里，她站在約翰面前，陽光從身后照過來，每個(gè)發(fā)卷似乎都帶著一個(gè)光環(huán)。