1951年,柏林。第三屆世界青年與學(xué)生和平聯(lián)歡節(jié)。蕭三帶著耶娃、立昂來(lái)了。沃爾夫到車站迎接。蕭三和他已經(jīng) 13年不見(jiàn),沃爾夫顯然老了些,但彼此仍不覺(jué)隔閡,親切如昨。幾個(gè)人都像是受到巨大磁石的吸引那樣,分別向目標(biāo)奔去,然后大家緊緊地抱在了一起。
沃爾夫接老朋友一家三口到雷尼茨自己的家里。埃爾澤立刻認(rèn)出這個(gè)剛剛出生就來(lái)到自己身邊的小家伙立昂,相見(jiàn)甚歡。
又是沒(méi)完沒(méi)了的徹夜長(zhǎng)談,藝術(shù)啊,創(chuàng)作啊,詩(shī)歌啊,戲劇啊,人生啊,愛(ài)情啊……說(shuō)不完的知心話,時(shí)間太短了!“故人一別幾時(shí)見(jiàn),春草還從舊處生。 “盡管蕭三知道今后在和平理事會(huì)工作,見(jiàn)面的機(jī)會(huì)要多得多,但畢竟大家都忙,不可能”隨心所欲“的,于是不由得生出幾分惆悵來(lái)。
1952年,柏林。世界理事會(huì)特別會(huì)議。蕭三與沃爾夫都感謝”上帝的恩賜“,兩人又見(jiàn)面了。沃爾夫取出幾頁(yè)整整齊齊的打印紙,說(shuō):“埃彌,這是我給你中譯本《馬 門教授》和《新木馬計(jì)》寫的《序言》,請(qǐng)笑納!”蕭三很感動(dòng),忙接過(guò)來(lái),說(shuō):“這是你給我最好的禮物了,怎么謝你呢!”埃爾澤說(shuō):“他的小說(shuō)《警告》,又叫《飛碟》,已經(jīng)譯成俄文在《旗幟》雜 志上登載了。拿到雜志后我會(huì)寄你一份的。 “ 沃爾夫說(shuō):“我最近常往返于德累斯頓、萊比錫的劇場(chǎng),那里正上演我的 劇本,我?guī)退麄兣啪?,有時(shí)也修改劇本,有時(shí)也幫助青年作家創(chuàng)作。 “ 蕭三說(shuō):“你真是位多產(chǎn)的作家,雖然剛剛65歲,年富力強(qiáng),才華橫溢,但你也實(shí)在是太累了,在集中營(yíng)里又受了那么多摧殘,你要小心健康‘超支’呀!埃爾澤,你要管一管他呢!” 埃爾澤笑著搖了搖頭。沃爾夫說(shuō),自己正在創(chuàng)作一部描寫德國(guó)農(nóng)民領(lǐng)袖托馬斯?閔采爾(1490- 1525)的新劇本《托馬斯?閔采爾》,蕭三為他高興同時(shí)也為他的健康擔(dān)心。又是一次徹夜暢談,又是一次“再會(huì)”的企盼。蕭三回國(guó)后不久,他最擔(dān)心的事情終于發(fā)生了:1953年 10月 5日,他和 葉華最親愛(ài)的朋友、中國(guó)人民最親愛(ài)的朋友沃爾夫與世長(zhǎng)辭了。這是真的嗎?他不相信!我們不是相約一年后再相會(huì),再長(zhǎng)談至天明的嗎?為什么你就如此性急、如此絕情、如此不肯愛(ài)惜一下珍貴的生命呢?蕭三心碎了 …… 沃爾夫是猝然倒在自己工作臺(tái)旁的,面前還放著他正在修改的劇本手稿 《托馬斯?閔采爾》(后來(lái)出版了)。他工作到生命的最后一刻,那顆善于思考、勤于思考、才思敏捷的頭顱,停止了思索;那只不肯停歇、寫了千千萬(wàn)萬(wàn)字不知疲倦的手,垂落在心愛(ài)的寫作臺(tái)上 ……這本身就是一部悲壯的詩(shī)史,讓人感動(dòng)讓人懷想啊。
65歲的沃爾夫,一生共寫了二十多部劇本和一些小說(shuō)、詩(shī)歌、電影腳本、廣播劇?!锻旭R斯?閔采爾》是他最后的一部力作,在思想上、藝術(shù)上都有重大突破。《馬門教授》是一部享有世界盛譽(yù)的劇本。1950年他的電影《群神會(huì)》曾獲德意志民主共和國(guó)國(guó)家獎(jiǎng)金。
沃爾夫在他創(chuàng)作力最旺盛的時(shí)刻離開(kāi)了大家,噩耗傳來(lái),對(duì)于蕭三來(lái)說(shuō),實(shí)在是一個(gè)重大打擊。
幾天后,我們?cè)趫?bào)上看到了蕭三的文章:《悼念中國(guó)的友人德國(guó)名作家沃爾夫》。文中他悲痛地寫道:“我和所有的愛(ài)他的人們一樣,哭他,哀悼他,他的文學(xué)著作,他的戰(zhàn)斗精神,將永遠(yuǎn)被人熱愛(ài),受人敬仰。 “ 只有了解他倆友誼深度的人知道,就在這簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的幾句話里包含著蕭三的幾多眼淚,也許就在那薄薄的稿紙上,在那端正的文字間,就殘留著蕭三沒(méi)有來(lái)得及擦拭而落下的淚滴呢 …… 最后蕭三寫道:“為了紀(jì)念他,筆者重譯他的兩個(gè)劇本,使其能重新再版……” 蕭三這樣說(shuō)了,果然就這樣做了。
沃爾夫的未亡人,忠實(shí)的愛(ài)妻埃爾澤,晚年一直整理保管丈夫的著作,出版丈夫未及發(fā)表的作品,繼承丈夫的遺志,直到自己生命的最后時(shí)刻。埃爾澤于70年代辭世。
后來(lái)聽(tīng)說(shuō),沃爾夫的兒子康德拉(科尼),蕭三和葉華都認(rèn)識(shí)并喜歡的好孩子,50年代把《馬門教授》拍成了電影,也在中國(guó)放映過(guò),得到好評(píng)??上覜](méi)有看到。
“流光容易把人拋,紅了櫻桃,綠了芭蕉。 “是啊,當(dāng)我們感嘆指尖上滑走的機(jī)遇時(shí),別忘了抓住另一次。假如筆者再去莫斯科,一定會(huì)再去阿爾巴特街,也一定會(huì)尋覓一下,在這條街上沃爾夫夫婦以及蕭三夫婦當(dāng)年的芳蹤,哪怕只有一點(diǎn)點(diǎn)也好?!?蕭三與胡蘭畦 據(jù)說(shuō),胡蘭畦年輕時(shí)是個(gè)非常漂亮的女人,有”絕世佳人“之稱,是中國(guó)第一個(gè)女將軍(國(guó)民黨少將),才貌雙全。她是明朝開(kāi)國(guó)大臣胡大海之后,自幼受革命精神熏陶,能吃苦耐勞,具有勇敢大無(wú)畏的精神,曾被一軍閥看中,欲納為妾,被她斷然拒絕。1924年曾嫁一軍官,夫妻倆為掩護(hù)陳毅將軍付出許多。1929年胡蘭畦被蔣介石點(diǎn)名驅(qū)逐,遂赴德留學(xué),加入德國(guó)共產(chǎn)黨,曾與德國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)袖、大學(xué)者萊曼相戀。后被捕,在法西斯牢中度過(guò)三個(gè)月,又被驅(qū)逐,去了蘇聯(lián),1936年回國(guó),任何香凝的秘書。1937年后,胡蘭畦曾經(jīng)與陳毅元帥有過(guò)一段深厚的戀情。為了革命的勝利,兩個(gè)人聽(tīng)從組織安排放棄了刻骨銘心的愛(ài)情,表現(xiàn)出兩個(gè)高尚者直面人生的勇氣。胡蘭畦后來(lái)終生未嫁,獨(dú)自品嘗著人生的酸甜苦辣。這是我從一些資料中得知的。