"或許在將來(lái)某個(gè)時(shí)候,可以在碩大無(wú)比的墓地中找到她的遺骸,而那時(shí)這個(gè)墓地就是由我們整個(gè)島嶼變成的。至于說(shuō)到起義部隊(duì)的情況,那么在那個(gè)艱苦年代里,凡是戰(zhàn)斗過(guò)和有自我犧牲精神的人都將永遠(yuǎn)懷念這兩位勇敢無(wú)畏的女性……對(duì)我們每個(gè)人……以及對(duì)我個(gè)人來(lái)說(shuō),麗佳的名字具有特殊的意義。因此,我在今天將這幾行回憶文字奉獻(xiàn)給她,并以此作為微薄的祭品,對(duì)成千上萬(wàn)為自由降臨我們島嶼而犧牲的革命者予以應(yīng)有的紀(jì)念。"……
我們?cè)谇懊嬲劦角械纳眢w狀況。對(duì)此只能補(bǔ)充兩次受傷的一些細(xì)節(jié):第一次在頸部,我們已經(jīng)提到過(guò),第二次在腿部(發(fā)生在1957年12月),埃內(nèi)斯托在日記中記下了后一次的情況:
"我的自我感覺(jué)不要緊:受傷的一條腿有痛感,我無(wú)法站立起來(lái)。26就在這時(shí),在雙方對(duì)射期間,我旁邊的一名戰(zhàn)士中彈受傷。我們開(kāi)始非常艱難地?cái)[脫敵人猛烈火力的射擊而一直未被察覺(jué),其他任何物品都沒(méi)有留下。我們爬啊爬……我們成功了……但我的一個(gè)同事卻失去了知覺(jué)。我盡管覺(jué)得疼痛難忍,但能夠勉強(qiáng)挪到自己人身邊,并且請(qǐng)求對(duì)受傷戰(zhàn)士進(jìn)行救助。"其他部位的傷情沒(méi)有什么記錄。胡安·阿爾梅達(dá)有時(shí)拿他稀稀拉拉的頭發(fā)開(kāi)幾句玩笑。有一次,埃內(nèi)斯托在同他交談時(shí)說(shuō)的一句話(huà)中或許是話(huà)中有話(huà)。他說(shuō)道,"你看到了嗎,朋友,我沒(méi)有什么頭發(fā),但因此卻多了不少的洞眼,難道這不是'馬喬'的幽靈在作祟嗎?"
(當(dāng)然,可以不同的方式對(duì)待疾病和創(chuàng)傷,人們也以不同方式評(píng)價(jià)格瓦拉的疾病。當(dāng)我在西班牙時(shí),巴塞羅那醫(yī)生恩里克·薩爾加多撰寫(xiě)的一本名為《切的X射線(xiàn)照片》的書(shū)映入我的眼簾。他指出切是一位哮喘病患者后寫(xiě)道,"許多疾病通常會(huì)驟然改變一個(gè)人的性格和道德……它們常常會(huì)招致絕望情緒,而這種情緒與人類(lèi)精神最高尚的體現(xiàn)是格格不入的。但是,對(duì)于意志堅(jiān)毅性格剛強(qiáng)的人來(lái)說(shuō)則剛好相反。疾病早就決定了他勇敢的忍耐力,對(duì)經(jīng)受的苦難不是怨天尤人,并以此取代痛苦和難以克服的感受。"誠(chéng)然,薩爾加多醫(yī)生還補(bǔ)充說(shuō)道,"他距離指明切的哮喘病與品行舉止之間的直接聯(lián)系還相當(dāng)遠(yuǎn)。"-作者注)
我們已經(jīng)說(shuō)過(guò),上述提到的在游擊戰(zhàn)爭(zhēng)中的所有事件主要都發(fā)生在被稱(chēng)為馬埃斯特臘山的山區(qū)里(意譯相當(dāng)于"主要山脈"。-作者注)。早在這類(lèi)事件以前,古巴作家帕布羅·德拉托利恩特曾寫(xiě)道,在古巴旅游者看來(lái),這顯得異乎尋常,那里是另一番的風(fēng)景和不一樣的人-他們酷愛(ài)自由、剛毅勇敢和品德高尚,他們不把警察和當(dāng)局放在眼里。
在19世紀(jì),為爭(zhēng)取國(guó)家獨(dú)立的古巴戰(zhàn)士在那里找到棲身之地并獲得支持。 "倒霉的是那些對(duì)這一帶群山峰巒宣戰(zhàn)的人,"帕布羅·德拉托利恩特寫(xiě)道,"一個(gè)起義者拿槍隱蔽在固若金湯的峭壁后面,可以與十個(gè)敵人交戰(zhàn),一個(gè)機(jī)槍手坐鎮(zhèn)隘口,可以抵擋數(shù)千大兵的猛烈攻擊,那些想靠打仗掃平這些山峰的人別指望什么飛機(jī)了!大大小小的洞穴都在掩護(hù)著起義者。倒霉的還有那些一心想消滅山上居民的人!他們像生長(zhǎng)在峭壁上的樹(shù)木擁抱著自己的土地……他們完成了其他人不能完成的業(yè)績(jī)??恐约和恋氐牟赣恐约贺毧嗌畹娜繗v練,他們表現(xiàn)出神奇的勇氣,并且使自己萬(wàn)古流芳,名揚(yáng)四海。他們像那古老遒勁的松樹(shù)巍然屹立于山巔。在戰(zhàn)斗中犧牲于故鄉(xiāng)的懸崖峭壁勝過(guò)死于貧窮和饑餓,后者就像被移栽到為其準(zhǔn)備的古板單調(diào)的英國(guó)公園而枯萎死掉的樹(shù)木一樣。"(這幾行文字的作者于1936年在西班牙陣亡,當(dāng)時(shí)正值該國(guó)內(nèi)戰(zhàn),但字里行間卻透露出強(qiáng)烈的現(xiàn)代氣息,寫(xiě)的仿佛就是菲德?tīng)枴たㄋ固亓_領(lǐng)導(dǎo)的起義者。-作者注)