正文

14.美國(guó)!美國(guó)?(3)

梅琳:我的中國(guó) 作者:(奧地利)多麗絲·奈斯比特


“我也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò),直到讀了這本書(shū)?!?

“但是我不理解。我以為只有進(jìn)行選舉的國(guó)家才叫民主,溫迪也這么說(shuō)。我們不自由就在于此,因?yàn)槲覀儾荒苓x舉。如果不能選舉,人民就沒(méi)有選擇?!?

哈!我覺(jué)得自己又聰明一些了。

正在此時(shí),門(mén)砰的一聲打開(kāi)了,溫迪站在了屋里。“Hithere!”她總是說(shuō)“Hithere!”,從來(lái)不用中文打招呼。

“哎喲,我打擾你們了嗎?”她說(shuō),“哈羅,叔叔(溫迪也管我爸爸叫叔叔),我不知道您也在這兒。我想跟麥琳一起去成都熊貓基地玩兒?!?

“你好,”爸爸還是用傳統(tǒng)的方式打招呼,“你怎么樣,溫迪?在你爸爸的家鄉(xiāng)感覺(jué)開(kāi)心嗎?”

“是的,我很開(kāi)心。麥琳也很棒,她帶我去了很多地方。我真高興我們還要去參觀(guān)大熊貓繁育研究基地,我超喜歡那些熊貓。太可愛(ài)了?!?

“是啊,它們還總讓我想起我的貓咪曲奇,我真難過(guò)?!蔽艺f(shuō)。

“你最喜歡成都什么?”爸爸問(wèn)溫迪。

溫迪想了一會(huì)兒,說(shuō):“我喜歡茶館,這在美國(guó)沒(méi)有。我們不喝茶,所有人都喝可樂(lè),可樂(lè)加冰。我在這兒點(diǎn)可樂(lè),上來(lái)的從來(lái)都不加冰。對(duì),我特別喜歡茶館,那么老派。我還特別喜歡在寬巷子窄巷子散步。氣氛很棒,盡管現(xiàn)在是冬天。小英叔叔和白鳳阿姨告訴我,天暖和的話(huà)會(huì)更有意思-所有那些老房子、餐廳和小店鋪,都有意思。我照了很多照片,準(zhǔn)備回去給我的朋友們看。都江堰也很棒。建它的人叫李冰,帶著兒子一起建的,對(duì)嗎?在那么古老的年代,他們是怎樣劈山開(kāi)路,改變了河道?我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)

2000年前的東西,簡(jiǎn)直太酷了。他們說(shuō)這個(gè)水利工程在5月的大地震中也遭到了破壞,肯定很可怕?!?

“是啊,”爸爸說(shuō),“很悲慘的時(shí)刻。我來(lái)這里救過(guò)災(zāi),一直忘不了當(dāng)時(shí)的情景,很長(zhǎng)一段時(shí)間都睡不好覺(jué)。幸運(yùn)的是成都沒(méi)事,否則破壞會(huì)更嚴(yán)重,傷亡人數(shù)也會(huì)高得多。我們還是不要談?wù)撐覀儫o(wú)能為力的事了吧。你說(shuō)你們要去看熊貓,那會(huì)很有意思的。你們可以在基地里找一家餐館吃午飯,也可以去茶館。怎么樣?”

“那太棒了,”溫迪說(shuō),“但是抱歉,我想我打斷了你們。我一會(huì)兒再來(lái)好嗎?”

“不用,不用,”爸爸說(shuō),“沒(méi)關(guān)系。我們?cè)谡務(wù)撃銈儌z在談?wù)摰脑?huà)題,比較美國(guó)和中國(guó)?!?

“??!”溫迪叫道。我看得出來(lái)她感覺(jué)并不自在。跟我說(shuō)美國(guó)一切都更好是一回事,跟我爸爸說(shuō)可就是另一回事了。

“愿意加入我們一起聊嗎?”爸爸令我吃驚地說(shuō),“別表現(xiàn)得這么不安,溫迪,你并不是第一個(gè)批評(píng)中國(guó)的人。麥琳也總在抱怨。你覺(jué)得美國(guó)什么都更好,我覺(jué)得沒(méi)什么。讓我們看看是樣樣都更好,還是僅僅是不一樣。我們明天早上再一起聊好嗎?”

“好?!睖氐险f(shuō)。我聽(tīng)出了她聲音中的猶豫。

“好?!蔽艺f(shuō)。我很好奇。我太想看看爸爸是怎樣對(duì)付溫迪“美國(guó)更好”的抱怨的了。他會(huì)怎么反駁她呢?

第7章?夢(mèng)想明天

我們?cè)诔啥夹茇埢剡^(guò)了開(kāi)心的一天。熊貓?zhí)蓯?ài)了,毛茸茸、笨兮兮的,什么時(shí)候都在吃。溫迪想去另一個(gè)樓層,那里介紹了他們所有的研究成果,可實(shí)際上我們并不想知道那么多。

然后我們?nèi)チ斯珗@中心的餐廳。溫迪要了麻婆豆腐,我吃了擔(dān)擔(dān)面。我在天津也跟朋友出去吃飯,但是這次不一樣。溫迪是我的客人,爸爸給了我一些錢(qián),所以我可以請(qǐng)溫迪。我感覺(jué)自己像個(gè)成年人。飯菜很香,溫迪也很愛(ài)吃。她說(shuō)四川的飯菜跟紐約中餐館的完全不一樣。

“但是你媽媽不在家里做中餐嗎?”我問(wèn)。

“不做,”她說(shuō),“不真做?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)