在不到兩個星期的時間里，救護(hù)車第二次在凌晨時分到達(dá)執(zhí)事環(huán)路。救護(hù)車的警示燈一直閃個不停，刺破了這一寧靜社區(qū)的深深夜色。醫(yī)護(hù)人員把巴爾布魯抬上擔(dān)架，并給她掛上了點(diǎn)滴。隨后，救護(hù)車再度駛?cè)肓四且欢?英里的長路，向健康中心醫(yī)院疾馳而去-就在11天前，該醫(yī)院的大門也曾為泰格敞開。當(dāng)救護(hù)車載著巴爾布魯在前面疾馳時，艾琳則開著自己的凱雷德車緊隨其后。

艾琳一邊停車，一邊盡力平復(fù)自己的心情，然后她走進(jìn)了醫(yī)院的大廳?！拔艺谡椅业哪赣H，”她平靜地對問詢處的工作人員說道，“她剛被送過來?！惫ぷ魅藛T為她指了路，當(dāng)她意識到她將再一次進(jìn)入感恩節(jié)后的那個清晨她與泰格并肩而坐的那個房間時，她勉強(qiáng)地擠出了一個笑容。巴爾布魯在醫(yī)院接受治療后，于當(dāng)天下午出院。她沒有大礙。

12月11日，在事故發(fā)生將近兩周后，泰格又發(fā)表了一份聲明。這是到那時為止他發(fā)表的最為坦率的聲明。在聲明中，他首次明確承認(rèn)了他的不忠行為：

我深知我的不忠行為給許多人帶了失望和傷害，尤其是我的妻子和孩子。我想再次對所有人致以最深的歉意并請求原諒。我可能已無法彌補(bǔ)我所造成的損失，但我仍想盡力一試。

目前最重要的是，我的家人能夠擁有一定的時間、私人空間以及安全的港灣來療治個人的創(chuàng)傷。因而我請求所有人，包括我的球迷、我的基金會中正派高尚的人士、商業(yè)伙伴、美巡賽以及球場上的競爭對手，能夠在這一點(diǎn)上給予理解。

經(jīng)過深刻的自我反省，我決定無限期退出職業(yè)高爾夫球比賽的賽場。我需要集中精力做一個更好的丈夫、更好的父親和更好的人。

我再次請求大家能給予我的家人一定的私人空間。我特此向那些在這個艱難時期給予我同情和關(guān)心的人表示感謝。

盡管人們早就預(yù)料到泰格會暫時作別高爾夫球場，但這一聲明還是在高爾夫球界激起了巨大的震驚和憂慮。泰格·伍茲跨越了藩籬并徹底改變了這項(xiàng)運(yùn)動。他是最受歡迎的高爾夫球星，他大幅提升了高爾夫球比賽的收視率并激發(fā)了年青一代對這項(xiàng)運(yùn)動的熱情。他的缺席是對這項(xiàng)運(yùn)動的一大打擊。沒有他，高爾夫球運(yùn)動該怎么辦？