“我要去教堂，看看他們的主日學(xué)校是不是需要幫忙?！?/p>

“哦，親愛的，那可太好了，車子你慢慢用?！?/p>

昨晚我打定了主意，為了那個(gè)專欄，我得找個(gè)專業(yè)指導(dǎo)人員。我第一個(gè)想到的人選是帕卡古拉，可我和她不熟，再說我也不想給媽媽東打西探，再把我劈頭蓋臉數(shù)落一頓的機(jī)會(huì)。西麗的女傭，月梅，又太過靦腆，我對(duì)她會(huì)不會(huì)幫我甚感懷疑。那就只剩下伊麗莎白的女傭，艾碧蓮。艾碧蓮有些地方讓我聯(lián)想到康斯坦丁，再說她年紀(jì)也比較大，一定比較有經(jīng)驗(yàn)。

我在去伊麗莎白家的路上，順道去了本弗蘭克林文具店，買了個(gè)筆記夾板、一盒二號(hào)鉛筆、一個(gè)藍(lán)布皮筆記本。我第一個(gè)專欄明天截稿，我得在兩點(diǎn)前把它放到哥頓先生的桌上。

“小雯，快進(jìn)來(lái)?！币聋惿子H自來(lái)開門，這讓我擔(dān)心起艾碧蓮今天可能沒來(lái)。伊麗莎白穿著藍(lán)色浴袍，滿頭大號(hào)的卷發(fā)筒把整顆腦袋撐得碩大無(wú)朋，映襯之下，她的單薄的身形愈發(fā)顯得孤苦無(wú)依。她不分早晚，總帶著卷發(fā)筒，稀疏的頭發(fā)也沒因此蓬勃起來(lái)。

“真對(duì)不住，我太邋遢了。梅?莫布麗吵得我半宿沒睡好覺，我也不知道艾碧蓮跑哪兒去了?！?/p>

我進(jìn)了褊小的門廳，伊麗莎白的房子低矮逼仄，擺設(shè)陳舊——褪色的藍(lán)色印花窗簾，歪斜的沙發(fā)套。我聽說拉雷的會(huì)計(jì)事務(wù)所生意慘淡，可能在紐約這是個(gè)賺錢的好行當(dāng)，但在密西西比的杰克遜，人們不在乎和蠻橫傲慢的官僚打交道。

西麗的車停在外面，人卻不知去向。伊麗莎白坐在縫紉機(jī)旁，她把它搬到了飯桌上?！拔揖涂焱瓿闪恕！彼f，“讓我把最后這條縫踩上線……”伊麗莎白站起身，手里舉著一條鑲著白圓領(lǐng)的綠色教會(huì)裙子?！艾F(xiàn)在，憑良心講，”她的眼神卻暗示我決不能憑良心講，“這看上去像家里自己做的嗎？”

裙擺的一邊要比另一邊長(zhǎng)，整條裙子皺皺巴巴，一只袖口已經(jīng)磨損起毛。“百分百是從商店買回來(lái)的，正宗邁松魯朗什商場(chǎng)賣出來(lái)的?！蔽疫@么說因?yàn)槟鞘且聋惿讐?mèng)寐以求的商場(chǎng)，它坐落在新奧爾良香奈兒大街上，整整五層樓滿是名貴衣服，那些衣服在杰克遜見都沒見過。伊麗莎白沖我感激的一笑。

“梅?莫布麗在睡覺？”我問。

“終于睡了?！币聋惿讚芘淮芈涑霭l(fā)筒的頭發(fā)，對(duì)這簇不服管教的頭發(fā)恨得咬牙切齒。有時(shí)候說起她的女兒，她會(huì)陡然疾言厲色起來(lái)。

客廳衛(wèi)生間的門開了，西麗走了出來(lái)，“……這樣就好多了，大家可以各居其位了。”

伊麗莎白撥弄著縫紉機(jī)的針頭，顯得憂心忡忡。

“你就告訴拉雷，說不用謝我?！蔽鼷愌a(bǔ)上一句，這讓我心里一沉，這么說艾碧蓮在車庫(kù)有她自己的衛(wèi)生間了。

西麗正朝著我笑，我立刻意識(shí)到她預(yù)備提到倡議書了?！澳銒寢尙F(xiàn)在怎么樣？”我趕緊堵上，雖然我知道這是壺沒開的水，“她還適應(yīng)養(yǎng)老院吧？”

“我想是吧?！蔽鼷惏阉t毛衣往下拉了拉，遮住腰間的那圈贅肉，在一條紅綠相間的格子褲的放大下，她的臀部愈發(fā)圓實(shí)得氣勢(shì)逼人?！八?dāng)然不會(huì)對(duì)我感恩戴德，可我得炒了那個(gè)女傭，她竟然在我鼻子底下偷銀器?！蔽鼷惒[起眼睛，“順便問一聲，你們倆沒聽說明尼?杰克遜現(xiàn)在在哪干活吧？”

我們搖了搖頭。

“我懷疑她現(xiàn)在還能不能在鎮(zhèn)上找到活干?！币聋惿渍f。