接下來(lái),我們把話題轉(zhuǎn)向親吻臉頰的見(jiàn)面禮節(jié)。來(lái)自斯堪的納維亞半島的人們通常習(xí)慣只親吻一次即可,法國(guó)人則更喜歡在兩邊臉頰各親一次,而荷蘭人、比利時(shí)人以及阿拉伯人見(jiàn)面時(shí)親吻的次數(shù)則達(dá)到了三次。于是,"變幻莫測(cè)"的親吻次數(shù)讓澳大利亞人、新西蘭人以及美國(guó)人感到困惑不已。很多時(shí)候,他們常常因?yàn)榕磺宄降自撚H吻多少次,而干脆讓自己的鼻子與對(duì)方的臉來(lái)一次小小的親密接觸。相比之下,英國(guó)人就顯得果斷得多,他們要么后退一步,以明確的行動(dòng)拒絕對(duì)方的親吻禮,要么就用歐洲人見(jiàn)面時(shí)常用的兩次親吻禮把你親得目瞪口呆。
在他的《險(xiǎn)峰歲月》(AViewfromtheSummit)一書(shū)中,埃德蒙-希拉里爵士描述了在他登上世界第一高峰珠穆朗瑪峰之后,他給了向?qū)Вㄒ晃幻须?諾蓋的夏爾巴人)一個(gè)英國(guó)人常用的祝賀式的握手,但是諾蓋卻跳著撲向了他,并在緊緊擁抱過(guò)他之后又重重地親吻了他,這才是生活在中國(guó)西藏地區(qū)的人們表示祝賀的方式。
當(dāng)兩種文化相遇
當(dāng)意大利人說(shuō)話的時(shí)候,他們通常會(huì)將手保持在一個(gè)較高的位置,從而確保自己能夠隨時(shí)掌握對(duì)話中的主動(dòng)權(quán)。在與意大利人談話時(shí),他們常常會(huì)貌似很熱情地抓住你的手臂,讓你備感溫馨。事實(shí)上,這不過(guò)是他們阻止聽(tīng)者舉手而占據(jù)談話發(fā)言權(quán)的一種策略而已。假如你想打斷一個(gè)意大利人的話,只需要抓住他的手,輕輕地將之放下。然后,你會(huì)很驚訝地發(fā)現(xiàn),就在他的手被放下的同時(shí),意大利人的嘴巴也隨之閉上了!
相比較而言,德國(guó)人和英國(guó)人說(shuō)話的時(shí)候就規(guī)矩多了??墒?,他們也實(shí)在太規(guī)矩了,除了嘴巴,全身的其他部位全都一動(dòng)不動(dòng),看起來(lái)就好像是全身麻木了一樣。當(dāng)他們的談話對(duì)象是意大利人和法國(guó)人的時(shí)候,德國(guó)人和英國(guó)人常常會(huì)因?yàn)楦菊也坏讲遄斓臋C(jī)會(huì)而顯得很沮喪。
他們談話的場(chǎng)景往往是這樣的:法國(guó)人一邊說(shuō),一邊用前臂和手做出各種各樣的動(dòng)作和姿勢(shì),意大利人則干脆讓全身的每一塊肌肉都參與到了談話當(dāng)中,于是,可憐的英國(guó)人和德國(guó)人只能一動(dòng)不動(dòng)地站在那兒,看著對(duì)面的那個(gè)人口若懸河、手舞足蹈地演說(shuō),而自己則只能眼巴巴地聽(tīng)著。
在洽談國(guó)際業(yè)務(wù)的過(guò)程中,哪怕是一個(gè)再小不過(guò)的手勢(shì),或最不經(jīng)意間的動(dòng)作,都會(huì)讓你之前所作的一切準(zhǔn)備,如精心的打扮,充足的參考資料以及良好的提議,轉(zhuǎn)瞬間付諸東流。在洽談國(guó)際業(yè)務(wù)的過(guò)程中,哪怕是一個(gè)再小不過(guò)的手勢(shì),或最不經(jīng)意間的動(dòng)作,都會(huì)讓你之前所作的一切準(zhǔn)備,如精心的打扮,充足的參考資料以及良好的提議,轉(zhuǎn)瞬間付諸東流。我們?cè)?3個(gè)國(guó)家分別開(kāi)展的研究表明,北美人對(duì)于文化差異的敏感度最低,英國(guó)人緊隨其后。既然86%的北美人都沒(méi)有護(hù)照,那就表示他們從未踏出過(guò)國(guó)門(mén),所以他們對(duì)于國(guó)際肢體語(yǔ)言知識(shí)的匱乏似乎也就成了情理之中的事情了。
即使是現(xiàn)任美國(guó)總統(tǒng)喬治-W-布什,他也是為了出國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn),才申請(qǐng)了護(hù)照??墒牵c北美人不同,英國(guó)人出境的人數(shù)和頻率都不低,可為什么他們也會(huì)犯和北美人一樣的錯(cuò)誤呢?原因就在于英國(guó)人出國(guó)后寧愿保持原有的英國(guó)式的生活:使用英國(guó)式的肢體語(yǔ)言,說(shuō)英語(yǔ),享受英國(guó)式的三餐;而對(duì)其他國(guó)家的文化、生活和習(xí)俗視若無(wú)睹。其實(shí),絕大多數(shù)的外國(guó)人并不要求你與他們交流時(shí)一定要使用他們的母語(yǔ)??墒?,
如果你不會(huì)說(shuō)外語(yǔ),卻愿意花一點(diǎn)時(shí)間學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)氐奈幕莆债?dāng)?shù)厝说囊恍┗旧盍?xí)慣和常識(shí),反而會(huì)給他們留下美好而深刻的印象。如果你不會(huì)說(shuō)外語(yǔ),卻愿意花一點(diǎn)時(shí)間學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)氐奈幕莆债?dāng)?shù)厝说囊恍┗旧盍?xí)慣和常識(shí),反而會(huì)給他們留下美好而深刻的印象。因?yàn)?,你的行為已?jīng)告訴了他們:你很尊重他們的文化。
喜歡撅上嘴唇的英國(guó)人
撅上嘴唇的動(dòng)作在英國(guó)人當(dāng)中十分常見(jiàn)。他們這樣做是為了能夠較好控制臉部肌肉,從而減少面部表情的發(fā)生,盡可能地不將所有的情緒都寫(xiě)在臉上。英國(guó)人的這一面部動(dòng)作很容易給人留下冷靜、情緒內(nèi)斂的印象。1997年,在戴安娜王妃的出殯儀式中,跟在王妃棺槨之后的四位王子菲利普、查爾斯、哈里以及威廉,不約而同全都選擇了這一撅起上嘴唇的表情。只不過(guò),在那些英聯(lián)邦之外的國(guó)家里,人們會(huì)認(rèn)為這樣的表情根本看不出他們對(duì)王妃之死有任何感情的流露,顯得他們對(duì)于王妃的去世并無(wú)太多牽掛。