我成天都在期待放學(xué)后一起走路回家的那段時(shí)光，因?yàn)槟菚r(shí)他們身旁沒有別的同學(xué)，而令人恐懼的緬寧先生也暫時(shí)消失，眼不見為凈。我們從山坡竄到小溪，脫去笨重的靴子，解放發(fā)疼的腿和腳趾。我們會(huì)坐在溪邊，把腳趾頭放入沁涼的溪水里、躺在水草和毛茛叢間仰望天空的飛云，或看那群追逐嗡嗡蟲鳴的牛只。我們把雙腳踩在泥巴里，讓泥巴從腳趾間流竄，然后沿著溪流走回家。現(xiàn)在想起這些事情時(shí)，我才恍然，原來曾經(jīng)那么喜歡泥巴--泥巴的氣味，泥巴的觸感，以及玩泥巴的滋味。但此情此景已不再。

過完我的十二歲生日之后，突然間，我們的泥巴游戲時(shí)光宣告終止。查理和茉莉畢業(yè)了，我變成孤伶伶一個(gè)人。我進(jìn)入了緬寧先生的"大炮"班，從此恨他更勝于怕他。每天我一醒來，就開始討厭新的一天。查理和茉莉都在上校府找到了工作--幾乎村里所有的人都為上校工作。茉莉成了府里的內(nèi)侍，而查理則被分配到獵犬舍和馬房照顧狗和馬匹。這工作正是他喜歡的。茉莉不再像以前那么常來我們家，因?yàn)樗槔硪粯?，一星期得工作七天。所以我很少看得到她?/p>

查理每次回到家都很晚了，跟爸爸以前回家的時(shí)間差不多。他回家后會(huì)把外套掛在爸爸從前放工作服的吊鉤上，而他的靴子也會(huì)放在爸爸以前放靴子的門廊上。當(dāng)他在冬季的大冷天回家時(shí)，他會(huì)把腳伸進(jìn)暖爐里去取暖，就像爸爸一樣。這是生平第一次，我如此嫉妒查理。我希望把腳放進(jìn)那個(gè)暖爐的人是我，我希望是我有份正當(dāng)?shù)墓ぷ?，能夠像查理一樣賺錢，我希望自己的聲音不再像瑪莉特小姐班上那些小毛頭一樣細(xì)聲尖語。而我最想要的是，能跟茉莉在一起。我希望我們能回到從前，再度三人行，但是一切都不一樣了。我當(dāng)時(shí)適應(yīng)得辛苦，而現(xiàn)在卻看得清楚。

晚上睡在床上時(shí)，查理只是悶頭就睡，我們不再編故事。只有在星期天我才能見到茉莉。她依舊對我很和善，但有點(diǎn)太過和善，太過保護(hù)，那感覺不像朋友，倒是比較像我的小媽媽。我看得出她和查理處于另一個(gè)世界里。他們成天談?wù)撋闲８l(fā)生的事情、丑聞和那個(gè)張牙舞爪的"狼女"--大約是這個(gè)時(shí)期開始，他們倆改稱狼婆婆為狼女。這是我第一次聽到上校和狼女的關(guān)系。查理說，他們倆之間有不尋常的關(guān)系，而這已經(jīng)是眾所皆知的事了。這也是過世的上校夫人會(huì)把狼女踢出家門的原因?，F(xiàn)在他們倆宛如夫妻，而狼女更成了當(dāng)家作主的人。有人說上校也有陰郁的一面，他有時(shí)候會(huì)把自己關(guān)在書房里一整天。他們還提到那位事情沒辦好就會(huì)大發(fā)雷霆的廚師。那是個(gè)我無法參與的世界，一個(gè)不屬于我的世界。