在我家沒有人會說上校的好話，當(dāng)然，除了狼婆婆以外。每回她來拜訪我家時，絕對不容許聽到半句對上校不敬的話。她和爸爸會因此而爭論不休。從小到大，我們大抵覺得他是個"王八蛋"。但是我第一次親眼看透他是怎樣的人，還是因為大個兒喬。

有一天傍晚我和查理、大個兒喬去溪邊釣了幾尾褐鱒，回家路上經(jīng)過一條巷子。那天大個兒喬抓到三條魚。他總會技巧地搔著魚身，讓魚漸漸放松戒備，在魚兒還不清楚發(fā)生什么事情之前，就把它們網(wǎng)住，丟上河岸。他就是這么聰明，好似他知道魚兒在想什么。不過他從來不喜歡殺魚，這件事每次都得由我或查理來做。

大個兒喬見人就會大聲問好。他就是這樣。于是傍晚時分，當(dāng)上校騎著馬經(jīng)過的時候，他也大聲對上校說哈啰，并且驕傲地舉起手中的鰱魚，示意他今天豐收的成果。結(jié)果上校竟然繼續(xù)騎著馬大步前行，瞧也沒瞧我們一眼。于是，查理非常氣憤地對上校發(fā)出了輕蔑的嘖嘖聲。大個兒喬最喜歡這種粗魯?shù)穆曇袅?，所以他也有樣學(xué)樣，不停發(fā)出各種無禮的聲音，他覺得好玩極了，因此一發(fā)不可收拾。上校一聽馬上勒住韁繩，惡狠狠地瞪著我們。就在那一刻，我真以為他會向我們撲來。幸好他沒有這么做，但是他氣得折斷自己的馬鞭。"你們這群小乞丐，我一定會教訓(xùn)你們的，"他吼道，"給我等著瞧!"我一直認為從那一刻起，上校就開始憎恨我們，所以老是找機會要報那天的仇。我們那天是嚇得一路跑回家去的。后來，只要有人放屁或嘴里發(fā)出嘖嘖聲，我都會想起那件發(fā)生在巷子里的事，還會想起大個兒喬有多喜愛發(fā)出這些粗魯?shù)穆曇?，而后欲罷不能的模樣。我也會回憶起上校那個惡意的眼神，和折斷了的馬鞭，也許那天傍晚大個兒喬不經(jīng)意的行為永遠改變了我們的人生。

同樣也是因為大個兒喬，我打了生命中第一場貨真價實的架。學(xué)校里有無數(shù)的打架事件，但因為我對打架一點兒也不在行，所以下場經(jīng)常是鼻青臉腫。我馬上就學(xué)會了，如果你不想受傷的話，只要低著頭不回應(yīng)就沒事了，尤其是當(dāng)你的對手比你還高壯的時候。不過就在那天，我發(fā)現(xiàn)，有時你必須為自己和真理挺身而出，即使你不情愿。