他關(guān)上門,走進過道。路過浴室的時候,他看見里面亮著燈。
燈光會讓他分心,他希望的是一切都完美得無可指責(zé),所以這是第一個錯誤。
他生氣地摁了一下開關(guān),把燈關(guān)掉。他的手心濕乎乎的。他繼續(xù)往前走,終于走進了臥室。
窗口邊站著一個女人,一動不動??柌桓蚁嘈抛约旱难劬?。她的身材、發(fā)型、帽子、裙子,一切都吻合,但他還沒有看清她的臉。一般情況下,這一刻都意味著失望和苦澀。為什么還要冒險呢?他想。
“千萬不要轉(zhuǎn)身?!?/p>
他的聲音很輕,但那個姑娘還是很緊張。他走向一張放著留聲機的桌子,打開留聲機,房間里立即響起了音樂。姑娘現(xiàn)在似乎放松了些,伴隨著旋律扭起了屁股。卡爾慢慢地靠近她,小心翼翼地不敢直面她。他注意到她的發(fā)髻,真和莉麗安娜一模一樣。她驕傲的脖子仿佛就是幸福的預(yù)言??柊咽址旁谒募绨蛏希]上眼睛,香水味猛烈地鉆進他的鼻孔,關(guān)于莉麗安娜的記憶一下子涌入腦海。在包間里初次相遇時的莉麗安娜,在朗布依埃 朗布依埃(Rambouillet):法國北部巴黎大區(qū)伊夫林省城鎮(zhèn),位于凡爾賽西南。--譯者注騎馬的莉麗安娜,在床上壓在他身上放蕩的莉麗安娜。
不錯。
他把她抱得更緊了,她也在回應(yīng)他的熱情。他感覺她已經(jīng)做好了準(zhǔn)備,于是雙目緊閉,輕聲地對她說:
“就現(xiàn)在?!?/p>
被揭開的面紗輕輕地撫摸著她的臉頰,他們尋找著彼此的雙唇,她在呼喚他的舌頭,縮回去又再次伸出來,她迅速地吻著他的下巴和脖子。他愈加欲火焚身。那個姑娘把他抱得更緊了,整個將身體貼在他身上。他們的舌頭興奮地交織在一起,他不禁用手撫摸她的臉龐。
一樣的皮膚。艾迪沒有對他撒謊。他真的找到了稀世明珠。
他的眼睛依然緊閉著,感覺到姑娘的嘴唇離開了他。她正蹲下來,為他解開長褲門襟。她想要他,迫不及待。這時,他皺了皺眉,感到不舒服。
太快了。
他睜開眼睛。
她不是莉麗安娜。
他一把把姑娘拉起來。姑娘摟住他,想再次擁抱他,可他卻把她推向窗口?,F(xiàn)在,在日光下他看得清清楚楚,她的臉比莉麗安娜圓,而且她們眼珠的顏色也不一樣。他看也不看她一眼,便轉(zhuǎn)身走出了臥室。他呼吸急促,快速地朝樓梯間走去。