從他住進(jìn)德軍為他準(zhǔn)備的這座位于拉斯帕耶大街、有十間房的高級(jí)住宅那天起，他就決定要舉辦一場(chǎng)令人難忘的晚會(huì)，以紀(jì)念這一偉大時(shí)刻。巴黎的上流社會(huì)和德軍總參謀部的人都來齊了，見證他的“加冕”儀式，而更重要的是他們要看看莉麗安娜。他記得那一天，當(dāng)她挽著他的手臂，穿著一條由夏奈爾小姐為她度身定做的連衣裙，光彩照人地出現(xiàn)在晚會(huì)上時(shí)眾人的表情。

他們的臉都?xì)饩G了。

他們?cè)?jīng)在瘋狂牧羊女夜總會(huì) 巴黎最古老的劇院之一，已有一百三十年歷史。--譯者注看過過莉麗安娜跳脫衣舞，她傾倒眾生，甚至包括馮?龍德施泰特。而現(xiàn)在她只屬于他。他不是靠財(cái)富或出身吸引她，不，都不是，是他的真誠。在場(chǎng)的所有“豺狼”都不愿承認(rèn)這一點(diǎn)。在他們眼里，他只不過走了桃花運(yùn)罷了。晚會(huì)結(jié)束時(shí)，卡爾沉浸在幸福之中，他認(rèn)為是時(shí)候?qū)@些人表示些許寬容了。元帥和各位將軍們正準(zhǔn)備離場(chǎng)，他們從衣帽架上取下大衣，互相咬著耳朵嘀咕著。他聽不到他們?cè)谡f什么，但能猜得到。

可憐的海因里希，他以為這個(gè)小婊子會(huì)愛他，可是明天，她就會(huì)跟別人上床。也許，他戴著這頂綠帽子還覺著挺美的。

卡爾很清楚這幫人都是這個(gè)想法，也許他們還在打賭誰將是那個(gè)第三者。

這群土狼。

于是，他要求發(fā)言，四周立即安靜下來，甚至連莉麗安娜也一臉驚愕地看著他，她沒想到他會(huì)發(fā)言。海因里希的目光一直盯著馮?龍德施泰特和將軍們，他走近莉麗安娜，告訴她，他們一起度過的七十天是他一生中最快樂的時(shí)光，而他多么希望能夠和她相伴度過更多美好的日子，他想借晚會(huì)的機(jī)會(huì)向她求婚。莉麗安娜就像一個(gè)終于收到期盼已久的禮物的孩子，嘟噥了幾句話，隨即答應(yīng)了他的求婚要求?？栔两襁€記得全場(chǎng)響起的掌聲。他們拍著手，高聲喝彩，甚至連馮?龍德施泰特也無奈地和眾人一起鼓掌。

是他逼馮?龍德施泰特鼓掌的。

賓客們紛紛離去，莉麗安娜告訴他，她不想睡在公寓里，希望回到瑞吉娜賓館，而且不是隨便住進(jìn)某一間套房，不，她要他們初次相愛的房間--813號(hào)房?？栍X得自己面對(duì)她時(shí)就像一個(gè)孩子，被她帶領(lǐng)著，盡情投入，他們水乳交融。那天晚上，他覺得自己是不可戰(zhàn)勝的，然而不曾想這一晚竟然也預(yù)示了一段痛苦的開端。