皮埃爾滿臉通紅。

“是的，沒(méi)有。”

“那為什么要騙我？”

“我的生活缺少傳奇，我想美化它。”

“你的謊言讓人難以信服?！?/p>

“請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)，上校，我覺(jué)得我們單位沒(méi)有適合露易絲的位置?！?/p>

“為什么？你和我一樣，都知道法國(guó)部缺人手?！?/p>

“我妹妹是一個(gè)不按常理出牌的人……”

“非常好，只有這樣的人才能打贏仗，這你很清楚……”

“但她性子很烈，拒絕任何形式的權(quán)威?！?/p>

“很好，我們會(huì)讓她獨(dú)當(dāng)一面的?！?/p>

皮埃爾垂下胳膊，無(wú)話可說(shuō)了。

布克微微一笑：

“露易絲的船明天到蘇格蘭，有人會(huì)用飛機(jī)接她到阿爾德肖特軍用機(jī)場(chǎng)。我想派你去把她接來(lái)，可以嗎？”

皮埃爾表示服從上司的命令，離開(kāi)了辦公室。第二天，在去阿爾德肖特機(jī)場(chǎng)的路上，皮埃爾一直在想自己向布克隱瞞露易絲的原因。雨刮器不停地刮著落在車窗玻璃上的暴雨，他的眼前浮現(xiàn)出愛(ài)德華·維利的面孔。皮埃爾和愛(ài)德華同年同月出生，一起上學(xué)，然后一起考入圣西爾軍校。年底的時(shí)候，愛(ài)德華孤單一人留在宿舍里，因?yàn)樗募胰硕荚诤Ｍ馐。赣H是那兒的一個(gè)憲兵隊(duì)長(zhǎng)，所以皮埃爾總是邀請(qǐng)他到位于貝拉耶的家中共度圣誕節(jié)。皮埃爾的父親很喜歡愛(ài)德華，把他當(dāng)做親生兒子一樣對(duì)待。愛(ài)德華也因此認(rèn)識(shí)了露易絲。節(jié)后，露易絲去了里昂學(xué)哲學(xué)。那時(shí)候的她是個(gè)假小子，頭發(fā)很短，和皮埃爾、愛(ài)德華一起在城堡外的草坪上踢足球。但在1938年的圣誕節(jié)，愛(ài)德華驚訝地發(fā)現(xiàn)，迎接他的是一個(gè)長(zhǎng)發(fā)飄飄、女人味十足的姑娘。她只說(shuō)了一句：“你好，愛(ài)德華?！本拖袼麄儾欧珠_(kāi)一天。晚餐時(shí)，皮埃爾發(fā)現(xiàn)當(dāng)露易絲問(wèn)起愛(ài)德華的個(gè)人問(wèn)題時(shí)，后者滿臉通紅。皮埃爾很希望愛(ài)德華喜歡自己的妹妹，但他知道愛(ài)德華很靦腆，不敢表白，于是吃完晚飯后，他來(lái)到妹妹的房間，對(duì)她說(shuō)：

“你知道嗎？我覺(jué)得愛(ài)德華很喜歡你?！?/p>

“我也很喜歡他，他很好?！?/p>

“不，我想說(shuō)的是：我認(rèn)為他愛(ài)上了你?！?/p>

露易絲正對(duì)著小梳妝臺(tái)扎發(fā)髻，連身子都沒(méi)有轉(zhuǎn)一下，只說(shuō)了這么一句：

“哦，是嗎？真有意思?！?/p>