正文

《Z的悲劇》黑盒子(1)

Z的悲劇 作者:(美)埃勒里·奎因


第三章 黑盒子

一個(gè)男子停在門口,注視著書桌,當(dāng)他看到那張空蕩蕩的椅子時(shí),瘦削的臉上浮出驚訝的表情。然后,他轉(zhuǎn)移視線,迎著檢察官的目光,哀傷地笑著點(diǎn)點(diǎn)頭。步入房間后,他站在地毯中央,一動(dòng)也不動(dòng),態(tài)度從容至極。他不會(huì)比我高,骨架結(jié)實(shí),勻稱的肌肉給人一種類似野獸的微妙印象。他的神態(tài)和外形有種說(shuō)不上來(lái)的古怪,怎么看都不像秘書。年齡大概四十歲,不過(guò)氣質(zhì)倒是不顯老。

我又看看父親,他的雪茄還是停在原來(lái)的地方,一臉毫不保留的驚愕,瞪著剛進(jìn)來(lái)的人。

死者的秘書正看著父親,我努力想找出他們相識(shí)的一點(diǎn)點(diǎn)征兆,卻無(wú)法從他坦然的眼神中覺(jué)察出一絲痕跡。他四處看看,視線停留在我身上,我感覺(jué)得出他有點(diǎn)兒吃驚,不過(guò),看到一個(gè)女人出現(xiàn)在這種可怕的兇殺案現(xiàn)場(chǎng),恐怕?lián)Q了任何人都難免會(huì)吃驚。

我又扭過(guò)頭去看父親,他咬著雪茄靜靜抽了起來(lái),臉上不再有任何表情,似乎沒(méi)有人注意到他剛剛短暫的失態(tài)。

可是我知道,他認(rèn)出卡邁克爾了,而且,雖然卡邁克爾不露痕跡,我也確信他有那么一剎那的震驚。我暗想,面對(duì)一個(gè)能把自己的情緒控制得如此完美的人,一定得當(dāng)心。

“卡邁克爾,”約翰·休姆開口道,“凱尼恩局長(zhǎng)說(shuō)你有重要的事情要告訴我們?!泵貢壬拿济p輕一揚(yáng):“那要看你所謂的‘重要’是怎么回事了,休姆先生。當(dāng)然,是我發(fā)現(xiàn)了尸體——”“是的,是的?!睓z察官的聲音完全不帶感情。福塞特參議員的秘書……我猜到有什么不對(duì)勁了,“告訴我們今天晚上發(fā)生的事情。”“晚飯之后,參議員把他的三個(gè)用人——廚師、管家和男仆——找到書房來(lái),叫他們晚上出門去,他——”

“你怎么知道這些?”休姆忽然問(wèn)道??ㄟ~克爾微笑道:“當(dāng)時(shí)我在場(chǎng)?!眲P尼恩彎腰駝背地上前:“沒(méi)錯(cuò),休姆,我剛剛跟用人們聊過(guò),他們到城里看電影了,大概半個(gè)小時(shí)前才回來(lái)?!薄袄^續(xù),卡邁克爾?!薄皡⒆h員打發(fā)了用人,就叫我也出去。我?guī)蛥⒆h員寫完幾封信之后,就出門了?!薄斑@種情況不太尋常吧?”

秘書聳聳肩?!耙稽c(diǎn)兒也不。”他輕輕一笑,白牙閃閃發(fā)光,“他常常會(huì)有些——呃——私人事務(wù)要處理,把我們遣走并不算稀奇。無(wú)論如何,我提早回來(lái)了,發(fā)現(xiàn)前門大開——”

“你離開的時(shí)候——”父親的聲音低沉地響起,秘書的笑容凝固了,然后恢復(fù)正常,彬彬有禮地等著父親發(fā)問(wèn)。我深思著,他的舉止無(wú)懈可擊;剎那間我恍然大悟,面對(duì)眼前這種場(chǎng)面,小小一個(gè)秘書哪有本領(lǐng)應(yīng)付得這么完美?!澳汶x開的時(shí)候,門關(guān)上了嗎?”“喔,是的!或許你剛剛注意到,門上有彈簧鎖。除了參議員和我之外,只有用人們有鑰匙,所以我想?yún)⒆h員一定認(rèn)識(shí)進(jìn)來(lái)的人。”“拜托,不要瞎猜,”休姆插嘴,“你要明白,這會(huì)造成既定的印象!你回來(lái)的時(shí)候發(fā)現(xiàn)門開著,然后呢?”

“我因此起了疑心,覺(jué)得有什么不對(duì)勁了,就跑進(jìn)房間,看到了參議員的尸體。他坐在椅子里,靠著書桌,就是凱尼恩局長(zhǎng)來(lái)的時(shí)候看到的那樣。當(dāng)然,我發(fā)現(xiàn)尸體之后,第一件事情就是打電話報(bào)警。”

“你沒(méi)有碰尸體?”

“當(dāng)然沒(méi)有?!?/p>

“唔,當(dāng)時(shí)是幾點(diǎn),卡邁克爾?”

“剛好十點(diǎn)半。我一發(fā)現(xiàn)參議員被謀殺,就立刻看了手表,我知道這些細(xì)節(jié)很重要。”休姆看著父親:“有意思吧?他在命案發(fā)生十分鐘之后發(fā)現(xiàn)了尸體……你沒(méi)看到任何人離開這幢房子?”

“沒(méi)有??峙率且?yàn)槲疫M(jìn)來(lái)的時(shí)候正在想別的事情,而且當(dāng)時(shí)很暗。如果兇手聽(tīng)到我進(jìn)來(lái),可以輕易地躲在樹叢里,等我進(jìn)去后再逃走?!?/p>

“沒(méi)錯(cuò),休姆?!备赣H突然說(shuō),“你打電話報(bào)警之后,做了些什么?”“我待在門口等,凱尼恩局長(zhǎng)很快就趕過(guò)來(lái)了,距我報(bào)警不到十分鐘?!备赣H緩步走向門口,凝視著外面的走廊,然后回來(lái),點(diǎn)點(diǎn)頭。“這段時(shí)間,你都一直看著大門,有沒(méi)有看到或聽(tīng)到任何人出去?”卡邁克爾堅(jiān)決地?fù)u搖頭?!皼](méi)有人離開,或企圖離開。我進(jìn)來(lái)時(shí)書房的門開著,所以我也沒(méi)關(guān)上。即使打電話的時(shí)候,我也面對(duì)著大門,如果有任何人經(jīng)過(guò),站在這個(gè)位置一定看得到。我非常確定,當(dāng)時(shí)房子里只有我一個(gè)人?!?/p>

“恐怕我不是很明白——”約翰·休姆的語(yǔ)氣透著一絲惱怒。

魚眼局長(zhǎng)凱尼恩用沙啞的男中音打斷休姆的話:“兇手一定是在卡邁克爾發(fā)現(xiàn)尸體之前就跑了,我們到達(dá)之后他不可能逃掉的,而且我們已經(jīng)把整幢房子從頭到尾徹底搜查過(guò)?!?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)