朱可夫無(wú)意中聽(tīng)到有人說(shuō) 押“跟著這個(gè)家伙,甭想有好日子過(guò)啦。”
一位上士走到隊(duì)列前面,下士喊道 押“立正 選”
上士對(duì)我們說(shuō):“我是你們的排長(zhǎng)馬利亞夫科。我相信,你們已經(jīng)完全理解了班長(zhǎng)剛才所說(shuō)的一切,所以你們將要忠誠(chéng)地為沙皇和國(guó)家效力。要絕對(duì)服從命令 選如果擅自行動(dòng),將嚴(yán)懲不貸!”
第一天的隊(duì)列訓(xùn)練開(kāi)始了。每個(gè)人都必須好好表現(xiàn),但是要想使長(zhǎng)官滿(mǎn)意,卻是很不容易的。排長(zhǎng)吹毛求疵,只要有一個(gè)新兵走錯(cuò)了步伐,就要罰全排所有的新兵再重做一遍。結(jié)果,格奧爾基說(shuō),當(dāng)他們最后坐下來(lái)吃飯的時(shí)候,晚餐(他管這叫“泔水”)已經(jīng)冰冷。
我很沮喪。我唯一的渴望就是早點(diǎn)上床睡覺(jué)。然而,排長(zhǎng)好像猜透了我們的心思,偏偏命令我們?cè)俅渭?,說(shuō)是明天晚上將要參加全體晚點(diǎn)名,所以今晚必須學(xué)唱國(guó)歌《上帝保佑沙皇》。唱歌練習(xí)一直持續(xù)到深夜。第二天早晨6時(shí),我們就又被叫醒出早操了。每天的生活都很單調(diào),日子在沉悶中一天天地流逝著。我們的第一個(gè)星期天終于來(lái)了。我們都在想:“終于可以喘口氣了,而且有時(shí)間洗個(gè)澡了?!钡?,我們又列隊(duì)去干勤雜事務(wù),一直忙到午飯時(shí)間。午睡之后我們又擦拭槍支,縫補(bǔ)衣服,寫(xiě)家信。班長(zhǎng)警告我們,不得在信中對(duì)任何事情表示不滿(mǎn),這樣的信件一旦被檢查員查出是要扣發(fā)的。
朱可夫感覺(jué)自己很難適應(yīng)軍隊(duì)生活。但是因?yàn)橐郧暗纳钜惨恢焙芸?,所以大約兩個(gè)星期之后,幾乎每個(gè)人都已經(jīng)對(duì)軍隊(duì)的各項(xiàng)規(guī)章制度感到習(xí)慣了。
經(jīng)過(guò)兩個(gè)星期的訓(xùn)練后,我們排列隊(duì)接受連長(zhǎng)沃洛金上尉的檢查。聽(tīng)說(shuō)他酗酒非常厲害,當(dāng)他喝醉的時(shí)候,你最好躲開(kāi),不要被他看到。盡管從外表上看,他和其他軍官相比并沒(méi)有什么特別的地方。但是,新兵們發(fā)現(xiàn),他對(duì)檢查隊(duì)列訓(xùn)練沒(méi)有絲毫興趣。檢查結(jié)束后,他進(jìn)行了簡(jiǎn)短的講話(huà),激勵(lì)我們保持高昂的士氣,繼續(xù)努力訓(xùn)練:“向上帝祈禱和為沙皇效勞,都不會(huì)是徒勞無(wú)益的?!?/p>
在開(kāi)赴后備騎兵第5團(tuán)以前,這些士兵還見(jiàn)到過(guò)連長(zhǎng)幾次,每次他都會(huì)毫無(wú)例外地喝得醉醺醺的。至于第189后備營(yíng)的營(yíng)長(zhǎng),在整個(gè)訓(xùn)練期間,他們一次也沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)。
1915年9月,朱可夫被派往烏克蘭境內(nèi)的后備騎兵第5團(tuán)。該團(tuán)駐扎在哈爾科夫省的巴拉克列亞城內(nèi)。他們穿過(guò)巴拉克列亞城來(lái)到了薩文策火車(chē)站。為騎兵第10師補(bǔ)充的新兵員在此集結(jié),準(zhǔn)備開(kāi)赴前線(xiàn)。在站臺(tái)上迎接他們的是穿著制服、儀容整潔的騎兵師的軍士們,他們有的穿驃騎兵制服,有的穿槍騎兵制服,還有的穿龍騎兵制服。
我們這群人(大部分是莫斯科人)和來(lái)自首都以南沃羅涅日省的幾個(gè)年輕小伙子,被分配到了龍騎兵連。令我們感到遺憾的是,我們沒(méi)有被分配到驃騎兵連,這當(dāng)然不僅僅是因?yàn)轵婒T兵的制服比較整潔漂亮。我們已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)那里的軍士比較正派且富有人性,如果被分配到那里我們心里會(huì)踏實(shí)些。這是因?yàn)樵谏郴实能婈?duì)里,士兵們的命運(yùn)完全掌握在軍士手里。
一天之后,他們領(lǐng)到了騎兵制服以及馬的裝具,并且每人固定地分配到一匹馬。朱可夫分到的是一匹深灰色的烈性母馬,名叫“恰謝奇娜婭”。雖然當(dāng)騎兵比當(dāng)步兵有趣得多,但卻艱苦許多。除了一般的訓(xùn)練課目之外,他們還必須學(xué)習(xí)騎術(shù),學(xué)會(huì)使用隨身攜帶的冷兵器,一天刷三遍馬匹。起床時(shí)間不像步兵那樣是6點(diǎn)鐘,而是早上5點(diǎn)鐘起床號(hào)就吹響了,熄燈時(shí)間也比他們晚一個(gè)小時(shí)。朱可夫說(shuō),所有這些訓(xùn)練中最困難的就是騎術(shù)和使用兵器――馬刀和矛。很多人兩腿都磨出了血,但是卻不敢發(fā)牢騷,因?yàn)椴筷?duì)中嚴(yán)禁訴苦抱怨。
長(zhǎng)官告訴我們要忍耐,要學(xué)會(huì)逆來(lái)順受。我們竭盡全力,堅(jiān)持訓(xùn)練,直到我們最后能夠在馬鞍上牢牢坐穩(wěn)。我們的排長(zhǎng)是上士杜拉科夫,盡管他的名字是“傻瓜”的意思,但實(shí)際上卻是一個(gè)非常聰明的人。他對(duì)下屬要求十分嚴(yán)格,甚至達(dá)到了苛刻的程度,但為人公平正直,從來(lái)不冤枉一個(gè)士兵,處理問(wèn)題一貫很審慎。