等到身體終于恢復(fù)了一點點力氣，伊拉龍繞過巨人的尸體，步履蹣跚地走出小巷。沒走多遠(yuǎn)卡多克就跑了過來。“太好了，你沒受傷?！彼f道。伊拉龍無意中發(fā)現(xiàn)，自己的雙手在劇烈地顫抖，而且動作也非常僵硬遲鈍。他有些恍惚，好像剛剛經(jīng)歷的一切只是發(fā)生在別人身上的事。

伊拉龍找到了雪火，它鼻翼張開，雙耳低伏，在某處墻角驚慌跳躍，準(zhǔn)備逃逸。布魯姆依然不省人事地伏在鞍上。伊拉龍用意念安撫雪火，待它平靜后，他向布魯姆走去。

老人的右臂上，一道長長的鮮血淋漓的傷口赫然在目。傷處血流如注，所幸既不太深也不太闊。但伊拉龍知道，一定要在布魯姆失血過多以前將傷口包扎起來。他輕輕拍撫了雪火一會，然后把布魯姆從鞍上拖下來。顯然這是一個他力所不能及的任務(wù)，布魯姆重重掉在地上，讓伊拉龍對自己的虛弱大吃一驚。

他的腦中閃過一聲怒火萬丈的尖嘯，藍(lán)兒從云中顯現(xiàn)，猛烈地降落在他面前，雙翅猶自半張著不曾放下。她憤怒地嘶鳴，眼中像要噴出火來，尾巴撲打如甩動長鞭。你受傷了嗎？她怒不可遏的聲音在頭頂炸響，把伊拉龍嚇了一跳。

“沒有?！彼吔o她一個安心的答案，邊背起布魯姆。

她低聲咆哮，四處張望。干這事的人在哪？我要把他們撕成碎片！

他疲憊地用手一指小巷的方向：“用不著了，他們已經(jīng)死了?！?/p>

你殺了他們？藍(lán)兒不置信地問。

他點點頭。“不知道怎么回事?！彼昧攘葦?shù)語，一邊在鞍囊里掏原本用來包薩若克的布條，一邊將事情的經(jīng)過告訴了藍(lán)兒。

藍(lán)兒鄭重地說，你長大了。

伊拉龍咕噥了一句。他找到一條長長的布帶，輕手輕腳將布魯姆的衣袖卷上去，然后靈巧嫻熟地清潔傷口，將它緊緊扎住。如果是在帕倫卡谷就好了，他對藍(lán)兒說，至少，在那里我知道有哪些草藥可以愈合他的傷口。在這里，該怎么幫他我真是一籌莫展。他在地上找回布魯姆的劍，擦拭干凈，插進(jìn)他腰帶上的劍鞘中。

我們得離開這兒，藍(lán)兒說，也許還埋伏著其他巨人。

你能背布魯姆嗎？你的鞍能綁住他，此外你也有能力保護(hù)他。

可以，但我不會扔下你一個人。

那好吧，就飛在我附近。讓我們趕緊離開這兒。他把鞍系在藍(lán)兒身上，然后試圖把布魯姆抱起來，可是早已耗竭的體力再一次讓他力不從心。藍(lán)兒――幫幫我。

藍(lán)兒的長頸伸過來，用牙咬住布魯姆的袍子。她弓起脖子，像貓兒銜幼崽一樣把老人吊離地面，然后放在自己背上。伊拉龍把布魯姆的腳塞進(jìn)鞍上的綁索里捆好。這時布魯姆呻吟了一聲，動了動身子。

伊拉龍?zhí)ь^看去，布魯姆正按著額頭，昏昏沉沉地眨眼睛。他向下看看伊拉龍，關(guān)切之情形諸于色：“藍(lán)兒及時趕到了嗎？”

伊拉龍搖搖頭：“過會兒再跟你解釋。你的胳膊受傷了，我盡可能地包扎了一下，但你需要找個安全的所在好好養(yǎng)傷。”

“是的，”布魯姆小心地碰了碰傷臂，“知道我的劍在哪兒嗎……哦，你找回來了?！?/p>

伊拉龍捆好所有的綁索：“藍(lán)兒會背著你飛，一路跟著我?！?/p>

“你確定想讓我騎她嗎？”布魯姆問道，“我可以騎雪火?！?/p>

“胳膊傷成這樣可不行。這樣的話，就算你暈過去，也掉不下來?！?/p>

布魯姆點點頭：“我深感榮幸?！彼媚侵缓檬汁h(huán)抱藍(lán)兒的脖子。她揚(yáng)起一陣疾風(fēng)，直沖云霄。伊拉龍被她雙翅掀起的氣旋逼得連退幾步，然后向兩匹馬走去。

他把雪火拴在卡多克身后，離開亞茲科，踏上小路向南走去。順著小路，走出一片亂石地帶，向左一拐，便一直沿尼諾河而行。蕨類、苔蘚和低矮的灌木布滿道路兩側(cè)，樹木的氣息清冷新鮮，但伊拉龍沒有因為四周一派平和而松馳下來。他只是稍停片刻，讓馬兒喝飽水，并裝滿了水袋。這時，地上又出現(xiàn)了拉薩克的足跡。至少我們走對了方向。藍(lán)兒在頭頂盤旋，銳利的雙眼一直在關(guān)注著他的行動