他到底是什么人，居然以為可以獨(dú)自料理拉薩克？他們?cè)诎抵袑?duì)他施以偷襲，而他只不過是暈了過去？伊拉龍心神不定，激動(dòng)地質(zhì)問道：“當(dāng)你看到我手上的印記，格威伊納沙，為什么不告訴我拉薩克是什么人？那樣我就會(huì)警告加羅，而不是先去找藍(lán)兒，我們?nèi)齻€(gè)人都可以逃生了?！?/p>

布魯姆深深嘆息：“那時(shí)我還拿不定主意該做些什么。我以為我能讓拉薩克遠(yuǎn)離你們，而一旦他們離開了，再跟你明說藍(lán)兒的事不遲。但他們比我聰明，這是一個(gè)我為之痛悔莫及的錯(cuò)誤，它讓你付出了慘重的代價(jià)。”

“你是什么人？”伊拉龍問道，口氣突然嚴(yán)厲起來，“區(qū)區(qū)一個(gè)山村說書人怎么可能恰巧擁有龍騎士的佩劍？你怎么會(huì)了解拉薩克？”

布魯姆輕敲煙斗：“我想我已經(jīng)聲明過，不打算談?wù)撨@個(gè)問題?！?/p>

“我的舅舅為此喪了命！死了！”伊拉龍手臂在空中猛地一揮，大聲喊道，“我這么相信你是因?yàn)樗{(lán)兒尊重你，但我再不會(huì)了！你已經(jīng)不是我在卡沃荷認(rèn)識(shí)多年的那個(gè)人，說清楚你的來歷！”

布魯姆長(zhǎng)久地盯著繚繞在他們之間的輕煙，額頭上橫亙著深深的皺紋。他唯一的動(dòng)作，只是噴出一股股煙霧。最后，他說：“你也許從未想到過這個(gè)問題，我的大部分生活是在帕倫卡谷以外度過的，到了卡沃荷以后我才打起了說書人的幌子。我曾在不同的人面前扮演過各種各樣不同的角色――我有非常復(fù)雜的經(jīng)歷。而來到此地，部分正是出于想從這些經(jīng)歷中逃離的愿望。所以，不，我不是你以前認(rèn)識(shí)的那個(gè)人?！?/p>

“哈！”伊拉龍不滿地說，“這就是你的解釋？”

布魯姆溫和地笑了：“我是來給你提供幫助的人。不要輕視我剛才的剖白――這是我至今為止最坦誠的一次。但我不打算回答你的問題?，F(xiàn)在你不需要聽我講述自己的歷史，你還沒有獲得這個(gè)權(quán)利。是的，我擁有說書人布魯姆不可能具備的知識(shí)，但我遠(yuǎn)不止是他。你必須學(xué)會(huì)接受這個(gè)事實(shí)，以及我不會(huì)對(duì)任何問起的人描述自己生活經(jīng)歷的事實(shí)！”

伊拉龍板著臉瞪他一眼：“我要睡覺了！”說著離開了火堆。

布魯姆對(duì)他的態(tài)度似乎并不吃驚，但雙眼隱隱流露出憂傷。他在火堆旁打開鋪蓋卷，伊拉龍則躺在藍(lán)兒身邊。宿營(yíng)地上籠罩著冰冷的寂靜。