洛克里奇和麥凱萊布從惠蒂爾出發(fā)，經(jīng)過了好幾條高速公路，直到開上了羚羊谷的高速公路，這條公路通往最最東北的縣。一路上，洛克里奇一只手開車，另一只手拿著口琴在吹。麥凱萊布多少感到有點(diǎn)兒不安全，不過最起碼堵住了他那張?jiān)挾嗟淖臁?/p>

經(jīng)過瓦斯克斯暗礁的時(shí)候，麥凱萊布還眺望著這些形狀各異的巖石。當(dāng)時(shí)被害者的尸體就是在這里被發(fā)現(xiàn)的，而同樣在這里他認(rèn)識(shí)了溫斯頓。這些因地質(zhì)隆起形成的巖石奇形怪狀，參差不齊，在午后陽光的照射下尤其顯得瑰麗；陽光低角度地照射著前面的巖石，后面照不到陽光的巖縫卻陰森黑暗，看上去既壯美又令人畏懼。他在想是不是這些巖石把盧瑟·哈奇吸引到這里來的。

“瓦斯克斯暗礁？你來過？” 巴迪邊問邊把口琴夾在兩腿中間。

“是的?！?/p>

“真是個(gè)不錯(cuò)的地方。一百年前，有個(gè)墨西哥的土匪，在搶劫銀行后就在這些巖石縫里躲了一陣子，所以用了他的名字命名的。這里可以藏身的地方很多，根本沒辦法找到他，他就這樣變成了傳奇人物。”

麥凱萊布點(diǎn)點(diǎn)頭。他喜歡這樣的故事，而自己經(jīng)歷的故事完全不同，那些故事只有尸體和鮮血，沒有傳奇和英雄。

他們很幸運(yùn)，趕在下班高峰的車流到來前開到市區(qū)，到達(dá)蘭開斯特時(shí)才過五點(diǎn)。他們開著車在一個(gè)名叫花地沙漠的住宅小區(qū)游蕩，尋找科德爾曾經(jīng)的住處。麥凱萊布在這里倒沒有看到什么花什么地的，只有沙漠，和它的名字“花地沙漠”似乎不太相配。這個(gè)小區(qū)建在一塊平地上，平整得像口平底鍋，熱起來可能會(huì)像油鍋吧。這里的房子都是西班牙風(fēng)格，紅色桶狀的屋頂，拱形的門窗。在羚羊谷，這種新建的小區(qū)很多。房子一般都很大，十分引人注目。人們選擇住在這里，要么是嫌洛杉磯的房?jī)r(jià)高，要么是害怕城市的高犯罪率，要么是不喜歡擁擠。

花地沙漠有三種不同價(jià)位和風(fēng)格的房子。幾乎每隔三棟房子就有一個(gè)類似的房型，有的甚至是兩個(gè)完全相同的房子并排在一起。這種格局不禁使麥凱萊布想起了二戰(zhàn)過后圣費(fèi)爾南多山谷的住宅。

每經(jīng)過一家住戶，她都覺得要是讓他住這樣的房子，一定會(huì)活不下去的。并不是房子如何不好，而是離大海太遙遠(yuǎn)，會(huì)讓他有生命將會(huì)枯萎的感覺，況且這里的鄰居好像不喜歡打交道。因此他是絕不可能在這種地方安家的，否則他會(huì)像剛才在街上不時(shí)看到的風(fēng)中枯草，慢慢干枯，然后隨風(fēng)而去。

“就是這家?！卑偷险f。

他指著郵箱上的門牌號(hào)碼，麥凱萊布點(diǎn)點(diǎn)頭，于是他們把車停下來。麥凱萊布一下子就注意到那輛白色chevy農(nóng)夫車，就是在錄像現(xiàn)場(chǎng)看到的那輛，此時(shí)正停在車道上的籃球架下。車道的一邊是敞開的汽車間，里面停著輛小面包車；另一邊堆放著自行車，箱子，和其他的雜物。汽車間的后面還有一塊豎起來的沖浪板，很長(zhǎng)，但看上去十分舊。麥凱萊布心想，也許科德爾也曾對(duì)大海癡迷過。

“我不知道要去多久?！丙渼P萊布說。

“外面很熱的，要么和你一起進(jìn)去？我一句話也不會(huì)說，不會(huì)影響你的?！?/p>

“天氣正涼下來，巴迪。不過，你要是真的熱，不妨開車到附近轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，也許有人在街上賣檸檬水什么的。”

他不想和巴迪羅嗦，趕緊走出車子。巴迪跟在身邊只會(huì)礙事，他可不喜歡將一項(xiàng)調(diào)查工作當(dāng)成是兒戲。他邊走邊打量著那輛車，車子的后備箱好像堆了很多東西，前座上也有不少雜物放著。他精神感到一振，今天運(yùn)氣來了，看起來這輛車沒有被動(dòng)過。

詹姆斯·科德爾的遺孀叫阿米莉婭，這點(diǎn)麥凱萊布早已從調(diào)查報(bào)告上知曉。他還沒走到門口，就看見一名婦女從房間里出來打開拱形門，這想必是阿米莉婭。杰依·溫斯頓說過會(huì)事先打電話和她聯(lián)系的。

“您就是科德爾太太吧？”

“我是，有什么事嗎？”