星期四早上，還沒等碼頭裝卸工把自己吵醒，麥凱萊布就醒了。昨晚他喝進的咖啡因在血管中悄無聲息地起了作用，所以老是睡不著，在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)。案子一直縈繞心頭，格萊夏埃拉和雷蒙德的身影也不時在眼前晃動，忽然又會冒出白天釣魚時的情景，以及自己和格萊夏埃拉對天使的不同看法，一時之間腦子里亂極了。后來他不想睡了，干脆睜開眼睛，靜靜地等待黎明破曉的第一縷晨光濾過窗簾。

六點鐘的時候，他已經(jīng)洗完澡，量好重要的生命體征，藥也吃過了。隨后他拿著那堆調(diào)查報告來到餐桌前，先給自己準備了杯咖啡和一些玉米片作為早餐。他邊吃邊看材料，時不時地瞅瞅手表，心里琢磨著是否直接找弗農(nóng) 卡拉瑟斯，晚一點再給溫斯頓打電話。

這么早，溫斯頓還沒上班吧。麥凱萊布以前的朋友弗農(nóng) 卡拉瑟斯應(yīng)該已經(jīng)上班了。弗農(nóng)在聯(lián)邦調(diào)查局犯罪實驗室的火器與工具指紋部門。由于華盛頓和洛杉磯有三個小時的時差，所以，這會兒他肯定在。麥凱萊布心里清楚，這是溫斯頓的案子，沒有得到她的允許就擅自做主，把事情告訴卡拉瑟斯，這種做法恐怕不大妥當(dāng)。但是，這三個小時的時差讓麥凱萊布坐立不安。骨子里，他是一個急性子的人，一種急切地想做點事情而不浪費大好時光的欲望讓他心急火燎。

他將碗涮了涮就丟到了水槽里，又看了看表，最后終于耐不住了，找出電話本撥通了卡拉瑟斯的直線。鈴聲響了一下，卡拉瑟斯就抓起了電話。

“弗農(nóng)，我是特雷爾?！?/p>

“特雷爾 麥凱萊布？你來華盛頓了？”

“不，我還在洛杉磯呢。兄弟，最近怎么樣?。俊?/p>

“你怎么樣了？這么久什么消息都沒有！”

“我知道，實在是抱歉。我現(xiàn)在挺好的，謝謝你們那天寄到醫(yī)院的賀卡，也幫我轉(zhuǎn)達對瑪麗的感謝，那對我來說意義不同尋常。我是應(yīng)該給你打電話，或是給你們寫信的，可……真是不好意思?！?/p>

“我們想給你打電話，可你的電話沒有登記，似乎現(xiàn)場部所有的人都沒有你的新號碼。我們還去問了凱特，連她也不知道。她只知道你離開了韋斯特伍德的住所，現(xiàn)場部還有人說你住在一條船上。你真的與世隔絕了？”

“我只是覺得這樣最好，你應(yīng)該明白的，我只能這樣，一直要等到能外出走動。不過，我現(xiàn)在什么都好。你呢？還順利嗎？”

“還可以。你什么時候過來看看嗎？你的辦公室還留著，既沒出租也沒讓匡蒂科的任何同事使用，他們不敢啊?！?/p>

麥凱萊布被逗樂了，不過他告訴卡拉瑟斯，自己暫時還沒有東行的打算。他們相識十二年了，麥凱萊布當(dāng)時在匡蒂科工作，而卡拉瑟斯在華盛頓的聯(lián)邦調(diào)查局犯罪實驗室的火器與工具指紋實驗室工作。雖然兩個人在不同的部門，但仿佛總是在處理同一個案子。每次卡拉瑟斯到匡蒂科開會，麥凱萊布和前妻凱特就邀請他到他們那里小住幾天，因為當(dāng)時他們正好有一間多余的臥室。禮尚往來，每次麥凱萊布到華盛頓辦案，卡拉瑟斯和妻子瑪麗也會讓麥凱萊布擠他們兒子的臥室。他們的兒子十二歲時得白血病夭折了?？ɡ箞猿忠浇灰祝@就意味著，麥凱萊布得放棄聯(lián)邦調(diào)查局在杜邦廣場花大價錢預(yù)定的希爾頓飯店。他倒不是想享受高級賓館的奢侈生活，而是覺得如果睡在卡拉瑟斯那兒，尤其是睡在他們已死去兒子的房間，自己就像個不速之客。但卡拉瑟斯和妻子的盛情邀請還是讓麥凱萊布留了下來。卡拉瑟斯夫婦那南方風(fēng)味的烹飪，還有他們的友情是任何一家高級賓館無法比擬的。

“你想來就來，什么時候都行。”卡拉瑟斯也笑著說，“任何時候都行！”

“謝謝你，伙計。”

“我猜想，你這么早打電話來并不是因為天亮了吧，有什么事情 ”

“是啊，有點兒公事要解決?！?/p>

“你？公事？退休世界的美好時光你干嗎不去享受啊？你不是住在那該死的船上嗎？”