睡了一個(gè)小時(shí)，麥凱萊布整個(gè)人清醒了許多。這一覺睡得挺踏實(shí)的，好像沒有做什么夢(mèng)。他動(dòng)手用白面包和奶酪做了個(gè)三明治，就著一罐可樂充饑。他邊吃邊走來到餐桌旁，又一頭栽進(jìn)格洛麗亞·托里斯的案子里。

他從謝爾曼超市謀殺案的監(jiān)視錄像著手。雖然在阿蘭戈和沃爾特斯的陪同下，這盤帶子他已經(jīng)看過兩遍，但是他覺得仍有必要再看一遍。他把帶子放進(jìn)錄像機(jī)，先在常速播放下看完一遍，看到最后把剩下的三明治扔進(jìn)了水槽里。他再也吃不下，心里揪得很。

接著，他倒好帶子，這一次用慢鏡頭播放。格洛麗一副隨意慵懶的樣子?？粗爝吥悄ǖ男σ猓渼P萊布都忍不住想對(duì)她笑笑。他很想知道格洛麗當(dāng)時(shí)的想法。是為康先生而笑 恐怕不是吧。在麥凱萊布看來，這種微笑神秘而恬淡，是真正發(fā)自內(nèi)心的笑。麥凱萊布覺得格洛麗當(dāng)時(shí)肯定是想到了自己的兒子，至少她在離開人世的最后幾分鐘里還是幸福的。

看完帶子并沒有給麥凱萊布什么新的啟發(fā)，反倒增加了對(duì)兇手的憎恨。他把帶子放到了一邊，然后看了現(xiàn)場(chǎng)錄像以及犯罪現(xiàn)場(chǎng)的材料報(bào)告，包括現(xiàn)場(chǎng)測(cè)量數(shù)據(jù)。格洛麗的尸體已經(jīng)被搬走了，只留下一灘血。要不是好心人及早趕到，格洛麗的血會(huì)留得更多。但康先生就沒那么幸運(yùn)了，他的尸體就蜷縮在收銀臺(tái)后面的地上，周圍都是鮮血。這使麥凱萊布不由想起那天在超市看到康太太的情形，她當(dāng)時(shí)就站在丈夫被害的地方工作。要做到這點(diǎn)需要十足的勇氣，麥凱萊布覺得至少自己就沒有這種勇氣。

關(guān)上錄像機(jī)后，麥凱萊布開始翻看材料。很顯然，阿蘭戈和沃爾特斯提供的材料遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有溫斯頓提供的多。雖然不想把這事放在心上，可是他總忘不了這回事。根據(jù)經(jīng)驗(yàn)，犯罪材料的多少不僅反映了案件調(diào)查的深度，還可以從中看出調(diào)查人員的責(zé)任心。麥凱萊布總是覺得受害者與警察之間有一種不可言傳的關(guān)聯(lián)。每個(gè)調(diào)查兇殺案的警察都對(duì)此心知肚明，有些人深埋在心里，而有些人感受少些，只出于心理上安慰罷了，但這種感覺始終存在。不管有沒有宗教信仰，你總會(huì)覺得死者的靈魂在監(jiān)視你，你會(huì)為他們伸張正義。當(dāng)這些人咽下最后一口氣的時(shí)候，仿佛會(huì)呼喚你的名字，只有你能夠聽到，只有你自己知道。相比較而言，其他的案件卻沒有這種紐帶關(guān)系。

麥凱萊布將康和托里斯案件的驗(yàn)尸報(bào)告擱在一邊，留到最后看。就像先前科德爾的案子，驗(yàn)尸報(bào)告對(duì)案件的進(jìn)展沒有什么大的幫助，因?yàn)樗勒叩乃酪蛱^明顯，這一點(diǎn)他早就心知肚明。他快速地翻了一遍原始記錄，然后是一沓薄薄的證人報(bào)告。每個(gè)證人都有一些陳述報(bào)告：有加油站的服務(wù)員，當(dāng)時(shí)經(jīng)過的司機(jī)，還有格洛麗在《時(shí)報(bào)》印刷廠的同事。除了名單，還有些調(diào)查的總結(jié)報(bào)告、補(bǔ)充材料、事實(shí)材料、現(xiàn)場(chǎng)草圖、彈道學(xué)報(bào)告和一些以時(shí)間順序排列的調(diào)查人員的調(diào)查筆錄以及電話記錄，最后是那位沒有姓名的好心人在撥打911時(shí)與接線員對(duì)話的文字記錄。他發(fā)現(xiàn)格洛麗的尸體時(shí)，立刻報(bào)了警，還試圖去救她。報(bào)警電話的文字顯示，這個(gè)好心人的英語(yǔ)說得很不流利。而當(dāng)接線員要換西班牙語(yǔ)和他對(duì)話時(shí)，他拒絕了。

報(bào)警者：我得走了?，F(xiàn)在就得走了。那個(gè)女孩被人開槍擊中，傷得很重。那男的，跑了。他開車走的。黑色車，像輛卡車。

接線員：先生，請(qǐng)別掛斷……先生？先生？