詹姆斯·科德爾的材料讓麥凱萊布噓唏不已。他擁有一個美滿幸福的家庭，生活富足?？频聽柋救松眢w健康，工作穩(wěn)定，收入豐厚，足以讓妻子安心在家全職教育兩個女兒。他是一家私營公司的工程師，該公司與加州政府簽定合約，授權(quán)其管理輸水管道系統(tǒng)。該管道系統(tǒng)主要處理州中部高山上融化的積雪，使其流入水庫，以供整個加州南部居民使用。詹姆斯·科德爾住在洛杉磯縣東北的蘭開斯特，離引水工程線有一個半小時的車程。一月二十二號晚上，他足足忙了一天，檢查加州隆派恩段水泥輸水管，然后往家趕。那天剛好發(fā)薪水，他又手頭缺現(xiàn)錢，就決定去離家約一英里的地區(qū)國家銀行支行，打算從自動取款機(jī)上取錢。沒料到這一去卻被人用槍擊中頭部，沒等ATM吐出錢來就傷重身亡。兇手隨后拿走了剛從機(jī)子里吐出來的十幾張嶄新的二十元鈔票。

看到這兒，麥凱萊布突然意識到，媒體對該案的報道是經(jīng)過修飾的版本，因為警方提供給媒體的材料不完全與事實相符。那天凱莎·羅素給他念的《時報》周刊上說，科德爾的尸體是在槍殺發(fā)生后十五分鐘才被發(fā)現(xiàn)的；而根據(jù)犯罪記錄的初始材料，科德爾是在另一顧客開車進(jìn)來取錢時被發(fā)現(xiàn)的，幾乎是在同時。這位顧客發(fā)現(xiàn)一輛汽車飛馳而過，那輛車很可能就是兇手的。該目擊者叫詹姆斯·伊吳，事發(fā)后他立刻用自己的手機(jī)報了警。

由于呼叫是由蜂窩式手機(jī)發(fā)出，911接線員一時無法自動識別確切的呼叫地址，只能采用傳統(tǒng)的人工識別方式。派出救護(hù)小組后，按照伊吳所提供的地址，接線員又做出更改。伊吳說，他只能眼看著救護(hù)車呼嘯著飛馳而過，開往七個街區(qū)以外的地方，而自己卻無能為力。然后他重新報警，向另一個接線員解釋了案發(fā)的具體地址。于是，救護(hù)車調(diào)頭回來，可趕到時科德爾已經(jīng)沒救了

救護(hù)車的耽擱是否間接導(dǎo)致了受害人的死亡，這一點麥凱萊布很難根據(jù)上述材料作出判斷。但仔細(xì)想想，科德爾頭部已遭到致命重創(chuàng)，即使救護(hù)車提前十分鐘到也沒有任何意義，科德爾難免一死。

911中心指揮失當(dāng)一直是媒體競相追逐的熱點，所以局里的人（很可能就是溫斯頓）把那部分細(xì)節(jié)給壓了下來。

911指揮的混亂局面并非麥凱萊布感興趣之事，令他真正著迷的是部分證物與車輛的描述。伊吳曾經(jīng)提到過那輛車，是一輛嶄新的黑色切諾基，款式較新。至于司機(jī)，伊吳只是瞥了一眼，印象里他是個白人，灰色頭發(fā)，不過也有可能他戴著頂灰色帽子。

原始報告中沒有提到其他證人。麥凱萊布決定先看一下案發(fā)當(dāng)日的錄像，接著看尸檢報告和其他補(bǔ)充材料。他打開電視機(jī)和錄像機(jī)，放入案發(fā)當(dāng)日ATM機(jī)子里的那盤帶子。

和上回謝爾曼超市的錄像一樣，熒屏的底部有一個顯示時間的小框，拍攝使用的是魚眼鏡頭，圖象有點兒變形。詹姆斯·科德爾首先出現(xiàn)在屏幕上，他將銀行卡插進(jìn)ATM機(jī)。由于他的臉離攝像機(jī)太近，其他所有東西都被遮住了。這是設(shè)計上的一個重大缺陷。這樣一來，攝像機(jī)只能用來監(jiān)視使用盜取或偽造信用卡的罪犯，對逮捕搶劫犯卻無能為力。

輸入密碼時，科德爾猶豫了一下，留意到身后有動靜，就朝右后方張望，只見一輛切諾基開過，在畫面停下。輸完密碼，他看上去十分緊張。沒人喜歡深更半夜去取錢，即使取錢的地方位于犯罪率極低的居民區(qū)，而且自動取款機(jī)前燈光很亮。麥凱萊布只在自動取款機(jī)上取過一次，那一次還是在二十四小時營業(yè)的超市里，那里人很多，非常安全?？频聽柧o接著忐忑不安地向左后方看了一眼，似乎跟身后的人打了個招呼，但監(jiān)控看不到那個人，然后又回過頭來，這時不安的神情從臉上消失了。由此看來，當(dāng)時兇手還沒有帶上面罩，否則不會不引起科德爾的高度警覺?？频聽柋砻嫔峡粗芷届o，但兩眼死死地盯著出鈔口，心里一定在念叨著：快點， 快點兒……