快到午餐時(shí)間的時(shí)候，她聽(tīng)到走廊里傳來(lái)凱文的聲音。他信守了承諾，帶來(lái)了波士頓警察局的一位偵探。

“約翰·博爾頓，”他說(shuō)話的音量對(duì)于警察局來(lái)說(shuō)剛剛好，對(duì)加護(hù)病房來(lái)說(shuō)則稍微有點(diǎn)過(guò)大。

佩頓小心翼翼地跟他握了握手，免得把輸液管給拽下來(lái)了?！爸x謝你能來(lái)?！?/p>

“沒(méi)關(guān)系，”他說(shuō)“沒(méi)”的時(shí)候就像一頭母牛，拖了很長(zhǎng)的尾音。佩頓觀察得越仔細(xì)就越覺(jué)得他像一頭牛。他個(gè)頭很大，年輕的時(shí)候肯定是肌肉僵硬，到了中年之后就變成了身材寬厚。他長(zhǎng)了一張圓乎乎的臉，打了領(lǐng)帶，但沒(méi)扣襯衫的第一?？圩?，不是因?yàn)槭韬?，而是他的下額垂肉使得這?？圩痈究鄄簧稀Ｔ谒撓峦馓椎臅r(shí)候，佩頓注意到了他頸背皮膚上的結(jié)實(shí)褶皺，一級(jí)一級(jí)地通向他的平頭。他的前額上也有一系列相應(yīng)的皺褶。

“要不要喝點(diǎn)水？”佩頓說(shuō)，沖著托架上的水罐點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“不用了，”博爾頓說(shuō)，“我知道你的狀況還不是太好，所以我會(huì)加快速度。我看過(guò)事故報(bào)告，所以我知道所有該知道的情況，除了你想添加的內(nèi)容?！?/p>

“你知道是誰(shuí)把我拉出車(chē)，是誰(shuí)打了911嗎？”

“電話是從一個(gè)公用電話亭打來(lái)的。那家伙確實(shí)告訴接線員說(shuō)就是他把你從水里拉出來(lái)了，但他不想透露自己的姓名?！?/p>

“這不是有些奇怪嗎？”

“其實(shí)并不奇怪。在這個(gè)年頭，哪個(gè)家伙打了911并留下姓名之后，接下來(lái)馬上就會(huì)有律師蹦出來(lái)控告他在將某個(gè)女人從著火的建筑里拉出來(lái)的時(shí)候，弄臟了她的妝容。人們不愿意卷進(jìn)這些事，這怪不得他們?！?/p>

“我想也是，”她說(shuō)，想到了費(fèi)利希婭對(duì)她和醫(yī)院的訴訟。

“不過(guò)，”博爾頓從外套口袋里拿出一枝筆和一個(gè)小小的記事本，“護(hù)士五分鐘后就會(huì)把我趕出門(mén)，所以請(qǐng)你盡可能把你記得的事情都告訴我?！?/p>

佩頓看了一眼凱文，然后開(kāi)始講述：“那大概是凌晨三點(diǎn)鐘。我記得雪下得很大，而且越來(lái)越大。我在一個(gè)紅燈前停下車(chē)，然后開(kāi)始接聽(tīng)手機(jī)上的留言?！?/p>

“在凌晨三點(diǎn)鐘？”博爾頓問(wèn)。

“我只有那個(gè)時(shí)候有空，不過(guò)那并不重要。燈變成了綠燈，我將車(chē)轉(zhuǎn)到河道上，快到牙買(mǎi)加路的時(shí)候，一輛車(chē)飛快地經(jīng)過(guò)了我。”

“你當(dāng)時(shí)還在聽(tīng)電話嗎？”

“沒(méi)有，我剛剛掛了電話。”

“那是你打出的唯一一個(gè)電話嗎？接收留言的那個(gè)？”

“事實(shí)上我回復(fù)了其中一個(gè)電話，但我不明白這有什么區(qū)別?！?/p>

“細(xì)節(jié)總是很重要的。你打給了誰(shuí)？”

“西蒙斯醫(yī)生。他負(fù)責(zé)黑弗維爾診所，我一個(gè)月在那里工作四天。我應(yīng)該說(shuō)，曾經(jīng)在那里工作過(guò)?！?/p>

“為什么應(yīng)該這么說(shuō)？”

“怎么說(shuō)？”

“曾經(jīng)在那里工作過(guò)?！?/p>

她猶豫了一下，“這很重要嗎？”

“我只是想了解整件事情的來(lái)龍去脈。你在紅燈前停下車(chē)，然后開(kāi)始接聽(tīng)留言。你突然想到什么重要的事情，于是在凌晨三點(diǎn)鐘給西蒙斯醫(yī)生打了電話。如果是醫(yī)療緊急情況的話，它有可能會(huì)讓你分神。如果是私事的話，它有可能會(huì)讓你心煩。這些情況的任何一種都有可能影響一個(gè)人的駕駛能力?！?/p>

“如果你是在暗示這起事故起因于我在打電話，那你就錯(cuò)了。”

“也許吧。那通電話是什么性質(zhì)的？”

佩頓想了片刻，考慮著措辭：“私事。”

“它讓你感到心煩嗎？”

凱文說(shuō)：“我看不出來(lái)她的電話跟這次調(diào)查有什么關(guān)系。”

“我想你明白我的工作方式，”博爾頓說(shuō)，“能回答這個(gè)問(wèn)題嗎，醫(yī)生？”

“好吧，當(dāng)時(shí)我很心煩?！?/p>

“我明白了，”他在記事本上草草寫(xiě)了幾句。“現(xiàn)在說(shuō)到了你在路口轉(zhuǎn)彎。請(qǐng)繼續(xù)?！?/p>

“然后一輛車(chē)從我旁邊開(kāi)過(guò)去，在當(dāng)時(shí)的天氣條件下它的車(chē)速太快了。”