“可那是意大利叫法，”霍利斯說。“我聽到的說法是，哈樂根在日本、波斯和世界各地都有?！?/p>

“17世紀時，哈樂根開始與來自不同文化但同樣以保護游俠為己任的戰(zhàn)士取得聯(lián)系。最先與我們結(jié)成聯(lián)盟的是生活在旁遮普的錫克教信徒。和哈樂根一樣，虔誠的錫克教信徒常儀式性地佩帶短劍。大約同一時期，我們也與佛教徒和蘇菲派1戰(zhàn)士結(jié)盟。18世紀，我們曾在俄國和東歐的猶太戰(zhàn)士的號召下聯(lián)合起來，共同保護研讀奧秘教義的拉比。”

維基轉(zhuǎn)向加布里埃爾。“廟堂之獅，那位保護預(yù)言家的哈樂根，就出身猶太家庭?！?/p>

霍利斯放聲大笑?！澳阒?，他們給艾薩克·瓊斯用私刑的那個阿肯色州小鎮(zhèn)我到過。30年前，全國有色人種促進會和某個猶太團體在那兒給扎卡里·戈德曼豎了塊碑。把他弄得像個和平斗士，因為這位哈樂根殺了兩個手持撬杠的種族主義者。”

“有沒有過一次哈樂根大會？”加布里埃爾問?！案骷腋髋煽稍簿垡惶茫俊?/p>

“永遠也不會有那么一天的。哈樂根講究的是戰(zhàn)斗的隨機性。我們不喜歡規(guī)章制度。哈樂根家庭靠婚姻、傳統(tǒng)和友誼彼此聯(lián)系。有些家庭已結(jié)盟幾百年。我們不選舉領(lǐng)袖也不制定憲法。只有一種看待世界的哈樂根方式?！?/p>

瑪亞目光落在自己的餐盤上，停頓片刻。“我們的敵人遵循的完全是不同的哲學(xué)。塔布拉見不得有人挑戰(zhàn)已經(jīng)形成的體制。他們要控制人類。某些哈樂根是為我們的尊嚴戰(zhàn)斗。有些是為了捍衛(wèi)自由。我說的既不是購買14種不同牙膏的自由，也不是驅(qū)使恐怖分子炸飛一輛公共汽車那類瘋子所倡導(dǎo)的自由。真正的自由是容忍和寬恕。它賦予人們按照新的方式生活和思考的權(quán)利?！?/p>

“這也是你相信的嗎？”加布里埃爾問。

“我從沒想要成為哈樂根。這是一種完全不同的道路。但我父親要求我來保護你和你的哥哥。等我完成了這個使命，我就要去搜捕殺了他的那個人?！?/p>

霍利斯開始收拾桌上的杯盤?！奥犐先ハ袷且粋€計劃?！?/p>

“等你找到要找的人又當(dāng)如何呢？”維基問。她是想表現(xiàn)得很投契的樣子，但瑪亞回敬她的目光卻很嚴厲。

“我又能怎樣？退休？到鄉(xiāng)下買棟房子？一旦塔布拉斷定你是他們的敵人，那你的余生就是只剩下亡命天涯了?！?/p>

“我還是想弄明白那句‘肉身欠，鮮血償’，”加布里埃爾說?！澳阒傅氖钦l的血？塔布拉，哈樂根，還是游俠？”

“隨你選，”瑪亞說。“也許誰的都是?！?/p>

***

整幢房子里只有一間臥室?；衾固嶙h兩位女士共用一張大床，他和加布里埃爾就歇在起居室里。維基能感覺到瑪亞不喜歡這樣安排?，F(xiàn)在已經(jīng)找到加布里埃爾，只要他不在視線中，瑪亞就會如芒在背。

“不會有問題的，”維基小聲說?！凹硬祭锇柦阱氤摺Ｒ胱咴蹅兛梢园验T開著。另外，霍利斯那兒還有槍。”

“霍利斯是受雇者。我不敢說他能在多大程度上做出犧牲?！?/p>

瑪亞在起居室和臥室之間來回溜達了幾次，像是要記住門道和墻壁的位置。然后她進到臥室里，把兩把刀插進彈簧床墊與褥子之間。讓刀把兒都露在外邊。只要一伸手，刀就能上手。最后，她終于躺到了床上。維基躺在了床的另一邊。

“晚安，”維基說罷，卻沒有聽到瑪亞的回應(yīng)。

假期里，維基和她姐姐以及表姐妹們在一起睡過，習(xí)慣了她們無休止地翻身、打滾?，攣喺媸歉鞣矫娑寂c眾不同。這位哈樂根平躺在床，雙拳緊握，整個身體都是僵直的。給人的感覺是，她正等著攻擊者的到來，隨時準備一躍而起，迎擊她的敵人。