“現(xiàn)在，你建了蒸汽浴室？”

“不錯(cuò)。通常是每周末去。在過(guò)去幾年來(lái)，我為離異的男女組織蒸汽浴周末。經(jīng)過(guò)兩天的洗浴和擊鼓，那些人都不再恨前任配偶了?！蓖旭R斯微笑著用手打出各種手勢(shì)?！斑@不是什么大事業(yè)，可對(duì)這個(gè)世界有幫助。我們這些人天天都在爭(zhēng)斗，只是我們渾然不覺(jué)罷了。愛(ài)與恨。勇與怯?！?/p>

“我朋友說(shuō)你能告訴我塔布拉的名字是怎么來(lái)的?！?/p>

托馬斯往便攜式冰箱和沙土堆上的汗衫上瞥了一眼。那應(yīng)該是藏武器的地方。也許是一把短槍。

“塔布拉。是。關(guān)于這個(gè)名字我也許聽(tīng)到過(guò)一些議論?！蓖旭R斯伸伸懶腰，抓抓肚皮，好像他被問(wèn)到的是美國(guó)童子軍。“塔布拉，來(lái)自拉丁語(yǔ)tubula rasa――意思是‘空白的書(shū)寫(xiě)板’。塔布拉認(rèn)為人生下來(lái)時(shí)，頭腦是空白的，像一塊沒(méi)寫(xiě)字的書(shū)寫(xiě)板。那意味著人的頭腦是可以裝進(jìn)經(jīng)過(guò)選擇的知識(shí)的。如果大多數(shù)人真這樣做了，那么這世上絕大多數(shù)人就都得到了控制。塔布拉最恨的就是向人們展示別有洞天的人?！?/p>

“比如游俠？”

托馬斯再次瞥了一眼藏槍地。他猶豫了一會(huì)兒，還是做出了最后的判斷，他沒(méi)有拔槍自衛(wèi)的時(shí)間了。

“聽(tīng)著，簡(jiǎn)――不管你叫不叫這個(gè)名字。如果你要?dú)⒘宋?，現(xiàn)在就下手。我哼都不哼一聲。我的一位叔叔就是游俠，但我沒(méi)有跨越的能量。當(dāng)我叔叔回返這個(gè)世界時(shí)，他試圖整頓部落，所以，我們遠(yuǎn)離酒精，掌握自己的命運(yùn)。那些有權(quán)勢(shì)的人不喜歡這樣。土地問(wèn)題受到影響。石油開(kāi)采的租賃問(wèn)題。6個(gè)月后我叔叔開(kāi)始巡回演講，車(chē)從后面撞翻了他。弄得像一場(chǎng)事故，這還不好辦？一個(gè)撞了就跑的司機(jī)，沒(méi)有目擊證人?！?/p>

“你知道哈樂(lè)根是怎么回事嗎？”

“也許吧……”

“幾年前你見(jiàn)過(guò)一個(gè)名叫林登的法國(guó)哈樂(lè)根。他利用你的住址得到了一紙假護(hù)照。而現(xiàn)在，我遇到麻煩了。林登說(shuō)你能幫我?！?/p>

“我不和哈樂(lè)根打架。這就是我。”

“我需要一輛車(chē)，大小不拘，某種不被大機(jī)器跟蹤的運(yùn)輸工具?！?/p>

托馬斯地上行走盯住她的眼睛好長(zhǎng)時(shí)間，她能感覺(jué)到他目光的分量?！昂冒?，”他慢慢地說(shuō)?！拔铱梢园才拧！?/p>