瑪亞靜靜地坐著，看著那三個(gè)男人。從電擊下恢復(fù)過(guò)來(lái)真用了不少時(shí)間，胸前和左肩還有灼痛感。在她失去知覺(jué)的時(shí)候，他們不知從哪兒割下來(lái)一截風(fēng)扇皮帶，把她的兩條腿綁在了一起。她的雙手被銬在一把椅子底下。雖然如此，她還是在極力壓制住怒火，從心里找一塊安靜的地方。想一塊石頭，她父親曾這樣教她。一塊平滑的黑石頭。把它從山澗的冷泉里取出，握在手中。

“她怎么沒(méi)話兒啊？”博比·杰伊問(wèn)。“我要是她，早就破口大罵了?！?/p>

謝潑德瞟了一眼瑪亞，笑出聲來(lái)?！八谧聊ヒ粋€(gè)把你喉嚨割斷的轍。她還是個(gè)小妮子時(shí)她老子就教她怎么殺人了?！?/p>

“那可夠帶勁兒的?！?/p>

“不是夠帶勁兒，是夠瘋狂，”謝潑德說(shuō)?！傲硪粋€(gè)哈樂(lè)根，叫圣母祈福的愛(ài)爾蘭女人，去到西西里的一個(gè)小鎮(zhèn)上，10分鐘內(nèi)殺了13個(gè)人。她是要救一個(gè)被充當(dāng)雇傭殺手的黑手黨綁架的天主教牧師。車上的牧師被擊中，血盡而終，而圣母祈福卻逃脫了。而時(shí)至今日，向上帝發(fā)誓，巴勒莫以北路邊教堂有個(gè)圣壇，上面有一幅圣母祈福的畫像，她成了復(fù)仇天使。真他媽的。她是個(gè)百分之百的精神病，只能這么說(shuō)她。”

嚼著口香糖，給自己撓著癢癢，泰特走到椅子跟前，俯下身去，嘴巴離瑪亞的臉也就幾英寸遠(yuǎn)。“你是那么干的嗎，甜臉？廢了我們？那可不夠乖呀?！?/p>

“離開(kāi)她遠(yuǎn)點(diǎn)兒，”謝潑德說(shuō)。“就讓她在椅子那兒待著。不要打開(kāi)手銬。別給她任何食物和水。我一找到普里切特立刻就回?！?/p>

“叛徒?！爆攣喪菓?yīng)該保持沉默的――對(duì)話沒(méi)有任何先機(jī)可贏――但這個(gè)詞還是脫口而出。

“這個(gè)字眼兒是意味著背叛吧，”謝潑德說(shuō)?！翱赡阒朗裁矗课覜](méi)有什么可背叛的。哈樂(lè)根已不復(fù)存在。”

“那也不能讓塔布拉控制一切。”

“我有些新消息帶給你，瑪亞。哈樂(lè)根要失業(yè)了，因?yàn)榈苄謺?huì)不再殺游俠了，而是打算抓捕他們，利用他們的能量。這是早幾年我們應(yīng)該做的事?！?/p>

“你根本不配你哈樂(lè)根的名號(hào)。你污損了你祖父的一世英名。”

“我祖父和我父親只在乎游俠。他們想起我的次數(shù)不超過(guò)兩次。咱倆是一樣的，瑪亞。咱們都是和端著個(gè)虛架子的人一起長(zhǎng)大的。”

謝潑德轉(zhuǎn)向博比·杰伊和泰特。“看著她，眼都不要眨，”說(shuō)完，他走出房間。

泰特來(lái)到桌前，拿起瑪亞的飛刀?！翱纯催@個(gè)，”他對(duì)哥哥說(shuō)?！斑@玩意做得真勻整。”

“等謝潑德回來(lái)，這些刀，哈樂(lè)根劍，還有一部分錢，都是要?dú)w咱們的?！?/p>

瑪亞緩緩地把手腳蜷曲起來(lái)，等待一個(gè)時(shí)機(jī)。在她還很小的時(shí)候，父親帶她去索霍區(qū)的一家俱樂(lè)部，玩那種三邊式的臺(tái)球。那種游戲讓她懂得了怎樣把事情預(yù)想周全，組織起連續(xù)的快速動(dòng)作；白球要擊中紅球，然后從橡膠的彈性襯壁上彈回來(lái)。

“謝潑德是不是有點(diǎn)兒太怕她了?！蹦笾叮┨刈叩浆攣喩磉??！肮?lè)根的名聲很大，但得到證明的不多?？纯此?。不缺胳膊不少腿兒的，和常人沒(méi)什么兩樣?！?/p>

泰特開(kāi)始把刀尖抵在瑪亞的面頰上。肌膚凹陷下去，已不能再退讓。泰特再加一點(diǎn)兒力，一滴血珠出來(lái)?！翱靵?lái)看吶。他們也出血哎?！毙⌒囊硪淼?，就像雕塑家在把玩黏土，泰特在瑪亞的脖子和鎖骨間劃了一道長(zhǎng)而淺的口子?，攣喐杏X(jué)得到血從傷口滲出，再順著肌膚流下去。

“看見(jiàn)了吧。紅血。跟你我一樣?！?/p>

“別在那兒犯傻了，”博比·杰伊說(shuō)?！澳阋o咱們?nèi)锹闊！碧┨鬲熜χ雷幽沁呣D(zhuǎn)過(guò)頭去。有那么幾秒鐘，他的身體擋住了他哥哥的視線?，攣喯蚯耙粷L，跪地，盡量后舉雙臂。一旦脫離了椅子的羈絆，立刻將雙臂由骨盆至雙腿滑出?，F(xiàn)在，她的雙手已經(jīng)到了身前。

瑪亞站了起來(lái)――腕踝依然綁縛――縱身躍過(guò)泰特來(lái)到桌前。在身體掠過(guò)桌面的瞬間，她已持劍在手，落地時(shí)正巧面對(duì)博比·杰伊。后者受驚不小，去懷里掏家伙的手很不利落?，攣嗠p手揮劍，劐開(kāi)了他的脖子。血光飛濺，博比·杰伊搖晃著倒下。他已經(jīng)死了，可以忽略不計(jì)。劍鋒向下，抵住黑色的風(fēng)扇皮帶，瑪亞先把雙腿釋放出來(lái)。