“誰？”

“他的真名叫弗蘭克?薩拉查，可人們都叫他泡泡先生。在東洛杉磯長大時(shí)，在一家舞廳里經(jīng)營過泡泡機(jī)。

邁克爾看電視里的財(cái)經(jīng)新聞，加布里埃爾躺在床上，望著天花板。閉上眼睛，他想象著他和他的鐵騎正在一個(gè)山坡上，這條路通往安杰利斯峰。他調(diào)到低速檔，每當(dāng)轉(zhuǎn)彎時(shí)他都弓起身子，綠色的世界從旁掠過。邁克爾起身，在電視機(jī)前不大的地毯上走來走去。

有人敲門。透過窗簾縫兒，邁克爾向外窺探了一下才開的門。一個(gè)寬臉盤，發(fā)濃黑的薩摹亞巨人戳在門道上。T恤外面罩著一件沒有扣子的夏威夷襯衫，他根本沒想掩飾肩帶上插著的一把點(diǎn)45自動(dòng)手槍。

“嘿，探子。你老板呢？”

“下邊車?yán)铩５孟瘸虺騽?dòng)靜不是。”

薩摹亞人進(jìn)來之后先查看了浴室和儲(chǔ)物間，把一雙大手伸進(jìn)被單下邊，又把沙發(fā)上的每個(gè)靠墊都翻了個(gè)個(gè)。

邁克爾只是微笑，好像這沒有什么不正常?！皼]武器，探子。你知道我從不帶那種玩藝兒?！?/p>

“安全第一。這不是泡泡先生常掛在嘴邊兒的嘛。”

哥倆的身也搜過之后探子走了，沒過兩分鐘又回來了，這回帶來一個(gè)禿頭的拉美人，顯然是個(gè)保鏢，另外一個(gè)上了歲數(shù)，戴著一副很大的墨鏡，穿著一件青綠色的高爾夫球衫。泡泡先生的皮膚上有黃褐斑，脖子上一道傷疤呈粉紅色?！暗仍谕饷妫彼愿劳陜蓚€(gè)保膘，隨手把門關(guān)上。

泡泡先生和邁克爾握手?！昂芨吲d見到你?！彼穆曇粲诛h又柔。“你這位朋友是誰？”

“這是我弟弟，加布里埃爾?！?/p>

“家人好。要始終保持與家人的緊密聯(lián)系。”泡泡先生趨前與加布里埃爾握手?！澳阌幸粋€(gè)聰明的哥哥。這會(huì)兒也許太聰明了一點(diǎn)兒?！?/p>

泡泡先生在電視桌旁的一把椅子上安頓了自己。邁克爾在他對(duì)面的床腳處坐下。自打他們從南達(dá)科他州的農(nóng)場(chǎng)逃亡出來之后，加布里埃爾一直看著他哥哥怎么做那些陌生人的說服工作，不是讓他們買下他們的東西，就是把他們也變成自己人。泡泡先生恐怕是那種很難向其推銷什么的人。在兩片顏色那么深的鏡片阻擋下，你幾乎看不到他的眼神，只有一絲似有若無的微笑掛在嘴邊，像是在看一出喜劇表演。

“和你費(fèi)城的朋友談過了？”邁克爾問道。

“事情完全解決需要時(shí)間。在此之前我可以保護(hù)你和你弟弟幾天。我們要把梅爾羅斯大樓歸還給托雷利家族。作為回報(bào)，我要擁有你費(fèi)爾法克斯不動(dòng)產(chǎn)的股份?！?/p>

“這有點(diǎn)兒太過了吧，”邁克爾說。“那我不是什么都沒有了嗎？”

“你犯了個(gè)錯(cuò)誤，邁克爾。眼下，是有人要?dú)⒛?，這樣還是那樣，總得做個(gè)決斷。”

“你說的不錯(cuò)，可……”

“安全是頭等重要的。你失去了對(duì)兩幢辦公大樓的控制權(quán)，但你還可以活著?！蔽⑿Σ恢沟呐菖菹壬隹吭谝伪成稀！鞍堰@看成是一個(gè)學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)吧?！?/p>