“她心意已決。我想，事情有可能發(fā)生。你盡快趕過來就是了?！?/p>

加布里埃爾掛斷了電話，回到他母親的房間。他再次握住她的手，可這次，她過了好幾分鐘才睜眼。

“邁克爾到了嗎？”

“我打電話了，他在路上?！?/p>

“我一直在想布瓦西耶……”

這是個(gè)從沒聽說過的名字。在各種各樣的時(shí)間、場合，母親提到過不同的人不同的事，但正像邁克爾說的――得到印證的實(shí)在不多。

“誰是布瓦西耶？”

“大學(xué)的朋友。他們來參加婚禮了。在我和你父親去度蜜月期間，我們讓他們夫婦住在我們位于明尼阿波利斯的公寓里。他們的公寓正重新粉刷……”科里根夫人緊閉雙眼，像是要把每一個(gè)畫面都回憶出來?！暗任覀兌让墼禄貋恚吹降氖蔷煸谀莾?。有人在夜里破門而入，將我們的朋友射殺了，當(dāng)時(shí)是他們躺在我們的床上。他們是被當(dāng)成我們被殺的。”

“他們是要?dú)⒛銈儑D？”加布里埃爾盡量讓自己的聲音顯得鎮(zhèn)靜。他不想驚擾她，更怕談話中斷?！澳撬麄冏プ词至藛?？”

“你們的父親把我塞進(jìn)車?yán)?，我們開上車就走了。也就是那次他告訴了我他究竟是誰……”

“是誰？”

可就在這當(dāng)口，她又神走他鄉(xiāng)，退回到目后的黑暗之中。加布里埃爾仍然緊握著她的手不放。老太太小息片刻，又醒來，問同樣的問題。

“邁克爾到了嗎？他來不來？”

***

查特吉醫(yī)生8點(diǎn)鐘回到醫(yī)院，幾分鐘之后邁克爾也趕到了。像往常一樣，他還是那么一副精力過剩、隨時(shí)準(zhǔn)備興師問罪的勁頭兒。看大家都站在護(hù)士臺(tái)前，邁克爾急于知道究竟發(fā)生了什么。

“我母親說她要死了?！?/p>

穿著銹色醫(yī)生外套的查特吉醫(yī)生，個(gè)頭兒不高，彬彬有禮。他手里拿的是醫(yī)療記錄，一副對(duì)狀況了然于胸的勁頭兒?！鞍┌Y患者經(jīng)常會(huì)說這樣的話，科里根先生?！?/p>

“那事實(shí)究竟怎么樣呢？”

醫(yī)生沖著病歷點(diǎn)點(diǎn)頭?！八龝?huì)在幾天或幾周內(nèi)死亡。具體哪天可不好說?！?/p>

“那今晚呢？”

“維持生命的各個(gè)臟器都未見異常?！?/p>

邁克爾撇下查特吉醫(yī)生，沖上樓梯。加布里埃爾緊跟在后面。這時(shí)的樓梯間里只有他們兩個(gè)人。沒人能聽到他們說話。

“他叫你科里根先生?！?/p>

“沒錯(cuò)。”

“你什么時(shí)候開始用咱們的真姓了？”

邁克爾立定在當(dāng)?shù)亍！拔胰ツ暌呀?jīng)改過來了。只是還沒來得及告訴你。從今往后，我有了社保號(hào)碼，我付稅單。我在威爾希爾大道上的新樓就要成為合法擁有的財(cái)產(chǎn)了?！?/p>

“可你現(xiàn)在仍處于系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)中?！?/p>

“我是邁克爾?科里根，你是加布里埃爾?科里根。這就是我們。”

“你知道爸爸是怎么說的……”

“去他的吧，加貝。咱們再也不要老是重復(fù)那些話了。咱們的父親是頭腦發(fā)瘋了。媽媽又太軟弱，只能順著他?！?/p>

“可那些人為什么攻擊咱們，還燒了咱們的家？”

“因?yàn)樵蹅兊母赣H。顯然是他有不當(dāng)之處，干了什么非法的事。咱們不該什么都背著?！?/p>

“但是系統(tǒng)……”

“系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)是現(xiàn)代生活。誰都得面對(duì)它?！边~克爾伸手碰了碰加布里埃爾的胳膊?！澳闶俏倚值?，對(duì)吧？而且你也是我的朋友。我所做的都是為咱們兩個(gè)。對(duì)天發(fā)誓。咱們不能總是像蟑螂那樣活著，只要有人開燈就得往犄角旮旯里鉆?！?/p>

***

兩兄弟進(jìn)到屋里，分站在床的兩側(cè)。加布里埃爾摸了摸母親的手，登時(shí)感覺到血流的缺失?！靶研寻?，”他柔聲說。“邁克爾到了?！?/p>

她睜開眼，看到兩個(gè)兒子都在，馬上有了笑容?！澳銈冊谶@兒，”她說。“我夢見你們倆了。”

“你感覺怎么樣？”邁克爾看看臉，看看身體，評(píng)估著她的狀況。他肩部的收緊和雙手亂動(dòng)的樣子，說明他是真的擔(dān)心了，而加布里埃爾知道，他的哥哥是很少這樣的。永遠(yuǎn)都是爭強(qiáng)好勝有他，承認(rèn)自己也有弱點(diǎn)，那不是他干的事?！拔矣X得你看上去更強(qiáng)壯了嘛?！?/p>