“不多說(shuō)了。我得趕緊進(jìn)去拽住他。再見(jiàn)，博斯，希望我們下次談話時(shí)我還在這兒上班?！?/p>

沒(méi)等他說(shuō)再見(jiàn)，她就掛掉了電話。

他沿著街走上去，把野馬車開(kāi)到了家門口。高迪已經(jīng)釘好了門閂，兩道門上都落了鎖。這位檢查員如今倚在自己的轎車旁邊，拿車蓋當(dāng)寫字臺(tái)，往一塊寫字夾板上寫著東西。博斯覺(jué)得他是在故意拖拉，為的是確定自己會(huì)離開(kāi)這座房子。博斯開(kāi)始把自己的東西往車?yán)镅b，不知道接下來(lái)該去哪里。

他把無(wú)家可歸的感覺(jué)放在一邊，開(kāi)始琢磨凱夏·拉塞爾的事情，想著她是否還撤得回那篇報(bào)道。事情發(fā)展到這步田地，那篇報(bào)道說(shuō)不定已經(jīng)有了自己的生命，成了報(bào)社電腦里的一頭怪物。拉塞爾則好比是創(chuàng)造怪物的弗蘭肯斯坦醫(yī)生①，多半已經(jīng)無(wú)力阻止它的行動(dòng)。

把所有東西搬上車之后，他向高迪揮了揮手，接著就開(kāi)著車下了山。車到卡渾加山口的時(shí)候，他還是沒(méi)想好去哪兒，因此也不知道該往哪邊轉(zhuǎn)。往右是好萊塢區(qū)，往左則是山谷區(qū)。突然，他想到了好萊塢區(qū)的馬克·吐溫旅館。那是一家古老的民居旅館，跟威爾考克斯大道上的警署只隔了幾個(gè)街區(qū)，里面的簡(jiǎn)易套房還算得上干凈整潔――比旅館周圍的那些住宅要干凈整潔得多。博斯有時(shí)會(huì)把證人安排在那家旅館隱蔽，因此對(duì)它有所了解。他知道那家旅館里有幾個(gè)帶專用浴室的兩室套房，于是決定往右轉(zhuǎn)，到那里去租一個(gè)這種套房。他剛剛拿定主意，電話就響了起來(lái)。還是凱夏·拉塞爾。

“你欠了我個(gè)天大的人情，博斯。我把稿子給撤了?！?/p>

他頓時(shí)覺(jué)得一陣輕松，同時(shí)又有些氣惱：當(dāng)記者的總是愛(ài)算這樣的賬。

“你在說(shuō)什么？”他反駁道，“欠天大人情的是你，因?yàn)槲覜](méi)讓你干傻事。”

“好了，我們走著瞧吧。明天我還是要去把這件事情查查清楚。要是事情跟你說(shuō)的一樣的話，我就會(huì)到歐汶那兒去投訴布羅克曼。我要給他點(diǎn)顏色看看?！?/p>

“你已經(jīng)給他顏色看了?！?/p>

她馬上意識(shí)到自己說(shuō)走了嘴，承認(rèn)了布羅克曼是自己的消息來(lái)源，只好干笑了幾聲。

“你的主編怎么說(shuō)的？”

“他說(shuō)我是個(gè)白癡，我就告訴他這世上的新聞多得是?！?/p>

“說(shuō)得好?！?/p>

“是啊，我還打算把這句話存到電腦里呢。你的事情怎么樣了？你拿我給你的那些剪報(bào)干嗎了？”

“我還在研究那些剪報(bào)，現(xiàn)在還什么都沒(méi)法說(shuō)?！?/p>

“猜你就會(huì)這么說(shuō)。我真不知道自己干嗎總要幫你，博斯，但我還是又幫了你一回。你跟我打聽(tīng)過(guò)蒙迪·金，就是我給你的第一篇剪報(bào)的作者，這你還記得嗎？”

“記得，蒙迪·金?！?/p>

“我在周圍打聽(tīng)了一下，有個(gè)負(fù)責(zé)改寫稿件的老同事告訴我他還活著。后來(lái)我發(fā)現(xiàn)，離開(kāi)報(bào)社之后，他在地區(qū)檢察官辦事處干了一段時(shí)間。我不知道他現(xiàn)在在干什么，但我有他的地址和電話號(hào)碼。他住在山谷區(qū)?！?/p>

“你能把地址給我嗎？”

“應(yīng)該可以吧，因?yàn)殡娫捥?hào)碼簿里就有?！?/p>

“該死，我怎么沒(méi)想到上那兒去找呢?！?/p>

“你也許是個(gè)好探員，博斯，但你當(dāng)記者肯定不怎么樣。”

她把地址和電話號(hào)碼給了他，說(shuō)了聲保持聯(lián)系，然后就掛掉了電話。博斯把電話放在車座上，一邊把車開(kāi)進(jìn)好萊塢區(qū)，一邊琢磨著這條最新消息。蒙迪·金曾在地區(qū)檢察官手下干過(guò)，博斯很清楚他服務(wù)的那位地區(qū)檢察官會(huì)是誰(shuí)。