“這些信是怎么回事？它們是什么時(shí)候中斷的？”

“你看是怎么回事就是怎么回事。我完全不知道這些東西有什么意義，奧利芙也一樣。我們一直沒(méi)弄明白，打他們鉆開(kāi)他箱子的時(shí)候起就不明白?！?/p>

“鉆開(kāi)他的箱子？”

“是啊，在他死了以后。奧利芙不知道保險(xiǎn)箱的事，只有他自己知道。我們找不到鑰匙，只好找人來(lái)把它鉆開(kāi)?！?/p>

“保險(xiǎn)箱里也有錢吧，對(duì)嗎？”

她猶豫了一陣，大概是在掂量他會(huì)不會(huì)問(wèn)自己要那些錢。

“是有一點(diǎn)?？赡銇?lái)晚了，錢已經(jīng)花沒(méi)了?！?/p>

“這對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)什么關(guān)系。里面有多少錢？”

她抿著嘴唇，裝出一副努力回憶的樣子，但卻裝得不怎么像。

“說(shuō)吧，我不是為錢來(lái)的，也不是國(guó)稅局的人。”

“大概有一萬(wàn)八千美元?！?/p>

外面?zhèn)鱽?lái)了汽車?yán)嚷?，出租司機(jī)已經(jīng)等得不耐煩了。博斯再次看了看表，不走不行了。他把那些信扔進(jìn)了紙板箱里。

“他在內(nèi)華達(dá)信貸銀行的那個(gè)戶頭呢？里面有多少錢？”

他這是在詐她，因?yàn)樗烙?jì)從謝爾曼奧克斯市轉(zhuǎn)出的錢轉(zhuǎn)入的那個(gè)戶頭是伊諾的。希馮再一次猶豫了。就在她猶豫的當(dāng)兒，外面又響起了喇叭聲。

“差不多五萬(wàn)美元，不過(guò)也已經(jīng)用得差不多了。是用來(lái)照顧奧利芙的，你明白嗎？”

“明白，這我絕對(duì)相信。這些錢再加上退休金，花起來(lái)估計(jì)還挺費(fèi)勁的，”說(shuō)話時(shí)，博斯把挖苦的本事發(fā)揮到了極致。“當(dāng)然，我也絕對(duì)相信你自己的戶頭不會(huì)太枯干。”

“聽(tīng)著，先生。我不知道你當(dāng)自己是老幾，但我是她在這世上惟一的親人，也是惟一一個(gè)關(guān)心她的人。這還是值幾個(gè)錢的?！?/p>

“真可惜，她沒(méi)法自己決定這究竟值幾個(gè)錢，只好由你來(lái)決定。再回答我一個(gè)問(wèn)題，然后我就走，你也可以接著從她身上盡量榨油……你是什么人？你絕對(duì)不會(huì)是她的妹妹。你究竟是誰(shuí)？”

“這不關(guān)你的事?！?/p>

“是不關(guān)我的事，但我可以把它變成我的事?！?/p>

她勃然變色，由此讓博斯明白自己對(duì)她脆弱敏感的心靈造成了多大的侮辱。不過(guò)，她似乎很快又找回了一點(diǎn)自尊。自己是什么人并不重要，她始終都為自己驕傲。

“你想知道我是誰(shuí)嗎？我是他生命中最好的女人。我跟了他很長(zhǎng)時(shí)間。她得到了他的結(jié)婚戒指，可我卻得到了他的心。到最后，他們都老了，這事也沒(méi)什么相干了，我們就不再遮遮掩掩，而他就把我領(lǐng)進(jìn)了門。讓我跟他們一起住，讓我照顧他們。你還敢說(shuō)我不應(yīng)該得到一點(diǎn)回報(bào)嗎？”

博斯點(diǎn)了點(diǎn)頭，一時(shí)間說(shuō)不出話來(lái)。盡管這件事聽(tīng)來(lái)骯臟丑陋，他卻莫名其妙地對(duì)她產(chǎn)生了一點(diǎn)敬意，就因?yàn)樗杏職庹f(shuō)出真相。還有，他能肯定這件事絕非虛言。

“你們是什么時(shí)候認(rèn)識(shí)的？”

“你說(shuō)了只問(wèn)一個(gè)問(wèn)題?！?/p>

“你們是什么時(shí)候認(rèn)識(shí)的？”

“他在弗拉明戈上班的時(shí)候，那時(shí)我們都在那兒。我是個(gè)發(fā)牌員，而他跟我剛才說(shuō)的一樣，是個(gè)‘捕鳥(niǎo)犬’?！?/p>

“他跟你說(shuō)起過(guò)洛杉磯，說(shuō)起過(guò)那兒的什么案子或者什么人嗎？”

“沒(méi)有，從來(lái)沒(méi)有。他總說(shuō)那段時(shí)期已經(jīng)過(guò)去了，不想再提?！?/p>

博斯指了指紙板箱里的信封。

“‘邁凱吉’這個(gè)名字有什么含義嗎？”

“對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)有?！?/p>

“那些銀行結(jié)單呢？”

“直到打開(kāi)保險(xiǎn)箱那天之前，我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)那些東西。我連他在內(nèi)華達(dá)信貸銀行有個(gè)戶頭都不知道?？藙诘率莻€(gè)有秘密的人，對(duì)我都要保密。”