我心想，應(yīng)該還要再久一些。

“我也不知道是怎么提起來(lái)的，他問我能不能推薦一個(gè)私人偵探給他，我不確定他是不是這么說的。我告訴他，我認(rèn)識(shí)一個(gè)人以前是干警察的，就住附近。然后我報(bào)出你的名字，又說一時(shí)沒有你的電話號(hào)碼，只知道你住西北旅館。你現(xiàn)在還住那兒?jiǎn)幔俊?/p>

“是的?！?/p>

“你還做那一行吧，我把你的名字給了別人沒問題吧？”

“當(dāng)然沒問題?！蔽艺f，“感謝還來(lái)不及，不過他始終沒給我打電話?！?/p>

“是嗎？那次之后我就再也沒見過他了。馬修，我確定幾乎已經(jīng)過了六個(gè)月，如果到現(xiàn)在他都還沒有給你什么消息，我看你也別指望了?！?/p>

“放心，我不會(huì)。”我說，“而且，我敢說一定超過六個(gè)月了，因?yàn)槿ツ晡逶滤退赖袅?。?/p>

“你說什么？他死了？”他說，“他還年輕，雖然太胖了一點(diǎn)，也不至于如此啊?！彼攘艘豢谄【?，“到底發(fā)生了什么事？”

“他被殺了?！?/p>

“天哪。他怎么被殺的？”

“很明顯是被人襲擊致死的?！?/p>

“什么很明顯，我看事情另有蹊蹺?！?/p>

“反正被人擊殺這事本身的疑點(diǎn)就很多，可是警方并沒有懷疑其他原因。萊韋克的死跟我在手上辦的案子有關(guān)聯(lián)，或至少有一點(diǎn)可能性。你知不知道他為什么要找私人偵探？”

“他沒有說?！彼櫚櫭碱^，“我跟他并不是很熟。剛進(jìn)CBS時(shí)，他既年輕又熱誠(chéng)，職位是技術(shù)助理，屬于攝影小組的一員，他在CBS并沒待太久?！?/p>

“一年嗎？”

“按我說還不到三年?！?/p>

“他為什么不做了？”

他扯著他的山羊胡子，“依我判斷是公司要他走的。”

“你記不記得是什么原因？”

“一開始我不知道，不過照英國(guó)人的講法是，他已經(jīng)留下了污點(diǎn)。這個(gè)年輕人實(shí)在不怎么樣，他長(zhǎng)得像個(gè)發(fā)育過剩的呆子。這種字眼我很少用，但他就是那個(gè)樣子，而且好像還有一些個(gè)人衛(wèi)生方面的毛病。比如說隔很久才刮一次胡子，或是兩三天也不換套干凈衣服，長(zhǎng)的又胖。有些人也跟他一樣胖，還是可以照常工作，至于阿諾德，可就不是那么回事了。”

“后來(lái)他就一直打零工？”

“嗯，至少最后一次遇到他時(shí)他還是。我自己也有好些年都到處兼差，可是我們只一起工作過一次。我想他大概混得還不錯(cuò)，起碼外表看起來(lái)他可沒少吃一餐。”

“他在時(shí)代廣場(chǎng)的色情刊物店做過店員。”

“你知道嗎？”他說，“這一點(diǎn)我相信，那種工作挺適合他的。我總覺得他這人有一點(diǎn)邪門，有一點(diǎn)頹廢，又有一點(diǎn)要死不活的。我可以想象，某個(gè)人偷偷摸摸進(jìn)了那家店，和站在柜臺(tái)后面的阿諾德搭訕，一邊搓著手，一邊給你一個(gè)狡猾的眼神――”

他突然打住。“老天，那個(gè)人都死了，看看我還這么缺德說人家?！彼麆澚艘桓鸩?，重新點(diǎn)燃手上的煙斗?！拔野阉f得活像是在邪惡的實(shí)驗(yàn)室里幫忙創(chuàng)造科學(xué)怪人的助手一樣。嘿，其實(shí)他還真適合。正如我圣潔的母親忠告我的，人們總是肆無(wú)憚忌地批評(píng)死人，因?yàn)樗麄儧]辦法回嘴。”

11

“嘿，這件事情有一點(diǎn)邪門?！币寥R恩說，“他在跟你取得聯(lián)絡(luò)之前便死于非命，然后又死不瞑目地從墳?zāi)估锱莱鰜?lái)向你告陰狀?！?/p>

“你怎么這么說？”

“不然怎么解釋呢？他死的時(shí)候房里留一盤錄像帶，被房東太太連同其他的一起拿去賣掉――”

“她只是個(gè)管理員而已。”

“她把帶子賣給錄像帶店，又有人從店里租走那盤帶子，接著找上了你，這和我剛才那個(gè)邪門的說法又有什么差別？”

“我、曼尼、萊韋克、威爾·哈伯曼還有錄像帶店，全都住這附近，這就像把針丟進(jìn)一小堆干草堆里，范圍縮小了很多?！?/p>

“嗯。你怎么解釋這種巧合？上帝冥冥中安排了一切？”

“是有人這么說。”

在阿姆斯特朗跟曼尼道別之后，我打了一通電話給伊萊恩。她說好像要感冒了，一整天都沒力氣，全身酸痛，還直打噴嚏?！澳切┛蓯旱募?xì)菌們，鬼鬼祟祟的。”她只有吃大量的維生素C和喝熱檸檬水。

“你覺得萊韋克到底發(fā)生了什么事？整件事情中他到底扮演著什么樣的角色？”

“我想他應(yīng)該是攝影師。拍那種影片，一定還得有第四個(gè)人。它不像那種家庭錄像帶，只要把攝影機(jī)固定好走到前面表演就行了。影片中的攝影機(jī)是移動(dòng)的。此外，焦距還推近拉遠(yuǎn)，還有很多時(shí)候他們兩人都同時(shí)出現(xiàn)在鏡頭內(nèi)，攝影機(jī)還同時(shí)四處動(dòng)以便拍到所有動(dòng)作。”

“我倒沒注意，當(dāng)時(shí)我被發(fā)生的慘劇嚇呆了?！?/p>

“你只看過一遍，我后來(lái)又多看了兩遍。”

“所以精彩的部分你都沒錯(cuò)過。”

“萊韋克有攝影背景。他曾經(jīng)在廣播公司做了三年小職員，后來(lái)獨(dú)立接些案子，又到時(shí)代廣場(chǎng)的一間色情刊物店當(dāng)?shù)陠T，還在科克競(jìng)選市長(zhǎng)期間的一次掃黃行動(dòng)中被捕。如果你要找人拍色情電影的話，他應(yīng)該是合理的人選。”

“可是你會(huì)讓他把你殺人的過程拍下來(lái)？”