我慢慢地轉過身。那輛車已經(jīng)不見了。泥巴路上空蕩蕩的，它沿著小山丘延伸到大路那兒，也就是濱海路的路尾。左邊那白柵欄仍樹立在黑暗中。在矮矮的灌木叢后的遠處夜空中，隱隱約約有亮光，那應該是灣城。右邊稍遠一點的燈光則是貝維迪夜總會的。

我走到車子停過的地方，掏出帶小手電筒的鋼筆，用那微弱的光檢查地面。土是紅色的壤土，在干燥的天氣里會變得很硬。不過，現(xiàn)在天氣還不算太干燥，空氣中還有一些霧氣，這些濕氣使得地面上可以顯現(xiàn)出汽車曾經(jīng)停過的痕跡，我可以模糊地看到十折紋路輪胎的印跡。我用小手電筒照著這些輪胎印跡，彎著腰仔細地查看，一陣劇痛使我的頭昏眩起來。我開始跟著輪胎印跡走，一直往前走了十多英尺，然后向左偏過去一點。但輪胎印跡并沒有向左轉，而是通向白柵欄左邊的缺口，然后就不見了。

我走到柵欄那兒，用小手電筒照著灌木叢，發(fā)現(xiàn)有很多剛被折斷的枝丫。我穿過那個缺口，向下走到那條彎彎的小路上。這里的土仍然很松軟，有更多粗重的輪胎印跡。我繼續(xù)沿著彎彎曲曲的小路往下走，最后來到那塊被灌木叢包圍的洼地上。

那輛車就在那兒。即使是在黑夜中，車身的電鍍線條和發(fā)亮的漆仍微微閃著光，而尾燈的紅色反光玻璃也在小手電筒的照射下熠熠發(fā)光。車子就在那兒，靜靜的，沒開車燈，門也都是關著的。我慢慢地走過去，每走一步都咬著牙。我打開后車門，用手電筒仔細地照著里面。空的。前座也是空的。車子已經(jīng)熄火，但車鑰匙仍插在鎖上。椅套沒有被撕破，車窗沒有被打破，沒有血，沒有尸體，一切都干凈有序。我關上車門，繞著車子慢慢走，想找出一點線索，卻什么都沒發(fā)現(xiàn)。

這時，一個聲音傳來，把我嚇呆了。

一陣引擎聲從上面的灌木叢邊傳來。我跳了起來，手上的小手電筒熄了，同時手上多了一支槍，這全是自然反應。然后有車前燈在天空中照上照下。從引擎的聲音可以聽出來那是一輛小車，這種聲音在潮濕的空氣中顯得并不刺耳。

那燈光繼續(xù)往下照，而且越來越亮。接著，一輛車從那條彎彎曲曲的泥巴路上開下來，走了三分之二時它又停住了。一個聚光燈被打開了，晃到一邊照了一會兒，接著又被熄滅了。車子開下了山坡。我把槍從口袋里拿出來，彎著腰躲在馬里奧特車子的引擎后面。

一輛顏色和形狀都看不太清楚的雙人小跑車滑進了那塊圓形洼地，轉了個彎，這樣它的車前燈就將馬里奧特的車從車頭到車尾照了一遍。我急忙伏下頭，那燈光就像一把劍一樣從我的頭頂上掃到空中。那車停了下來，引擎被熄滅了，車前燈也被關了。之后，周圍一片沉寂。然后，一個車門被打開了，有一只腳輕輕地踩到地上。這時又是一陣沉寂，連蟋蟀也不叫了。接著，有一道光柱從黑暗中射過來，高出地面只有幾英寸。那光柱不停地掃射，我的腳踝根本來不及躲避，它停在了我的腳上。還是沉寂。然后，光柱開始往上照，一直照到車前蓋上。

接下來響起一陣笑聲。那是一個女孩的笑聲，聲音像琴弦一樣繃得緊緊的。在這種地方聽到這樣的聲音，給人一種很奇怪的感覺。那道白色的光柱又掃向車底，接著定在我的腳上。

這時，一個不太尖的聲音說：“好的，你，舉起手出來，別玩花樣，我的槍瞄準你了?！?/p>

我沒動。

那光柱晃動了一下，好像是拿著它的手在抖動。它又慢慢地沿著車前蓋照了一遍，接著那聲音又朝我呵斥起來。

“聽好，陌生人。我手上有一支裝著十發(fā)子彈的自動手槍，我可以直接開槍，而你的雙腳沒有防護，你怎么賭呢？”

“把槍舉好——不然我會把它從你的手中打掉。”我叱罵道，聲音聽起來像有人正在扯開雞籠的木條。

“噢——是位硬漢先生?！蹦锹曇粲行╊澏?，不過聽起來很舒服，但它很快又強硬起來，“你不出來？我數(shù)到三，你自己衡量衡量——這兒有十二發(fā)子彈，也許是十六發(fā)，你的腳會因此而受傷。腳的骨頭總要等很久很久才能復原，有時它們根本不能——”