過(guò)了一會(huì)兒布里茲看我看膩了，從兜里掏出一盒雪茄來(lái)。他用小刀把雪茄煙上的玻璃紙箍割開(kāi)，修理了一下煙頭，開(kāi)始專(zhuān)心致志地點(diǎn)火。他劃著火柴，讓雪茄在火焰上轉(zhuǎn)動(dòng)了一會(huì)兒，才把它叼在嘴里。他一手拿著火柴，仔細(xì)品味了兩口，看雪茄是否按照他所希望的那樣點(diǎn)燃。

他以極慢的動(dòng)作把火柴甩滅，探過(guò)身子，把火柴梗放在窗臺(tái)上。他又望了我一會(huì)兒。

“看來(lái)咱們倆得在一塊兒干一陣子了?！彼f(shuō)。

“太好了。”我說(shuō)。

“你并不想吧?！彼f(shuō)，“可是咱們是得一塊兒干。不是因?yàn)槲液鋈幌矚g上你了，因?yàn)檫@是我的工作方法，干什么事都要明明白白，合情合理，安安靜靜，別像那位女士那樣犯歇斯底里毛病。這類(lèi)女人活一輩子總是在找麻煩，最后真的碰到麻煩，她就要把什么罪過(guò)都推到第一個(gè)她能夠抓到手的人身上?！?/p>

“倒也不一定是這樣。”我說(shuō)，“那個(gè)男的把她眼圈都打黑了。她自然不可能那么愛(ài)他了?！?/p>

“我看得出來(lái)，你很了解女人?！辈祭锲澱f(shuō)。

“我對(duì)女人了解得并不深。這對(duì)我辦事有利?！蔽艺f(shuō)，“我對(duì)女人并無(wú)偏見(jiàn)?！?/p>

他點(diǎn)了點(diǎn)頭，垂下眼皮查看他的雪茄。他從衣袋里拿出一張紙，讀道：“德?tīng)柆敔枴.亨奇，四十五歲，酒吧服務(wù)員，現(xiàn)無(wú)業(yè)。邁貝爾·馬斯特斯，二十六歲，舞女。關(guān)于這兩個(gè)人我就知道這么多。我的直覺(jué)是，這兩人還有不少事需要弄清楚呢?！?/p>

“你不認(rèn)為安é是這個(gè)人打死的吧?！蔽艺f(shuō)。

布里茲帶著得意的神情看著我。“老兄，我剛剛拿到一件東西?！彼麖囊路诖锬贸鲆粡埫畹溃骸罢材匪埂.波洛克，平安保險(xiǎn)公司調(diào)查員。這是怎么回事？”

“在這個(gè)地區(qū)可不該用自己的真實(shí)名片?！蔽艺f(shuō)，“安é用的也是假名字。”

“這個(gè)地區(qū)有什么問(wèn)題？”

“也許沒(méi)問(wèn)題?！蔽艺f(shuō)。

“我想知道的是，”布里茲說(shuō)，“你對(duì)那個(gè)死鬼知道些什么？”

“我已經(jīng)告訴你了?！?/p>

“再說(shuō)一遍。這么多人跟我說(shuō)了這么多事，我的腦子都亂成一團(tuán)了。”

“我就知道他名片上的姓名和身份：?jiǎn)讨巍ぐ波Αし评账?。他說(shuō)自己是個(gè)私人偵探。我出去吃午飯的時(shí)候他正站在我的事務(wù)所門(mén)外。他跟著我進(jìn)了城，走進(jìn)大都會(huì)飯店。是我把他引到那個(gè)地方的，后來(lái)我跟他搭話。他承認(rèn)在跟蹤我。據(jù)他說(shuō)，他是想看看我這個(gè)人精明不精明，他自己決定跟我合作干一件事。當(dāng)然了，這都是胡說(shuō)八道。多半是他自己還沒(méi)拿定主意該怎么辦，所以等著發(fā)生一件什么事再做出決定。他正在辦一件案子。據(jù)他說(shuō)，案子有些棘手。他想找個(gè)幫手，找個(gè)比他更有經(jīng)驗(yàn)的人一起干。照我看，他這個(gè)人沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)?！?/p>

布里茲說(shuō)：“他找上了你，唯一的原因是六年前你辦過(guò)文圖à一個(gè)案子。當(dāng)時(shí)他作為代表也在文圖à。”

我說(shuō)：“他是這么說(shuō)的。”

布里茲平平靜靜地說(shuō)：“但是你用不著總是堅(jiān)持這個(gè)說(shuō)法。你不妨讓我們知道另一個(gè)版本?！?/p>

“我這個(gè)版本并不錯(cuò)啊。”我說(shuō)，“我是說(shuō)正因?yàn)樗?tīng)起來(lái)不令人信服，所以倒可能的確是實(shí)情。”

他又不慌不忙地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“你調(diào)沒(méi)調(diào)查菲利普斯辦公的地址？”

他搖了搖頭，他還沒(méi)有去調(diào)查。

“我的看法是，你會(huì)發(fā)現(xiàn)他受人雇用是因?yàn)樗念^腦簡(jiǎn)單。人家雇他，叫他用假名租了這間公寓，叫他辦一件后來(lái)發(fā)現(xiàn)自己并不喜歡做的事。他害怕了。他需要一個(gè)朋友，需要幫助。他之所以花了這么多時(shí)間選中我，而且對(duì)我可以說(shuō)一無(wú)所知，這說(shuō)明他在私人偵探這個(gè)圈子里不認(rèn)識(shí)什么人?！?/p>

布里茲掏出手絹，擦了擦腦門(mén)和臉上的汗?！暗@并不能說(shuō)明，為什么他像個(gè)找不著家的小狗似的到處跟著你，為什么他不直接到你的辦公室，敲門(mén)進(jìn)去呢？”