過(guò)了一會(huì)兒，斯平克回來(lái)了，跟我打了個(gè)手勢(shì)，我尾隨他沿著通道走過(guò)一扇雙開(kāi)門(mén)，到了一間坐著兩個(gè)秘書(shū)的接待室。經(jīng)過(guò)她們身邊，又穿過(guò)一扇扇裝有黑色厚玻璃、鏤刻著銀色孔雀的雙開(kāi)門(mén)。每當(dāng)我們靠近，那些門(mén)全都自動(dòng)打開(kāi)。

我們走下三級(jí)鋪了地毯的石階，踏入一間辦公室，這里除了游泳池外，真是應(yīng)有盡有。辦公室有兩層樓高，四壁環(huán)繞著層層書(shū)架，角落里有架演奏用的斯坦威鋼琴，還有許多玻璃和白木制成的家具，一張跟羽毛球場(chǎng)差不多大小的書(shū)桌，還有椅子、沙發(fā)、桌子以及一個(gè)男人——沒(méi)穿外套，襯衫敞開(kāi)，圍了條好像隨時(shí)有可能咕嚕咕嚕叫的毛皮圍巾。他的眼睛和額頭上覆了條白色毛巾，身邊一個(gè)靈巧的金發(fā)女孩正一個(gè)裝了冰水的銀盆里將另一條毛巾擰干。

那人高大英挺，一頭波浪式的深色頭發(fā)，白色毛巾底下是一張結(jié)實(shí)的棕色面孔。他的一只手臂垂向地毯，一根香煙吊在兩指之間，冒出一縷細(xì)細(xì)的白煙。

金發(fā)女孩利落地?fù)Q了毛巾，沙發(fā)上的男人呻吟了一聲。斯平克說(shuō)：“人在這里，謝里。叫馬洛。”

沙發(fā)上的男人又呻吟一聲。“他想干嗎？”

斯平克說(shuō)：“屁都不放一個(gè)?！?/p>

沙發(fā)上的男人說(shuō)：“那你帶他進(jìn)來(lái)干嗎？我很累?！?/p>

斯平克說(shuō)：“哎，你也知道是怎么回事，謝里，有時(shí)候你得自已來(lái)?！?/p>

沙發(fā)上的男人說(shuō)：“你說(shuō)他叫什么好聽(tīng)的名字來(lái)著？”

斯平克轉(zhuǎn)身向我。“你想怎么樣就現(xiàn)在說(shuō)吧，要快，馬洛?！?/p>

我沒(méi)說(shuō)話(huà)。

一會(huì)兒之后，沙發(fā)上的男人慢慢抬起他那只夾著香煙的手，懶洋洋地把香煙放進(jìn)嘴里。他吸那口煙時(shí)顯得異常疲累，就像一個(gè)破敗的城堡里的沒(méi)落貴族一樣。

“我在跟你說(shuō)話(huà)，伙計(jì)，”斯平克粗聲道。金發(fā)女孩又換了一次毛巾，目不斜視。房間里靜默的氣氛就像香煙噴出的煙霧一樣讓人覺(jué)得不自在?！坝衅旆?，渾球，別磨蹭?！?/p>

我把我的駱駝牌拿出來(lái)，點(diǎn)上一根，挑張椅子坐下。我伸出我的手細(xì)看著，大拇指每隔幾秒就慢慢地抽動(dòng)一下。

斯平克憤怒的聲音冒了出來(lái)?！爸x里可沒(méi)一整天的時(shí)間陪你玩，小子。”

“今天剩下的時(shí)間他打算怎么過(guò)？”我聽(tīng)到我自己在問(wèn)，“坐到白色緞面沙發(fā)上，讓人往他的腳趾甲上鍍金嗎？”

金發(fā)女孩陡地扭頭瞪著我看。斯平克的嘴巴撇開(kāi)，他眨眨眼。沙發(fā)上的男人緩緩把手舉到他眼睛上的毛巾的一角，他稍稍移開(kāi)毛巾，露出他海豹棕的眼睛看著我，然后又把毛巾輕輕蓋回去。

“這兒由不得你撒野?！彼蛊娇顺吨韲嫡f(shuō)。

我站起來(lái)。我說(shuō)：“我忘了帶祈禱書(shū)帶來(lái)，我這還是頭一回發(fā)現(xiàn)上帝也有索求?！?/p>

有一會(huì)兒沒(méi)人講話(huà)。金發(fā)女孩再換一次毛巾。

男人平靜的聲音從那底下傳來(lái)：“通通給我滾，親愛(ài)的，除了我們這位新朋友?！?/p>

斯平克瞇著眼恨恨地看了我一眼，金發(fā)女孩默默走開(kāi)。

斯平克說(shuō)：“我把這狗娘養(yǎng)的扔出去不就行了？”

毛巾下那疲憊的聲音說(shuō)：“他媽的這問(wèn)題我已經(jīng)想得太久了，現(xiàn)在沒(méi)有半點(diǎn)興趣了。出去?！?/p>

“是，老板。”斯平克說(shuō)。他不情不愿地退開(kāi)出去，在門(mén)口又停下，齜牙咧嘴地朝我怒視了一眼，然后消失了。

沙發(fā)上的男人聽(tīng)著門(mén)關(guān)上的聲音，然后說(shuō)：“要多少？”

“你不會(huì)想買(mǎi)的?！?