“很長時(shí)間沒有了?！?/p>

“阿新把剪刀拿走了？”

“是的?！?/p>

進(jìn)一步的詢問弄清了事實(shí)。那個(gè)鄉(xiāng)下人躺下睡著了，阿新才離開房間。他裝訂書時(shí)坐的位置，就在睡覺的人頭邊。另外兩個(gè)中國人離他們有一段距離。他們在桌子的另一旁，專心讀書。在這種情況下，阿新連動(dòng)都不用動(dòng)，就可以很容易的抓住睡覺者的辮子，用剪刀把它剪下來而不引起別人的注意。因?yàn)樽雷颖仁芎φ叩念^要高。如果那兩個(gè)看書的人有一個(gè)在這個(gè)時(shí)候抬一下頭，就可以看見阿新的行為。

阿新曾經(jīng)做過我的一位朋友的仆人。我知道他是一個(gè)年輕的無賴，英俊又邪惡。毫無疑問，如果他愿意，他可以解釋剪辮子的事件。于是傳教士親自去找阿新（他就在教會(huì)的印刷所工作），并且立刻把他帶到我的面前，不用告訴他為什么要找他。一會(huì)兒阿新來了。他表情很愉快，態(tài)度坦誠，面帶微笑。像通常一樣打了招呼，安靜的站在一旁，等候吩咐。我單刀直入，問他為什么在前一天晚上要剪掉那個(gè)鄉(xiāng)下人的辮子。他斷然否定做過這件事，并且對(duì)有人的辮子被剪掉表示驚訝。他還想知道是誰作了這件事。他承認(rèn)自己在那間房間里呆過，手里有剪刀，坐的位置和其他人說的一樣。在詳細(xì)詢問之下，他曾從印刷所偷過裝訂用的紙張。他說，偷一兩令紙不算什么大事。但是剪掉一個(gè)中國人的辮子可是相當(dāng)嚴(yán)重的問題，要受到非常嚴(yán)厲的懲罰，他從來，從來沒有犯過這樣的罪。

他用一個(gè)多小時(shí)的時(shí)間回答完了所有問題。抓住他的把柄是不太可能的。他對(duì)于這項(xiàng)罪過的嚴(yán)重性認(rèn)識(shí)的比我要深刻。哄誘和勸說都不能讓他就范。例如，我向他保證，他做這件事完全沒有惡意。當(dāng)他看到睡覺的人的辮子就掛在床邊，伸手可及，就只是因?yàn)樨澩?，像小孩子一樣使用了這把剪刀。但是他立刻糾正了我。他自己是一個(gè)中國人，更加了解玩辮子（即使是無意中晃動(dòng)辮子）意味著什么。剪辮子的人絕不僅僅是在制造惡作劇。這件事情相當(dāng)嚴(yán)重。我向他保證，如果他承認(rèn)了絕不會(huì)受到傷害，依然不起效果。既然他沒做過這件事，為什么要承認(rèn)呢？